Translation of "just as sudden" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean. | إنه يعني أنه حصل على فكرته الفجائية ليقف على أرض جافة، لكنه أنتهى عند المحيط. |
| Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner? | ت رى هل يشير هذا الاندلاع الفجائي للإجماع بين الحزبين، والذي طال انتظارنا له، إلى أن أميركا الجديدة الأقوى أصبحت قاب قوسين أو أدنى |
| This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound. | وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية. |
| And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way. | واي يشخص يصاب بتلك الموجات يحس بانفجار حراري مفاجئ ويحاول الفرار باي طريقة |
| And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this? | ثم عندما كتبت هذا الكتاب، و فجأة قام بالإقلاع، وعندها بدأت بالقول، الآن، ما هو الهدف من كل هذا |
| I know it sounds like a little thing to you, but I looked in the rearview mirror and all of a sudden it just hit me. | أنا أعرف أنه يبدو هينا بالنسبة لكم, لكن نظرت في المرآة الخلفية لتصدمني الحقيقة المرة. |
| Sudden, violent storms are frequent. | وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. |
| And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him hundreds and hundreds of people. | . وفجأة عندما كنت أنزل السلالم لاحظت رجل ا هناك يحني رأسه على جانب السلم لا يرتدي قميص ا ولا يتحرك و المئات من الناس يتخطونه |
| All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it. | ففجأة اختفت 9 من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث لانه لم يكن أحد قد أشترى أو باع تلك الحصة |
| That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. | وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ. |
| You turn up the volume just a little bit I'm talking about a little over 80 decibels and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate. | نعلي الصوت بعض الشيء أنا أتحدث عن ما يزيد قليلا على 80 ديسيبل وفجأة يبدأ الهواء بتشويش الإشارات المرسلة لكم |
| I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. | وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع |
| All of a sudden, a dog began barking. | فجأة بدأ كلب بالنباح. |
| So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases). | وهذا يعني أن التنوع البيولوجي قد يعمل بمثابة بوليصة تأمين طبيعية ضد التغيرات البيئية الفجائية وحاجز أمان يقينا من الخسائر المترتبة على هذه التغيرات (فضلا عن الآفات والأمراض). |
| A dictator s sudden death almost always triggers political instability. | إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي. |
| Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| We were all touched by his sudden passing away. | لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. |
| They are better at adjusting to external economic shocks (such as terms of trade declines or sudden stops in capital inflows). | وهي أفضل قدرة على التكيف مع الصدمات الاقتصادية الخارجية (مثل انحدار معدل الصادرات نسبة إلى الواردات، أو التوقف المفاجئ لتدفقات رأس المال). |
| They're just as natural as cows. | طبيعية مثلها مثل البقر. |
| It's like taking a very sudden snapshot of the proton. | يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون |
| This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. | ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى. |
| That is why sudden austerity cannot be a morale builder. | ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية. |
| Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease. | ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض. |
| As a strong candidate to join the Standing Committee of the Politburo, China s inner circle of leadership, Bo s sudden demise was stunning. | وباعتباره مرشحا قويا للانضمام إلى اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، الذي يشكل الدائرة الداخلية للقيادة في الصين، فإن اختفاء بو المفاجئ كان صادما. |
| The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case. | يقول الطبيب المتابع لحالة دياب أن حالته خطيرة مع وجود احتمالية كبيرة للموت المفاجئ ، وبالإضافة لكل هذا فقد تخل ى محاميه ووسيطه مع الجكومة الأوروغويانية عن القضية. |
| And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. | ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . |
| The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune. | لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها. |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا. |
| Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| just as we rush in. | و نحن مندفعين |
| Change seems just as inevitable. | ويبدو أن التغيير بات محتما . |
| Women now smoke just as much as men. | والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال. |
| That came to a sudden stop in 1949, as a result of the first of many trade wars that the two countries have fought. | بيد أن ذلك توقف بصورة فجائية في عام 1949، نتيجة لاندلاع أولى الحروب التجارية العديدة التي خاضها كل من البلدين ضد الآخر. |
| The sudden reduction in excess consumption in the United States as a result of the crisis makes meeting this challenge all the more urgent. | ولا شك أن الانخفاض المفاجئ في الاستهلاك الزائد في الولايات المتحدة نتيجة للأزمة يجعل التصدي لهذا التحدي أمرا أكثر إلحاحا. |
| The Day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal post ( fixed for them ) , | يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون . |
| And my male colleagues kind of got it all of a sudden. | استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما |
| Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. | لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة . |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها |
| Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses. | وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة. |
| The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. | وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ. |
| In fact, they might turn against these norms all of the sudden. | في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه. |
| Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959. | براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959. |
| So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow . | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| Public consumption is just as progressive as transfer payments. | والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل. |
Related searches : As A Sudden - As Just - Just As - Just As Now - Just As Always - Just As Quickly - Just As Equally - Just As Previously - Just As Though - Just As Most - Just As Today - Just As Hard - Just As Required