Translation of "make it last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.
الصحفي على الأقل قد تم إنهاء الجسر النموذجي، و يمكنني أن أجعله يتمايل.
It is up to all of us to make sure this horrible famine is the last.
والأمر يرجع إلينا جميعا الآن لضمان أن تكون هذه المجاعة الرهيبة هي الأخيرة.
Focusing on leadership, diplomacy and institutional design also helps explain failures to achieve peace, or to make it last.
وبالتركيز على القيادة الحكيمة والدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي يمكننا ايضا ان نفهم سبب فشل بعض الاطراف في تحقيق السلام فيما بينهما او لجعل السلام يستمر بصورة دائمة
Make those the last candles he blows in his life!!!
اطفي شمعتك اليوم يابشار !
He thinks that his wealth will make him last forever !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Thinking that his wealth would make him last for ever !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will make him last forever !
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Thinking that his wealth would make him last for ever !
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
What then after this , can make you deny the Last Judgement ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
What then after this , can make you deny the Last Judgement ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Women make up 5 and less than 9.8 of these last two groups respectively.
والنساء ي شكلن 5 في المائة وما يقل عن 9.8 في المائة من هاتين الفئتين على التوالي.
Over the last year, significant steps have been taken to make the court operational.
لقد اتخذت خلال السنة الماضية خطوات هامة لتشغيل المحكمة.
It cannot last long.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
But it won t last.
ولكن هذه الحال لن تدوم.
It will last forever.
يبقى العامية باقية
Look to the Last Day . Do not make mischief in the land , doing corrupt works .
و أ رسلنا إلى مد ين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر اخشوه ، هو يوم القيامة ولا تعثو ا في الأرض مفسدين حال مؤكدة لعاملها من عثي بكسر المثلثة أفسد .
Look to the Last Day . Do not make mischief in the land , doing corrupt works .
وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، وأخلصوا له العبادة ، ما لكم من إله غيره ، وارجوا بعبادتكم جزاء اليوم الآخر ، ولا تكثروا في الأرض الفساد والمعاصي ، ولا تقيموا عليها ، ولكن توبوا إلى الله منها وأنيبوا .
and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security.
ونتخذ أفعال لجعل هذا يحدث ما لم نبدأ فى التصديق بأن كل الأشياء التى نسمع عنها فى أخر يومين هى عناصر لما يحدث معا لتحقيق الأمان للبشر .
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
The combination of good rains and an increased percentage of the population being active make it likely that the harvest will improve as compared to last season.
وهطول الأمطار بكميات مناسبة مع زيادة النسبة المئوية للسكان النشطين يجعل من المرجح أن يتحسن المحصول مقارنة بالموسم الأخير.
The decision to make it was adopted in the course of the open debate on Haiti, promoted by the delegation of Argentina during its presidency last January.
وقد اتخذ قرار إيفادها في سياق المناقشة العامة بشأن هايتي، التي نظمها وفد الأرجنتين خلال رئاستها في كانون الثاني يناير الماضي.
Or it was last year.
أو كانت هكذا السنة الماضية.
It is Arafat s last hurrah.
إنه آخر تهليل لعرفات.
It could not last indefinitely.
ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.
فبإزدياد عدد النفخات وشدتها نجد أن حالة فرط الحركة تزداد شدة وتدوم لوقت أطول
Sabre was the last weapon in fencing to make the transition over to using electrical equipment.
كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
وقد لا تكون القطع الصغيرة من الأراضي المخصصة للمزارعين طبقا لنظام عقود الأسر الريفية كافية لجعلهم أثرياء، ولكنها تعمل بمثابة ملاذ أخير كشبكة أمان اجتماعي.
It would also make it possible to increase financing for recovery measures to deal with the long term consequences of large scale natural disasters and technological catastrophes that have occurred over the last decade.
كما أن من شأنه أن يمكن من زيادة تمويل تدابير الإنعاش لمعالجة الآثار الطويلة الأجل للكوارث الطبيعية الواسعة النطاق والكوارث التكنولوجية التي حصلت خلال العقد الماضي.
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary.
بنهاية العام الماضي، أطلق كاستر حملة تمويل على كيك ستارترلصنع الفيلم الوثائقي.
It wasn't very hot last night.
لم يكن الجو حارا ليلة الأمس.
So, these little details help to make it work, make it real.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug.
يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها.
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.
Make it smaller.
اجعلها أصغر.
It snowed more this year than last.
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
It last convened on 26 April 1942.
أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942.
Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.
وفي ديسمبر كانون الأول الماضي، وقعت شركة ناشيونال بتروليوم الصينية المملوكة للدولة على اتفاقية مع السلطات الأفغانية من شأنها أن تجعلها أول شركة أجنبية تستغل الاحتياطيات من النفط والغاز الطبيعي في أفغانستان.
It wasn't the first time and it won't be the last.
إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
Don't make it cheap.
لا تجعلها رخيصة.
You should make it.
ينبغي أن تنجح في هذا.
Please make it happen.
ك.
So it holds onto the very last point.
وتدعم نقطتي الأخيرة.
but it doesn t last, which is the problem.
لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !

 

Related searches : Make It - It Last Until - It Can Last - It Should Last - It Will Last - It Would Last - Does It Last - It Last Long - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less - Make It Earlier - Make It Valid - Make It Apparent