Translation of "it was over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When the Lote tree was covered over with what it was covered over
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When it was over, the negotiators admitted failure.
ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
It was downloaded by over five million people.
قام أكثر من خمسة ملايين فرد بتنزيل تلك النسخة.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.
بعد ما يزيد قليلا عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخير ا في سانت لويس.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.
لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
It was on top of their ratings for over three years.
وقد تصدرت تقييمات القناة لما يزيد عن ثلاث سنوات.
It was Campbell's first release on Capitol in over 15 years.
وكان أول إصدار لكامبل على كابيتول منذ أكثر من 15 عاما.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.
تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
It was initially known as SAVAMA, when it took over the previous regime's intelligence apparatus.
في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.
قام الط بيب الش رعي بفحص جث ة سامي و ن ق لت بعدها إلى دار الجنائز.
It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin.
وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين.
And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know?
وكان كان مدهشا ، لأن هؤلاء الشباب يضربون كفه يحيونه على أنني أصبحت بصحة جيدة، تعلمون (ضحك)
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
The attendance was expected to be 75,000 and it shot over by thousands.
كان من المتوقع أن يبلغ عدد الحاضرين 75،000 لكن العدد تجاوز ذلك ببضعة آلاف.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.
وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
The final height of the building was questionable, but it was still listed to be over 1 kilometre.
الارتفاع النهائي للمبنى كان موضع شك، ولكن تم التأكيدأن تكون أكثر من 1 كيلو متر.
Mr. President, it was in your country, Sweden, just over three decades ago that environmental law was born.
سيدي الرئيس، لقد ولد قانون البيئة في بلدكم، السويد، قبل فترة لا تتجاوز ثلاثة عقود.
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.
It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power.
لقد كان نصرا للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة.
It was over one thousand times more powerful than the 1989 San Francisco earthquake.
وكان أقوى بمئة مرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1989.
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
and over the camels was Obil the Ishmaelite and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite and over the flocks was Jaziz the Hagrite.
وعلى الجمال اوبيل الاسمعيلي. وعلى الحمير يحديا الميرونوثي.
Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back.
وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
كان بروس غضبان ا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.
The population has increased rapidly in recent years, in 1990 it was slightly over 18,000.
وقد ازداد عدد السكان بشكل سريع في السنوات الأخيرة ، ففي عام 1990 كان بالكاد يزيد عن 18.000.
It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing.
وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة.
Until 1949, it was an Arab village built over the ruins of ancient Kfar Hananya.
حتى عام 1949، كان من إحدى القرى العربية الواقعة على الأطلال القديمة.
It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period.
ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة.
It was also true that opinions differed over the best approach to policymaking on discrimination.
43 وقال إنه صحيح أيضا أن هناك آراء مختلفة بشأن أفضل نهج ي ت ب ع تجاه رسم السياسات المتعلقة بالتمييز.
And we're seeing it over and over and over again.
ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
وكان نحو الساعة السادسة. فكانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.
ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
He tried it over and over again.
جر بها مرة بعد أخرى.
In a study funded by over 25 million taxpayer dollars, digital mammography was found to be no better over all than traditional mammography, and in fact, it was worse in older women.
في دراسة كلفت دافعي الضرائب 25 مليون دولار وجد ان الماموغراف الرقمي لم يكن افضل على الاطلاق من الماموغراف التقليدي في الحقيقة كان اسوء لدى النساء كبيرات العمر
The permanent responsibility of the United Nations over all aspects of the question of Palestine until it was resolved was reaffirmed.
وتم تأكيد المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة عن جميع جوانب قضية فلسطين إلى أن يتم إيجاد حل لها.
It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
وفي رحلتي الرابعة إلى جبل إيفريست مر المذنب هياكوتاك فوق الجبل
It was, at that time and for over 17 years, the largest leverage buyout in history.
كان، في ذلك الوقت وعلى مدى 17 عاما، وهي أكبر صفقة شراء النفوذ في التاريخ.
After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times.
بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة.
It was closed in July 1996 and turned over to the Japanese government in December 2006.
تم إغلاق المطار في يوليو 1996، وتسليمه إلى الحكومة اليابانية في كانون الأول عام 2006.
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good.
ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير.
Over the camels also was Obil the Ishmaelite and over the asses was Jehdeiah the Meronothite
وعلى الجمال اوبيل الاسمعيلي. وعلى الحمير يحديا الميرونوثي.

 

Related searches : Was Over - Over It - It Was - Was Chosen Over - Was Preferred Over - Was Taking Over - Was Hand Over - Was Took Over - Was Left Over - Was Passed Over - Was Carried Over - Was Taken Over - Was Handed Over - Time Was Over