ترجمة "ينضم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ينضم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Joins Joining Joined Joining Asked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينضم آخرون للمزاح
And the joke takes a life of its own, when others join in
الدولار ينضم إلى حروب العملة
The Dollar Joins the Currency Wars
أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية
Obama Joins the Greek Chorus
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
ينضم المصري محمد الدهشان الى النزاع، قائلا
And Egyptian Mohamed El Dahshan joins the fray, saying
نهر دوستشتيس ينضم إلى كولومبيا بالقرب من داليس.
The Deschutes River joins the Columbia near The Dalles.
قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
Before joining beFour he was a competitive athlete.
يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث.
Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event.
قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد.
Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid.
هناك، بوند ينضم الى القوات مع نظيره له CIA، فيليكس ليتر.
There, Bond joins forces with his CIA counterpart, Felix Leiter.
كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014
How many of them will join ISIS?
ينضم حوالي 12 من العمال إلى نقابات مقارنة بثلاثين بالمئة في أوروبا الغربية.
About 12 of workers are unionized, compared to 30 in Western Europe.
على تلة Vixey ينضم تود لأنه ينظر إلى أسفل على منازل النحاس وتويد.
On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed.
الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم .
Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood.
وللأسباب التي أوضحتها بالفعل، فإن وفدها لم يستطع بالتالي أن ينضم إلى مشروع القرار.
For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution.
المدو ن حسام الحملاوي ينضم (إنكليزي) إلى المناقشة، فيصف حذف الفيديوهات بالأمر الذي لا يمكن تصديقه .
Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable .
ينضم الأرز إلى قائمة متزايدة من الأغذية المثيرة للذعر التي اجتاحت الصين في السنوات الأخيرة.
The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years.
ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم.
According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join.
كل لاعب يمكن أن ينشئ ناديه الخاص أو ينضم إلى نادي منشأ من قبل لاعب آخر.
Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one.
السيد الحميميدي (العراق) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.8.
Mr. Al Humaimidi (Iraq) My delegation would like to join in the sponsorship of draft resolution A 60 L.8.
وكذلك، سيدي الرئيس، ينضم وفدي إلى البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.
My delegation supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement.
ويأمل وفده أن ينضم مزيد من البلدان إلى الـ 144 دولة التي أصبحت بالفعل أطرافا في الاتفاقية.
His delegation hoped that more countries would join the 144 States that were already parties to the Convention.
كما تمكن جارسيا من هزيمة أولانتا هيومالا الذي كان من المفترض أن ينضم إلى القطيع المتوجه نحو شافيز .
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.
ورئيس وزرائنا اليوم في الفاتيكان، ينضم إلى القادة من أنحاء العالم إذ تنعى البشرية خسارتها رسول السلام المرموق.
Our Prime Minister is today at the Vatican, joining leaders from around the world as humanity mourns the loss of that remarkable messenger of peace.
ثم أصبح أستاذا مساعدا في جامعة فرجينيا حتى عام 1947، قبل أن ينضم إلى هيئة التدريس في جامعة ييل.
He then became an assistant professor at the University of Virginia until 1947, before joining the faculty of the Yale University.
ومن دواعي غبطة وفد الولايات المتحدة أن ينضم إلى توافق الآراء الذي تحقق بشأن مشروع القرار، رهنا بمراعاة ذلك.
Subject to that understanding, his delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution.
19 لم ينضم بعد 9 بلدان من أصل 31 بلدا من البلدان النامية غير الساحلية إلى منظمة التجارة العالمية.
Out of the 31 landlocked developing countries 9 are still not members of the WTO.
ومن المتوقع أيضا أن ينضم إلى السباق مير حسين موسوي رئيس الوزراء الأسبق، و عبد الله نوري وزير الداخلية الأسبق.
Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
وهناك ينضم الوليد إلى مجموعة من الصغار ويذهب إلى الأم فقط عند حاجته إلى الرضاعة أو عند اقتراب الحيوانات المفترسة.
There, the fawn will join a nursery group and will go to its mother only to nurse or when predators are near.
وفي سن ال 16، ينضم بعض الطلاب لمدرسة فن الخطابة أو البلاغة (حيث المعلم، على الدوام تقريبا يوناني، وكان يسمى الخطيب ).
At the age of 16, some students went on to rhetoric school (where the teacher, usually Greek, was called a rhetor ).
السيدة بنتو لوبيث دالفا (غينيا بيساو) (تكلمت بالانكليزية) وفدي يود أن ينضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A 60 L.8.
Mrs. Pinto Lopes D'Alva (Guinea Bissau) Our delegation would like to join the list of sponsors for draft resolution A 60 L.8.
42 السيد مالبيدي (الأرجنتين) قال إنه ينضم إلى الوفود الأخرى في إدانة جميع الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Mr. Malpede (Argentina) said he joined other delegations in condemning all attacks against United Nations and associated personnel.
واستنادا إلى ذلك التفاهم ينضم وفد بيلاروس إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.6، المعنون برنامج عالمي للحوار بين الحضارات .
It is on the basis of that understanding that the delegation of Belarus joins the sponsors of draft resolution A 60 L.6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations .
ففي جواتيمالا صاحبة الاقتصاد الأضخم في أميركا الوسطى، لم ينضم سوى 3 فقط من العمالة إلى النقابات، وهي نقابات هامشية بلا تأثير.
In Guatemala, the largest economy, less than 3 of workers are unionized and their unions are marginal.
والعالم العربي أيضا، بما يشهده من ثورات مستمرة، ربما ينضم إلى اللعبة، فيتغلب على المهانة التي كانت بمثابة القوة العاطفية المحركة لشعوبه.
The Arab world, too, with its ongoing revolution, may also be joining the game, overcoming the humiliation that had been its peoples animating emotional force.
ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق.
The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east.
وكفل هذا الاتحاد بالبلد الجديد المسمى تنزانيا أن لن ينضم إلى الاتحاد السوفياتي أو الكتلة الشيوعية مثلما طالب بها عبد الرحمن بابو.
The union ensured that the new country, to be called Tanzania, would not align itself with the Soviet Union and communist bloc, as A.M. Babu had advocated.
عند الانتهاء، سوف ينضم برج شنغهاي إلى برج جين ماو و SWFC لتشكيل أول تجمع متجاور في العالم من ثلاثة مبان شاهقة.
The Shanghai Tower joins the Jin Mao Tower and SWFC to form the world's first adjacent grouping of three supertall buildings.
وأود أن أشيد بالمكسيك، التي صدقت على نظام روما الأساسي قبل بضعة أيام فأصبحت البلد المائة الذي ينضم طرفا في النظام الأساسي.
I would like to commend Mexico, which just ratified the Rome Statue a few days ago, making it the hundredth country to become a party to the statute.
إننا نؤكد ونعلن دعمنا لأن ينضم لنا سكان الأقاليم التي يحكمها الانفصاليون مرة أخرى ضمن إطار دول ديمقراطية وضمن إطار أوروبا المسالمة.
We affirm and declare our support so that the people in the separatist ruled territories to rejoin us in the framework of democratic States and of peaceful Europe.
وفي حين أن البعض سوف يشيرون إلى انتخاب البرغوثي باعتباره انتصارا للجيل الأحدث سنا من الشباب، فإن أحدا من أتباعه لن ينضم إليه.
While some will point to Barghouti s election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him.
وتلاحظ الدولة الطرف أن الطرف المدني الذي ينضم إلى الدعوى الجنائية على النحو الصحيح ينال الحق الكامل في المشاركة في مجمل وقائع الدعوى.
The State party observes that a properly joined civil party gains full right to participate in the overall criminal proceeding.
24 وأشار إلى أن اليمن لم ينضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.
Yemen had not acceded to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
النشطاء الاجتماعيين، وقادة الأعمال، المحامين والسياسيين والمهنيين وسوف ينضم إلى هيئة التدريس والمشاركين النشطين والمستمرين في هذا العرس من التعليم الليبرالي للنهوض الصالح العام.
Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.
ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم.
The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد ينضم - ينضم مع - ينضم جي - ينضم من - ينضم في - ينضم لك - ينضم فريقنا - ينضم إلينا الآن - يمكن أن ينضم - ينضم إلى اجتماع - ينضم إلى فريق