Translation of "would last" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some thought this system would last forever. | وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد. |
| Alemán, or his candidate, would run dead last. | أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره. |
| The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever. | مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر . |
| It would be interesting to know last year's statistics. | ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي. |
| According to Brown, the tax hike would be temporary, yet it would last seven years. | ووفقا لتصريحات براون، فإن هذه الزيادة في الضريبة سوف تكون مؤقتة، إلا أنها سوف تدوم سبع سنوات. |
| Thinking that his wealth would make him last for ever ! | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| Thinking that his wealth would make him last for ever ! | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. | ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. |
| But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. | ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر. |
| Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer. | ولا شك أن رد الأسواق المالية سوف يكون سريعا، وهو ما من شأنه أن يحيي مخاوف الصيف الماضي. |
| It would be foolish to rule out the last possibility a priori. | من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا. |
| Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty. | وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام. |
| He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. | إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. |
| He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. | إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه. |
| This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. | لم تكن هذه المر ة الأولى في استثمارها كمراسلة شابة ولن تكون الأخيرة. |
| At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. | وأخيرا وبعد طول انتظار، سوف يصبح من الممكن استخدام الثروات الديموغرافية في هذه البلدان من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية. |
| In fact, most Chinese economists predicted last year that inflation would peak in early 2011. | والواقع أن أغلب خبراء الاقتصاد الصينيين توقعوا في العام الماضي أن يبلغ التضخم ذروته في أوائل عام 2011. |
| So this is what a US debt default would look like the private sector would collapse, unemployment would quickly surpass 20 , and, while the government would shrink, it would remain the employer of last resort. | اذن ما ذكرناه اعلاه يشرح ماهية تقصير الولايات المتحدة الامريكية عن سداد ديونها سوف ينهار القطاع الخاص وسوف تتجاوز البطالة سريعا نسبة 20 وبينما سوف تنكمش الحكومة ولكنها سوف تبقى الملاذ الاخير في توفير الوظائف . |
| You can find out, for example, that last month 56 of your users would recommend your product to a friend, versus 79 the same time last year. | فمن الممكن على سبيل المثال أن تعرف أن 56 من عملائك قد يوصون صديق باستخدام بمنتجاتك، في مقابل 79 في العام الماضي. |
| Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace. | والأهم من ذلك أن هذه الدول بانضمامها إلى مثل هذه القوة تحت هذه الشروط يعني إهدار ما قد يشكل الفرصة الأخيرة لإقامة سلام متبادل. |
| The first reactor would reportedly be taken offline in 2019 and the last one in 2034. | وتفيد التقارير أن تؤخذ في المفاعل الأول حاليا في عام 2019 وآخر واحد في 2034. |
| The last wave of Arab immigrants would be the Antalaotra who immigrated from eastern African colonies. | الموجة الأخيرة من المهاجرين العرب جاءوا من المستعمرات الأفريقية الشرقية. |
| Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. | وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية ! |
| What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute. | لكن ما تعمدت حكومة كيباكي أن تغفل ذكره هو أنها سوف تغير مسودة الدستور في الدقيقة الأخيرة. |
| On February 8, 2012, Fox announced that the eighth season, then in progress, would be House s last. | في 8 فبراير، 2012 أعلنت شبكة Fox أن الموسم الثامن سوف يكون الموسم الأخير للمسلسل. |
| And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist. | ثم أخر سؤال أوجهه لهم و دائما ما أحمس نفسى لهذا السؤال، و ذلك لأني لست بطبيبة نفسية |
| You're the last person in the world I would like to see cloned you're boring enough on your own. | أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخا إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة. |
| Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support. | ولن ي سم ح إلا لأفرع التجزئة بالاعتماد على البنوك المركزية بوصفها الملاذ الأخير للإقراض. |
| When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly. | وحينما أصبح حجم الأزمة واضحا في العام الماضي، كان العديد من المراقبين على ثقة من أن إدارة الأزمة سوف تكون بالغة الرداءة. |
| It s in God s hands. Finally, on Thursday, December 8, Gnaid sent what he thought would be his last message. | وأخير ا أرسل جنيد في 8 ديسمبر كانون الأول ما اعتقد بأنها ستكون رسالته الأخيرة |
| Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November. | وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر. |
| Obviously the junta would know that its cover had been blown and in return they may have acted prematurely as a last resort, to save their asses and made the last night's gamble. | من الواضح أن المجلس العسكري كان سيدرك أن غطائه قد كشف فعمد إلى استباق الأمر لانجاحه وهذا مارايناه في مقامرة البارحة. |
| In promoting democracy, liberals reject the argument used by today s rulers that the first free election would be the last, because Islamists would win and establish theocratic regimes. | ومن خلال ترويجهم للديمقراطية يرفض الليبراليون الحجة التي يلجأ إليها حكام اليوم والتي تقول إن أول انتخابات حرة ستكون هي الأخيرة، وذلك لأن الإسلاميين سوف يفوزون بالانتخابات ويؤسسون أنظمة حكم تهيمن عليها السلطات الدينية. |
| All sides would gain by paying attention to two Tibetan officials in China who dared to speak out last month. | إن كافة الأطراف قد تستفيد إذا ما انتبهت إلى موقف اثنين من المسؤولين التبتيين في الصين، اللذين تجرءا على التحدث بصراحة في الشهر الماضي. |
| At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats. | وعلى الأقل، كانت اليابان لتصبح دولة ديمقراطية كاملة النضج وليس مجرد دولة يحكمها حزب واحد بحكم الواقع ويديرها موظفون بيروقراطيون. |
| Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate? | من كان ليتصور بعد الانتخابات الرئاسية الماضية والتي سبقتها أن الشعب الأميركي قادر على انتخاب مثل هذا المرشح |
| If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none. | إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء . |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء. |
| If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified. | وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال. |
| Given the political friction and violence generated by last year s election campaign, new balloting would prove a less than appealing prospect. | ونظرا للاحتكاكات السياسية والعنف المتولد عن حملة العام الماضي الانتخابية، فإن اللجوء إلى صناديق الاقتراع من جديد ليس بالاحتمال الجذاب على الإطلاق. |
| Initially, it looked like Obasanjo would weather the storm and serve out his last term without making concessions to his opponents. | في أول الأمر بدا وكأنأوباسانجو سيتمكن من النجاة من العاصفة وقضاء مدة ولايته الأخيرة دون أن يقدم تنازلات إلى خصومه. |
| And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage. | وإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن، فإن تنفيذ الخطوات الثلاث الأخيرة سوف يكون كافيا على الأقل لتخفيف الضرر اللاحق بعض الشيء. |
| If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better. | لو كان هذا التحول في السياسة الأميركية قد حدث منذ عام واحد أو حتى في وقت مبكر من الصيف الماضي، لكان الوضع قد أصبح الآن أفضل بصورة واضحة. |
| With the Syrian Revolution reaching its bloodiest peak, many netizens took to their keyboards wishing it would be his last birthday. | ومع بلوغ الثورة السورية أوج الدموية، أتجه العديد من مستخدمي الأنترنت للوحات الكمبيوتر ليتمن وا له أن يكون هذا آخر ذكرى ميلاد له. |
| Who debar ( men ) from the path of Allah and would have it crooked , and who are disbelievers in the Last Day . | الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . |
Related searches : It Would Last - Last Visited - Last Page - Last Few - Last Meeting - Last Saturday - Last Revision - Last Up - Last Quarter - Last Check - Last Offer - Last Run
