Translation of "prior written" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prior - translation :

Written - translation :

Keywords : مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

Among the issues discussed were the presentation by NGOs of written submissions prior to the consideration of reports.	وكان تقديم المنظمات غير الحكومية لمذكرات خطية قبل النظر في التقارير من ضمن المسائل التي جرى مناقشتها.
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.	ولا يجوز أن يسفر التكليف بأداء عمل جديد بصفة مؤقتة عن تخفيض في الأجر، كما لا يجوز لرب العمل تكليف المرأة بعمل آخر دون الحصول على موافقتها الخطية المسبقة.
These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months.	ولا يمكن استخدام هذه الوسائل إلا بعد الحصول على إذن خطي مسبق من قاضي قانوني، وفقط كلما اقتضت الضرورة، ولكن لا يمكن استخدامها لفترة تزيد على ستة أشهر.
Transboundary movements of hazardous wastes or other wastes can take place only upon prior written notification by the State of export to the competent authorities of the States of import and transit (if appropriate).	ولا يمكن للنقل عبر الحدود للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات إلا بناء على إخطار مكتوب مسبق من دولة التصدير إلى السلطات المختصة لدى دول الاستيراد والعبور (حسبما يتناسب).
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
This point was emphasized in particular by the European Union and the Government of Mexico in their written submissions, and has been emphasized by many speakers and Governments across the spectrum in prior meetings and contributions.	وقد شد د الاتحاد الأوروبي وحكومة المكسيك بشكل خاص على هذه المسألة في بياناتهما الخطية، كما شد د عليها العديد من المتحدثين والحكومات في اجتماعات وبيانات سابقة.
Prior professional experience	الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance	5220 مراقبة مسبقة
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
(g) Prior biennium adjustments	(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean.	الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية.
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
2.4 On 2 October 2000, the author objected to the condition of prior resignation from his post as Family Court judge, which he believed to have been dropped, as it had not been included in the written offer of appointment.	2 4 وفي 2 تشرين الأول أكتوبر 2000، اعترض صاحب البلاغ على شرط الاستقالة المسبقة من وظيفته كقاض بمحكمة الأسرة، وهو الشرط الذي كان يعتقد أنه سحب، نظرا إلى أنه لم ي درج في عرض التعيين الخطي.
Cancellation of prior years obligations	إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Rotterdam Convention on the Prior	تقرير عن أنشطة الأمانة
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
Savings on prior period obligations	الوفورات من التزامات الفترة السابقة
Rotterdam Convention on the Prior	مسائل تنظيمية تنظيم العمل
Rotterdam Convention on the Prior	مذكرة الأمانة
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.	كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .
Resolver state successfully written!	تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
The letter was written.	ك تبت الر سالة.
It's written in French.	إنه مكتوب بالفرنسية.
And the Book written	وكتاب مسطور .
And the Book written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
English (oral and written).	الانكليزية كتابة ونطقا
French (oral and written).	الفرنسية (نطقا وكتابة)
English (oral and written).	الانكليزية (نطقا وكتابة)
Italian (oral and written).	الإيطالية (نطقا وكتابة)
Spanish (oral and written).	الإسبانية (نطقا وكتابة)
The prior period adjustments totalled 723,000.	وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.
(a) Refund of prior year expenditures	(باليورو)
Rotterdam Convention on the Prior Informed	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات أعدتها الأمانة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية