Translation of "just prior" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

مجرد

Just prior - translation :

فقط قبل

Prior - translation :

قبل

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل

Examples (External sources, not reviewed)

He came to the United States in 1912, just prior to World War I.	وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل.
Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion.	حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو.
Table 3 Income as at date just prior to or during COP in US dollars	الجدول 3 الإيرادات في تاريخ انعقاد مؤتمر الأطراف أو قبله مباشرة أو أثناءه بدولارات الولايات المتحدة()
Just as the telephone did not supplant the postal system, e mail sits alongside prior methods of communication.	وكما لم يحل الهاتف محل النظام البريدي، فإن البريد الإلكتروني يقف جنبا إلى جنب وسائل سابقة للتواصل.
MEXICO CITY Prior to Mexico s just concluded presidential election, public disaffection with the state of affairs in the country was palpable.	مكسيكو سيتي ــ قبيل الانتخابات الرئاسية التي انتهت للتو في المكسيك، كان السخط العام إزاء الوضع في البلاد ملموسا وواضحا.
Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion.	وقد أرسلت إحدى هيئات الأمم المتحدة الأخرى استبيانها بشأن الإعاقة قبل أن يرسل المقرر الخاص استبيانه مباشرة، وربما يكون ذلك قد تسبب في بعض الإرباك.
So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election the national election, December 28.	لذا ذهبت إلى هناك فى 2007 , وتدبرنا إلى الأنتظار لذلك بسبب الإنتخابات الإنتخابات القومية , 28 ديسمبر .
Sea surface temperatures along the US northeast coast are about five degrees Fahrenheit above average, which helped to intensify Sandy just prior to landfall.	على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة أصبحت درجات حرارة سطح البحر أدفأ بنحو خمس درجات فهرنهايت فوق المتوسط، الأمر الذي ساعد في اشتداد إعصار ساندي قبل بلوغه اليابسة.
Pais earned his Ph.D. from University of Utrecht just prior to a Nazi ban on Jewish participation in Dutch universities during World War II.	نال شهادة الدكتوراه من جامعة أوترخت قبل فرض الحظر النازي على انتساب اليهود إلى الجامعات الهولندية إبان الحرب العالمية الثانية.
Just prior to that time, Adrien Marie Legendre had investigated the expansion of the Newtonian potential in powers of r _x_ and r 1 _x1_.	ولكن قبل هذا الوقت، بحث أدريان ماري ليجيندري في توسع الاحتمالية النيوتينية في القوى لـ r _x_ و r 1 _x1_.
Just prior to the album's release, Nirvana insisted on signing an extended contract with Sub Pop, making the band the first to do so with the label.	أصرت نيرفانا على توقيع عقد ممدد مع ساب بوب قبل إصدار الألبوم بفترة قصيرة، لتكون أول فرقة تفعل ذلك مع الشركة.
Skill erosion becomes a problem for those with prior work experience, while unsuccessful first time entrants into the labor force are not just unemployed, but risk becoming unemployable.	ويتحول تآكل المهارات إلى مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يتمتعون بخبرات سابقة في العمل، في حين يجازف الملتحقين غير الناجحين بقوة العمل لأول مرة ليس فقط بالتحول إلى عاطلين، بل والتحول أيضا إلى أشخاص غير قابلين للتوظيف والعمل.
Just prior to the 1990 World Series he wrote about the findings of another fan, Ron Berler, who had discovered a spurious correlation called the Ex Cubs Factor .	وفقط قبل بطولة العالم عام 1990 كتب عن نتائج مشجع آخر، رون بيرلر (Ron Berler)، الذي اكتشف علاقة زائفة تسمى عامل الناشئين الإضافيين .
Prior professional experience	الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance	5220 مراقبة مسبقة
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
The award was presented to Sir Bobby at St James' Park on 26 July 2009, prior to the Sir Bobby Robson Trophy match, and just five days before his death.	ق د مت الجائزة إلى روبسون في ملعب ساينت جايمس بتاريخ 26 يوليو 2009، قبل مبارة كأس السير بوبي روبسون ، وقبل 5 أيام فقط من وفاته.
(g) Prior biennium adjustments	(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
Cancellation of prior years obligations	إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Rotterdam Convention on the Prior	تقرير عن أنشطة الأمانة
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
Savings on prior period obligations	الوفورات من التزامات الفترة السابقة
Rotterdam Convention on the Prior	مسائل تنظيمية تنظيم العمل
Rotterdam Convention on the Prior	مذكرة الأمانة
I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that.	قد فعلتها منذ سنة مضت وكيف أن المعاني تتغير, وشيء فظيع قد حدث لكن الخوف يترصد في أذهاننا قبل ذلك
The prior period adjustments totalled 723,000.	وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.
(a) Refund of prior year expenditures	(باليورو)
Rotterdam Convention on the Prior Informed	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات أعدتها الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior Informed	تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ
Rotterdam Convention on the Prior Informed	مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال
Rotterdam Convention on the Prior Informed	إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل
Rotterdam Convention on the Prior Informed	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day.	فبداية بتناول الجين والتونيك بعد الظهر مباشرة، وانتهاء بالبراندي في الثالثة عصرا، كان الغداء قبل الانفجار العظيم هو الجزء الأكثر إرهاقا من يوم سمسار البورصة.
Her mother died prior to October 2010.	توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.	لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
(e) Free, prior and informed consent (2004)	(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
5270 Prior surveillance for sensitive product categories	5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة
6170 Prior authorization for sensitive product categories	6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
Overview of free, prior and informed consent	استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
SPLA had attempted to move the troops and their heavy weapons just before the 9 July inauguration ceremonies, but lack of prior liaison with the Sudanese Armed Forces and disagreement on heavy weapons delayed the move.	وكان الجيش الشعبي قد حاول نقل هذه القوات بما لديها من أسلحة ثقيلة قبيل احتفالات التنصيب التي أقيمت في 9 تموز يوليه، ولكن انعدام الاتصال المسبق مع القوات المسلحة السودانية والخلاف بشأن الأسلحة الثقيلة أخ را هذا النقل.
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
In a speech just prior to the recent G 20 summit, British Prime Minister Gordon Brown warned President elect Barack Obama against bailing out America s struggling Big Three automakers, arguing that global competition has made their decline irreversible.	في حديث ألقاه رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون قبيل انعقاد قمة مجموعة العشرين مؤخرا ، خاطب الرئيس المنتخب باراك أوباما محذرا إياه من إنقاذ شركات صناعة السيارات الثلاث الكبرى المتعثرة، زاعما أن المنافسة العالمية جعلت من انحدار هذه الشركات أمرا لا يمكن عكسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية