Translation of "was taken over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.
وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.
تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
Kamaal had been in hospital recovering from a heart attack when Mosul was taken over by ISIS over a year ago.
كان كمال في المستشفى يتعافى من نوبة قلبي ة حين سقطت الموصل في يد الدولة الإسلامي ة منذ عام تقريب ا.
Yesoo1590 Hawija was taken over by protesters and 3 police stations were burnt Feb25 Iraq
Yesoo1590 استولى المتظاهرون على مدينة الحويجة، و3 أقسام تم حرقها Feb25 Iraq
Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly.
ومنذ ذلك الحين تولت السلطة حكومة تحالف جديدة وكان الانتقال سلسا ومنظما.
Irrationality seems to have taken over.
ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.
فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers.
فاستولت الدولة على القنوات التلفزيونية واحدة تلو الأخرى بحجج مختلفة، وفعلت نفس الشيء مع الصحف الكبرى.
Production was later taken over by Raytheon Corporation when it purchased the defense production business of Texas Instruments.
وقد اتخذ الإنتاج في وقت لاحق من قبل أكثر من شركة رايثيون عندما اشترت إنتاج الأعمال الدفاعية من تكساس إنسترومنتس.
The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above.
وكانت الاستجابة التي تبنتها إدارة بوش ثم تابعتها إدارة أوباما من بعدها ينطبق عليها هذا الوصف على وجه التحديد.
The average time taken to register a company over the last four weeks was reported to be three days.
وأشير إلى أن الوقت الذي يستغرقه تسجيل شركة من الشركات بلغ في الأسابيع الأربعة الماضية ثلاثة أيام.
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.
() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys
وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys
وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.
The law on infectious diseases that is in force was taken over by succession from the Republic of Bosnia and Herzegovina.
424 والقانون الساري فيما يتعلق بالأمراض المعدية موروث عن جمهورية البوسنة والهرسك.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.
والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.
لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects.
منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة.
They have also taken over the responsibility for raising kids.
وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
In August 2012, support for OpenCV was taken over by a non profit foundation OpenCV.org, which maintains a developer and user site.
في آب 2012، واتخذ الدعم لOpenCV أكثر من قبل مؤسسة غير هادفة للربح، OpenCV.org، الذي يحافظ على المطور وموقع المستخدم.
Sir John Hepburn was killed at the siege of Saverne in 1636 it was then taken over by his nephew Sir John Hepburn, who was killed in action the following year.
قتل السير جون هيبورن في حصار سافيرن عام 1636 ثم تولى القيادة ابن أخيه، السير جون هيبورن الذي قتل العام التالي.
Fast food has taken over the whole country we know that.
الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.
Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses.
وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية.
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا
Tom was taken prisoner.
تم القبض على توم.
After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a 2 million loan to the business.
وبعد إغلاق المصنع، تم الاستيلاء عليها من قبل الحكومة، التي كانت ضامنة للقرض الذي يبلغ 2 مليون دولار لعدة رجال أعمال.
His job was taken over by the German Captain Carl Seber, who commanded the air force from April 28, 1918 until December 13, 1918.
وقد اتخذ وظيفته يرأسه الألماني كارل Seber النقيب، الذي كان قائدا للقوات الجوية من 28 أبريل 1918 حتى 13 ديسمبر 1918.
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him he was taken in their pit.
فاتفق عليه الامم من كل جهة من البلدان وبسطوا عليه شبكتهم فأخذ في حفرتهم
The same lack of cohesion is found among journalists. No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.
ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين. فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
Then the nations set against him on every side from the provinces and they spread their net over him he was taken in their pit.
فاتفق عليه الامم من كل جهة من البلدان وبسطوا عليه شبكتهم فأخذ في حفرتهم
Layla was taken to jail.
ن قلت ليلى إلى الس جن.
A recorded vote was taken.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.
16 أجرى تصويت مسجل.
By 1831 the liberals had taken over all the islands of the Azores.
بواسطة 1831 الليبراليون استولت على جميع الجزر من جزر الأزور.
Eleven former Syrian positions had already been taken over by the Lebanese army.
وقد وضع الجيش اللبناني يده على أحد عشر موقعا سوريا سابقا.
But he was taken from his first human family and handed over to other teachers with whom he did not have the same kind of bond.
ولكنه انت ز ع من أسرته البشرية الأولى لكي يسلم إلى معلمين آخرين لا تربطه بهم صلات من نفس النوع الذي ربط بينه وبين أسرته البشرية الأولى.
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.
في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات المالية الخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80 من تكاليف الشراء بالاقتراض.
In 1921, following the Spanish defeat at Annual, known as Desastre de Annual in Spain, the Zeluán Aerodrome was taken over by the Rif army and another aerodrome was built at Nador.
وفي عام 1921، في أعقاب الأسبانية لقد كانت هزيمة في السنوي، والمعروفة باسم دي Desastre السنوي في إسبانيا، واتخذت المطارات Zeluán على يد الجيش الريف وبنيت في مطار الناظور أخرى.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.
اسطنبول ــ لقد اجتاحت دورة من العنف الرهيب قسم كبير من الشرق الأوسط.
In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.
288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك.
Over the last year, significant steps have been taken to make the court operational.
لقد اتخذت خلال السنة الماضية خطوات هامة لتشغيل المحكمة.
When the 200 billion rescue of these firms was undertaken and their 6 trillion in liabilities taken over by the US government, the rally lasted one day.
وحين تعهدت حكومة الولايات المتحدة بدفع بمبلغ مائتي مليار دولار لإنقاذ هذه الشركات وتحمل ديونها التي بلغت ستة تريليونات دولار، لم تدم حالة استعادة النشاط إلا ليوم واحد.

 

Related searches : Taken Over - Was Taken - Was Over - Taken It Over - Taken Over For - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Having Taken Over - Got Taken Over - Taken Over From - Is Taken Over - Have Taken Over - Were Taken Over - Are Taken Over