Translation of "it were just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

It was just one scream , and with it they were extinguished .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was just one scream , and with it they were extinguished .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was just one Cry , and they were stilled .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was just one Cry , and they were stilled .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was just because they were young, suburban residents and black.	كان ذلك لمجرد أنهم من الشباب وسكان الضواحي وأصحاب بشرة سوداء.
Were it to obey and say what is just , and when a matter is resolved on , it were best for them if they were true to Allah .	طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
It was hunted until there were just a few left to die in zoos.	اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.	ولولا تاريخنا، فإن عملنا وكدحنا ما كان ليصبح عبثا فحسب، بل كان ليصبح مستحيلا.
Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down.	فمنذ عامين فقط كانت محاولات تقليصه جارية على قدم وساق، وبدأ خبراء جادون في التساؤل عما إذا كان من الواجب إغلاق الصندوق.
Just imagine if there were no way to use an airplane other than by owning it.	ولنتخيل فقط لو لم يكن هناك سبيل إلى استخدام الطائرة غير أن تمتلكها.
What were we just talking about?	أين وصلنا
We were just talking about you.	كنا نتحدث عنك قبل قليل.
Maya Mikdashi We were just lucky!	مايا مقداشي كنا فقط محظوظين
They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it.	لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها .
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
BF I think we were just outside.	باري فريدمان اعتقد انهم كانوا لن يدعونا اليوم
So these were not just political revolutions.	وعلى هذا فإن هذه الانتفاضات لم تكن مجرد ثورات سياسية.
Were the doves right, or just lucky?	ولكن ت رى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب
Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta.	كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها.
It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible.	استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا.
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.	بالطبع لا. ان كان الأمر هكذا ،لكنت وفرت عليكم هذا الحديث وعلمتكم فقط هذه الإشارة
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.	وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غرورا إذا ما كنت ستصلي.
As Dani Rodrik has well put it If economics were only about profit maximization, it would be just another name for business administration.	وعلى حد تعبير داني رودريك إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال. إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق .
As Dani Rodrik has well put it If economics were only about profit maximization, it would be just another name for business administration.	وعلى حد تعبير داني رودريك إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال.
So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity.	فاذا اردت ان تقيمه على ما لا نهاية اي البسط، فستحصل على موجب ما لا نهاية
But you couldn't they were just too complicated.	ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
Think back when you were just a kid.	عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا
Many of the listeners were from the hotel business they were just learning.	وكان العديد من المستمعين ينتمون إلى صناعة الفندقة ولكنهم حضروا بهدف التعلم.
Just open it.	فقط افتحها.
Just finished it.	انتهيت للتو .
Just forget it.	فقط انس الأمر.
So far, they are just words. But small things a shot in Sarajevo, as it were can trigger a catastrophe.	صحيح أن الأمر لم يتجاوز حدود الكلمات حتى الآن، ولكن صغائر الأمور ــ كطلقة نارية في سراييفو ــ من الممكن أن تؤدي إلى كارثة.
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?	فهل كانت فعلا في المعزوفات المرتجلة اكثر منها من تلك المحفوظة
At the time, we were just fifteen years old.	كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.
We were just unlucky enough to get the illness.	لقد كان من سوء الطالع أن نصاب بهذا المرض .
almonaseron Women were just forced to ride the buses.	الآن تم إركاب المعتصمات للباصات في بريدة بالقوة almonaseron.
There was just one blast , and they were extinguished .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
There was just one blast , and they were extinguished .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.	كثيرا ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة.
When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody.	عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع.
Maybe it just sags	أو ربما يتدلى فحسب
Just type over it.	اكتب فقط عليها.
You just press it.	تضغط فقط.
Just put it anywhere.	فقط ضعه في أي مكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية