ترجمة "it would last" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

It would last - translation :

كان من المقرر أن تستمر

Last - translation :

الاخير

Would - translation :

سيكون

الكلمات الدالة : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It wouldn't last two more days, would it?	لن تدوم الفترة أكثر من يومـان، أليس كذلك
It would be interesting to know last year's statistics.	ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
According to Brown, the tax hike would be temporary, yet it would last seven years.	ووفقا لتصريحات براون، فإن هذه الزيادة في الضريبة سوف تكون مؤقتة، إلا أنها سوف تدوم سبع سنوات.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.	ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.	من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
It was estimated that this phase would also last about 90 days.	وقدر لهذه المرحلة أن تستغرق حوالي ٩٠ يوما هي اﻷخرى.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.	لم تكن هذه المر ة الأولى في استثمارها كمراسلة شابة ولن تكون الأخيرة.
Each session would last a week.	وستكون مدة كل دورة اسبوعا.
This would be our last goodbye.	بل وداعنا الآخير
3 would be the last one.	3 سيكون الأخير
You would not last a week.	لن تنجوا لأسبوع
Miles, it would have been so much easier... if you'd gone to sleep last night.	مايلز)، كـان سيكون) ... أسهل كثيرا إذا ذهبت للنوم ليلة أمس
Some thought this system would last forever.	وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
Now would you read the last paragraph?	والآن هلا تسمح بقراءة الفقرة الأخيرة
Alemán, or his candidate, would run dead last.	أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره.
Jeanne's uneasy double life would not last long.	الحياة المزدوجة الصعبة التي تعيشها (جان) لم تعد قابلة للاستمرار أكثر من ذلك
That's the last guy I would have figured.	ان هذا هو الشخص الأخر الذي ارغب ان اره!
In the last possible place anyone would look.	و ليس هذا هو الوقت لتبدا فيه
It won't last.	أنه الان يستمر
Will it last?	هل ستظل تمطر طويلا
It won't last.	لن يدوم الأمر.
What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute.	لكن ما تعمدت حكومة كيباكي أن تغفل ذكره هو أنها سوف تغير مسودة الدستور في الدقيقة الأخيرة.
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.	لو كانوا قد أرسلوا قنبلة نووية، لكان الأمر أكثر إبهار ا مما قد حدث يوم الاثنين الماضي
I would like to comment on this last point.	وهنا، أود أن أقوم بتعليق بشأن هذه النقطة الأخيرة.
The last thing that I would like to say	الشيئ الاخير الذي اود قوله
Last winter I thought my arse would freeze off	في الشتاء الماضي ظننت ان مؤخرتي قد تجمدت
It didn't last. It never does.	لم يدم لم يجد نفعا
So this is what a US debt default would look like the private sector would collapse, unemployment would quickly surpass 20 , and, while the government would shrink, it would remain the employer of last resort.	اذن ما ذكرناه اعلاه يشرح ماهية تقصير الولايات المتحدة الامريكية عن سداد ديونها سوف ينهار القطاع الخاص وسوف تتجاوز البطالة سريعا نسبة 20 وبينما سوف تنكمش الحكومة ولكنها سوف تبقى الملاذ الاخير في توفير الوظائف .
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.	مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر .
It cannot last long.	لا يمكن أن يدوم طويلا.
But it won t last.	ولكن هذه الحال لن تدوم.
It will last forever.	يبقى العامية باقية
It ended last week.	لقد انتهى الاسبوع الماضي
It began last May.	لقد بدأ ذلك فى مايو الماضى
It was last spring.	كانت فى الربيع الماضى
Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough.	وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية !
When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly.	وحينما أصبح حجم الأزمة واضحا في العام الماضي، كان العديد من المراقبين على ثقة من أن إدارة الأزمة سوف تكون بالغة الرداءة.
Sarah, a victory here would be a monument to God that would last 1,000 years.	سارا سارا ، إن الإنتصار هنا سيكون نصبا تذكاريا عند الرب
Thinking that his wealth would make him last for ever !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Thinking that his wealth would make him last for ever !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
They would march me down corridors in last size order.	كان يتركونني أتمشى تحت في آخر الممرات حسب ترتيبها في الحجم
How would you like to spend your last days here?	كيف تود أن تقضى آخر أيامك هنا
But she's certainly the last person you would expect to	لكنها بالتأكيد الفرد الأخير الذى تتوقع حضوره
it wasn't here last year, was it?	نبات متسلق انه لم يكن هنا العام الماضي اليس كذلك

Display this page in English