Translation of "it took about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It took them about two hours.
استغرقهم الأمر ساعتين.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
AK It took just about probably three to four hours to get it to train.
أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.
We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة.
It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface.
التقطت المركبة صور عديدة لأومبريل، مما سمح بعمل خريطة لحوالي 40 من سطح القمر.
The entire execution took about eight minutes.
عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق.
It says a great deal about the gullibility of financial markets that they took this argument seriously.
وهذا يكشف لنا قدرا عظيما من سذاجة أسواق المال التي أخذت هذه الحجة على محمل الجد.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.
American Internet users took an interest in the story, as well, after the Huffington Post wrote about it
كما أبدى مستخدمو الإنترنت الأمريكيين اهتمام ا بالموضوع أيض ا بعد أن كتب موقع هافينغتون بوست عن هذا الأمر.
He enquired about the criteria for granting legal aid, what form it took, which attorneys provided it and whether they were remunerated.
15 واستفسر كذلك عن معايير منح المعونة القانونية، وأي شكل تأخذ، وأي المحامين يقدمونها، وما إذا كانوا يتلقون عنها أجرا.
When you talked about it and said what you did not know , and took it lightly though in the sight of God it was serious
إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
When you talked about it and said what you did not know , and took it lightly though in the sight of God it was serious
حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
It took another, far more limited disaster to revive lofty rhetoric about the liberating effects of US military power.
وقد تطلب الأمر كارثة أخرى على نطاق أضيق لإحياء الشعارات الرنانة حول التأثيرات المحررة المترتبة على القوة العسكرية الأميركية.
So basically what I didn't tell you is that about 500 million years ago, organisms starter making materials, but it took them about 50 million years to get good at it.
إذن، ما لم أخبركم هو أنه أساسا قبل حوال 500 مليون سنة، بدأت الكائنات الحية في إنتاج المواد، لكن ذلك استغرقهم حوالي 50 مليون سنة ليبرعوا فيه.
Took me six years at MIT, and about that many pages to describe what I was doing, and it took him one page. And so this is our muse Tucker.
وقد استغرقني الأمر ستة سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT، وحوالي هذا القدر من الصفحات لوصف ما كنت أقوم به، واستغرقه الأمر صفحة واحدة. وإذن هذا موسى تاكر.
So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China.
لذلك استغرق حوالي 30 عاما قبل أن يدرك الأميركيون ، ''شوب سوي'' هي في الواقع ليست معروفة في الصين.
And suddenly, the music took off. It took flight.
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
In short, when Blair took Britain to war, he deliberately misled Parliament and the electorate about the ostensible rationale for it.
باختصار، حين ورط بلير بريطانيا في الحرب، تعمد تضليل البرلمان والناخبين بشأن المبررات المزعومة التي ساقها لخوض تلك الحرب.
Took about two years, because I'm looking for fat free design.
أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن
And one of the most fascinating insights I took from this work is that we're all learning about the world even before we enter it.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.
It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.
وبعد هذا الكلام بنحو ثمانية ايام اخذ بطرس ويوحنا ويعقوب وصعد الى جبل ليصل ي.
It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela!
إنه حول أؤلئك الأطفال الذين يذهبون للشوارع، يقاتلون، يصرخون، أطلقوا سراح نلسون مانديلا!
They took me to a police station, held me there for about 40 minutes.
أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة.
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
And it took them four days.
وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
It took Germany ten years (until about 2005) of slow growth to reduce capacity in the construction sector and gain market share for its export industry.
ولقد استغرقت ألمانيا عشرة أعوام (إلى عام 2005 تقريبا) من النمو البطيء للحد من القدرة في قطاع البناء واكتساب حصة في السوق لصناعاتها التصديرية.
She managed to send a text to her friend that only said arrested before they found out about the phone and took it away from her.
لكنها تمكنت من إرسال رسالة نصية إلى صديقها بكلمة واحدة فقط م عتقلة قبل مصادرة هاتفها النقال.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
He replied Sawest thou ( what happened ) when we betook ourselves to the rock ? I did indeed forget ( about ) the Fish none but Satan made me forget to tell ( you ) about it it took its course through the sea in a marvellous way !
قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
He replied Sawest thou ( what happened ) when we betook ourselves to the rock ? I did indeed forget ( about ) the Fish none but Satan made me forget to tell ( you ) about it it took its course through the sea in a marvellous way !
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
وبعد هذا الكلام بنحو ثمانية ايام اخذ بطرس ويوحنا ويعقوب وصعد الى جبل ليصل ي.
It took place, once, in 326 B.C.
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It took place on 12 August 2012.
أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average.
فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.
كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرم ا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيز ا من شهر نيسان أبريل.
Again I reiterate, UNIFIL had information about these attacks but took no action to stop them.
ومرة أخرى، أكرر أنه كانت لدى تلك القوة معلومات بشأن هذه الهجمات لكنها لم تعمل على لوقفها.
In 185 CE, Chinese astronomers recorded the appearance of a bright star in the sky, and observed that it took about eight months to fade from the sky.
في عام 185 م، سجل علماء الفلك الصينيون ظهور نجم ساطع في السماء، ولاحظوا أنه استغرق نحو ثمانية أشهر قبل أن يختفي من السماء.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.
ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
And it took 25 years until another city ...
و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى،
It took us 11 years to become operational.
استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.
The height is how long it took them.
الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
It took me two years to learn Berber.
استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
NEC took it over in the late 1990s.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.

 

Related searches : It Took - Took Care About - Took It From - Took It Easy - Took It Out - It Took Over - He Took It - It Took You - It Took Courage - Took It Away - Took It Over - It Took Her - It Took Place - It Took Us