Translation of "it will last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It will last forever.
يبقى العامية باقية
Will the computer last, or will they break it and steal it and did anyone teach them?
هل سينتهي الحاسوب، أم هل سيكسروه ويسرقوه، وهل قام أي شخص بتعليمهم
It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.
ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president.
وآخر من يظل جالسا هو من سيصبح رئيس روسيا القادم.
It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last.
من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.
I am sure the coming government will fail and it will tell us the same excuses of the last one.
أنا متأكد من فشل الحكومة القادمة التي ستقدم لنا نفس الأعذار كالحكومة السابقة.
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.
ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة.
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . )
ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . )
ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
How long will the storm last?
كم ستستمر العاصفة
But will Americans newfound moderation last?
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
It cannot last long.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
But it won t last.
ولكن هذه الحال لن تدوم.
The key questions for the world economy today, then, are how significant the growth slowdown will be, and how long it will last.
وعلى هذا فإن التساؤلات الرئيسية فيما يتصل بالاقتصاد العالمي اليوم تدور حول مدى تأثير تباطؤ النمو، وإلى متى قد يستمر.
That was not the first lottery marriage in today s China, and it surely will not be the last.
ولم يكن هذا هو زواج اليانصيب الأول من نوعه في الصين اليوم، ومن المؤكد أنه لن يكون الأخير.
I will fight to the last breath.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
Yes, the milk will last till Friday.
نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
Tom's next crime will be his last.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
But, again, this will not last forever.
لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
And because the Last Day will come , there is no doubt in it and because Allah will revive those who are in the graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
And because the Last Day will come , there is no doubt in it and because Allah will revive those who are in the graves .
وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
Or it was last year.
أو كانت هكذا السنة الماضية.
It is Arafat s last hurrah.
إنه آخر تهليل لعرفات.
It could not last indefinitely.
ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half century?
ولكن هل تساعد هذه العلاقة باكستان في الخروج من الورطة الاقتصادية التي ألمت بها طيلة نصف قرن من الزمان
But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.
ولكن خبراء الاقتصاد يختلفون حول السبب وراء تخمة الادخار، وإلى متى قد تستمر، وفي المقام الأول من الأهمية حول ما إذا كانت هذه التخمة أمرا طيبا.
This G Zero problem will not last forever.
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! '
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! '
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
But if the ECB takes over entirely the role of lender of last resort, it will ultimately become insolvent itself.
ولكن إذا اضطلع البنك المركزي الأوروبي بدور مقرض الملاذ الأخير بالكامل، فمن المؤكد أنه سوف يفلس في نهاية المطاف.
Also there are huge economical benefits of having a common language among all Arabs, so it will last forever too.
في نفس الوقت الفوائد الاقتصادية من وجود لغة موحدة ما بين بلاد المنطقة عالية جدا و الثقافة و الفن و الاعلام بيعبروا الحدود العربية بتزايد
Indeed the Last Day will surely come , there is no doubt in it but most people do not accept faith .
إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Indeed the Last Day will surely come , there is no doubt in it but most people do not accept faith .
إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.
لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.
Last year Russia declared that it will not be the first to place weapons of any type in outer space.
وقد أعلنت السنة الماضية أنها لن تكون أول من يبادر بوضع أسلحة من أي نوع في الفضاء الخارجي.
It wasn't very hot last night.
لم يكن الجو حارا ليلة الأمس.
We have to put this all into the dustbin, where it will find its proper place, and at last we will have a flexible, modern navy.
ويجب أن نضع كل هذا في صندوق المهملات حيث يجد مكانه المناسب، وفي النهاية سيكون لنا سلاح بحرية مرن وعصري.

 

Related searches : Will Last - Last Will - It Will - Battery Will Last - Will Last Till - Will Last For - Will Last Until - Will Not Last - This Will Last - That Will Last - Will Last From - Will Last About - Will Last Forever - Will Last Longer