Translation of "just by itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Just - translation :

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

But just having the truth does not create accountability by itself.	ولكن مجرد التعرف على الحقيقة لا يفضي في حد ذاته إلى خلق المحاسبة.
But, in part, they just value the status itself.	ولكنهم جزئيا أيضا يقدرون قيمة ذلك الوضع ل ذاته.
So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.	ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت .
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
What many people fear is not just uncontrolled sexual behavior, but sex itself.	ويبدو أن ما يخشاه أكثر الناس ليس فقط السلوك الجنسي غير المنضبط، بل الجنس في حد ذاته.
My country fully associates itself with the efforts made by the different export control regimes to address the challenges I have just described.	ويؤيد بلدي تأييدا كاملا الجهود المبذولة من قبل مختلف نظم مراقبة الصادرات لمعالجة التحديات التي وصفتها للتو.
Britain by Itself	بريطانيا بمفردها
CARICOM aligns itself fully with the statement just delivered by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	والجماعة الكاريبية تضم صوتها بالكامل إلى البيان الذي أدلى به قبل هنيهة ممثل جامايكا الدائم نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.
Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that.	وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد.
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة بالابنية الخضراء .. وانبعاثات الغازات .. والاحتباس الحراري
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي.
The gate opened all by itself.	ف تحت البوابة من تلقاء نفسها.
Power by itself has no principles.	لكن القوة في حد ذاتها بلا مبادئ.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها.
But just having the truth does not create accountability by itself. Too many people who applaud (as do I) the leaks by the former US intelligence contractor Edward J. Snowden think that the job is done.	إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة. ولكن مجرد التعرف على الحقيقة لا يفضي في حد ذاته إلى خلق المحاسبة. والواقع أن العديد من الذين هللوا (وأنا منهم) للتسريبات التي كشف عنها عميل الاستخبارات الأميركية السابق إدوارد سنودن يتصورون أن المهمة قد أنجزت.
By itself, privatization is clearly not the solution.	من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها.
No State can protect itself by acting alone.	ولا يمكن لأية دولة أن تحمي نفسها بمفردها.
We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop the car just drives itself.	لقد واجهنا ممارسوا الركض والطرق المزدحمة .. و معابر الرسوم على الطريق وكل هذا تم بدون تدخلنا .. كانت السيارة تقوم بكل شيء
In addition to these biomimetic applications of spider silks, personally, I find studying spider silks just fascinating in and of itself.	بالاضافة لتلك التطبيقات الحيوية لخيوط العنكبوت شخصيا , وجدت ان دراسة خيوط العنكبوت سحر في حد ذاته
But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently.	لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية، .. وكما تعلم فالأرض نفسها كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
Military action by itself may simply make matters worse.	أما الاكتفاء باللجوء إلى العمليات العسكرية فحسب فقد يؤدي ببساطة إلى تفاقم الأمور سوءا .
Russia is by no means seeking to isolate itself.	من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.
And by oath of the soul that reproaches itself .	ولا أقسم بالنفس اللوامة التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه
The NGO community committed itself to do so by	وقد آلت أوساط المنظمات غير الحكومية على نفسها القيام بذلك عن طريق
So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.	فهو يعرف، او على الاقل هنالك معلومات مقروئه من قبل الكمبيوتر. في الفيلم نفسه. هذا ليس فيلم اطارات ثابته.
It is not just confidence in Europe s periphery that is waning. The survival of the euro itself is being put in doubt.	وإن الثقة لا تتراجع في دول أوروبا الطرفية فحسب، بل إن قدرة اليورو ذاته على البقاء أصبحت موضع شك.
But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.	ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاء مركزيا يمكنه من شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ.
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.	وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي.
But education by itself is of only limited use here.	لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.
But the G 20, by itself, is not the answer.	ولكن مجموعة العشرين في حد ذاتها ليست الحل.
The global food crisis will not go away by itself.	إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
A note published by 6TV itself described Adame this way	وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself.	وكالسحر تماما تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها
This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself.	بيد أنها مهمة شاقة، وذلك لأن الجماعات العمالية في إيران، شأنها في ذلك شأن حركة الخ ضر، غير منظمة وتفتقر إلى الهيئة الواضحة.
Can Japan reinvent itself again? In 2000, a prime minister s commission on Japan s goals in the twenty first century called for just that.	ولكن هل تتمكن اليابان من إعادة تشكيل نفسها مرة أخرى في عام 2000 دعت اللجنة التي شكلها رئيس الوزراء الياباني لتحديد أهداف اليابان في القرن الحادي والعشرين إلى تحقيق هذه الغاية على وجه التحديد.
The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry.	إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية.
But in order for me to explain what that is, I need to spend just a couple of minutes talking more about cancer itself.	لكن من أجل ان أوضح لكم ما هو احتاج الي دقيقتين اتحدث فيهما اكثر عن السرطان نفسه
Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself.	فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.	والصين قادرة بمفردها على حل مشاكلها المحلية، كمشكلة المناطق الانفصالية على سبيل المثال.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	حتى أن حكومة الولايات المتحدة ذاتها تستغل الفرصة بتحميل الاقتصاد المزيد من العجز.
No country can deal with any of these challenges by itself.	فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself.	لقد أدت الحرب في واقع الأمر إلى التعجيل بحدوث الكارثة الإنسانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية