Translation of "it would last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It would be interesting to know last year's statistics.
ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
According to Brown, the tax hike would be temporary, yet it would last seven years.
ووفقا لتصريحات براون، فإن هذه الزيادة في الضريبة سوف تكون مؤقتة، إلا أنها سوف تدوم سبع سنوات.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.
ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.
لم تكن هذه المر ة الأولى في استثمارها كمراسلة شابة ولن تكون الأخيرة.
Some thought this system would last forever.
وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute.
لكن ما تعمدت حكومة كيباكي أن تغفل ذكره هو أنها سوف تغير مسودة الدستور في الدقيقة الأخيرة.
Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough.
وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية !
So this is what a US debt default would look like the private sector would collapse, unemployment would quickly surpass 20 , and, while the government would shrink, it would remain the employer of last resort.
اذن ما ذكرناه اعلاه يشرح ماهية تقصير الولايات المتحدة الامريكية عن سداد ديونها سوف ينهار القطاع الخاص وسوف تتجاوز البطالة سريعا نسبة 20 وبينما سوف تنكمش الحكومة ولكنها سوف تبقى الملاذ الاخير في توفير الوظائف .
Alemán, or his candidate, would run dead last.
أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره.
When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly.
وحينما أصبح حجم الأزمة واضحا في العام الماضي، كان العديد من المراقبين على ثقة من أن إدارة الأزمة سوف تكون بالغة الرداءة.
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر .
If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none.
إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء .
Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! '
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! '
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
Initially, it looked like Obasanjo would weather the storm and serve out his last term without making concessions to his opponents.
في أول الأمر بدا وكأنأوباسانجو سيتمكن من النجاة من العاصفة وقضاء مدة ولايته الأخيرة دون أن يقدم تنازلات إلى خصومه.
With the Syrian Revolution reaching its bloodiest peak, many netizens took to their keyboards wishing it would be his last birthday.
ومع بلوغ الثورة السورية أوج الدموية، أتجه العديد من مستخدمي الأنترنت للوحات الكمبيوتر ليتمن وا له أن يكون هذا آخر ذكرى ميلاد له.
Who debar ( men ) from the path of Allah and would have it crooked , and who are disbelievers in the Last Day .
الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Who debar ( men ) from the path of Allah and would have it crooked , and who are disbelievers in the Last Day .
هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Thinking that his wealth would make him last for ever !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Thinking that his wealth would make him last for ever !
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
It cannot last long.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
But it won t last.
ولكن هذه الحال لن تدوم.
It will last forever.
يبقى العامية باقية
And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war.
ورغم كل هذا، فمن قبيل التبسيط الشديد أن نعزو النزاع الحالي بالكامل إلى الجراح المفتوحة من آخر الحروب العالمية.
Last month, Barack Obama told India s Parliament that were it not for Gandhi, he would not be standing there as America s president.
وفي الشهر الماضي قال باراك أوباما أمام البرلمان الهندي إنه لولا غاندي لما كان يقف أمامهم بوصفه رئيسا لأميركا.
Or it was last year.
أو كانت هكذا السنة الماضية.
It is Arafat s last hurrah.
إنه آخر تهليل لعرفات.
It could not last indefinitely.
ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
While a Bretton Woods III arrangement would inevitably generate its own distortions, it could last for years if the capital is invested sensibly.
ورغم أن ترتيب بريتون وودز الثالث من شأنه أن يولد حتما تشوهات خاصة به، فإنه قد يدوم لسنوات إذا تم استثمار رأس المال بشكل معقول ومسؤول.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.
ففي بداية العام الماضي، أعلنت وزارة الدفاع الأميركية أن تأمين المنشآت الكيميائية السورية يحتاج إلى الاستعانة بنحو 75 ألف جندي.
Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
أخيرا وليس آخرا، فحتى لو أدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي المخاطر، فإنه ما كان ليصبح من السهل عليه أن يتجنب الأزمة منفردا.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
ولا شك أن رد الأسواق المالية سوف يكون سريعا، وهو ما من شأنه أن يحيي مخاوف الصيف الماضي.
Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty.
وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام.
Provisionally, it is assumed that the technical workshop would last two days, though the actual duration (of either two or three days) would need to be determined at the detailed planning stage.
3 يفترض، مؤق تا، أن تستغرق حلقة العمل يومين، مع أن المد ة الفعلية (يومان أو ثلاثة) سيلزم أن تحد د خلال مرحلة التخطيط المفص ل.
Last October, the Fund estimated that growth in the region would reach 3.2 this year now, it says that growth will barely be positive.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي جاءت تقديرات الصندوق لتؤكد أن النمو في المنطقة سوف يبلغ 3,2 في هذا العام والآن يؤكد الصندوق أن النمو سوفي يكون إيجابيا بالكاد.
European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets.
كان إعلان رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في الصيف الماضي عن أن البنك المركزي الأوروبي سوف يفعل كل ما يلزم للحفاظ على اليورو سببا في طمأنة الأسواق المالية.
It is true, and I would say that the glass is half full in terms of our performance for last year's Conference on Disarmament.
وهذا صحيح، وأقول إن نصف الكوب مليء من حيث أداؤنا في مؤتمر نزع السلاح للسنة الماضية.
It wasn't very hot last night.
لم يكن الجو حارا ليلة الأمس.
North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug.
يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها.
It would not be until 1990, when the last military uprising in Argentine history was crushed, that the political conflict within the Army finally subsided.
فإنه لن يكون حتى عام 1990، عندما تم سحق انتفاضة عسكرية مشاركة في تاريخ الأرجنتين، أن الصراع السياسي داخل الجيش هدأت أخيرا.
It snowed more this year than last.
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
It last convened on 26 April 1942.
أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942.
With the last crucial two days ahead in the hope that it would probably conclude a two year struggle in Lebanon, and settle for normal progress.
مع آخر يومين حاسمين, يبقى الأمل بأنه ربما سينهي عامين من الصراع وتتم التسوية لصالح التطور الطبيعي .

 

Related searches : Would Last - It Last Until - It Can Last - It Should Last - Make It Last - It Will Last - Does It Last - It Last Long - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Remain - It Would Entail