Translation of "it seems fair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fair - translation :

Keywords : عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.	ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها.
As the misdeeds of banksters come to light, the system no longer seems fair.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل نظام المبادرة التجارية الحرة.
It seems only fair to tax the financial sector in order to nurture good innovation that funds social infrastructure such as education.	ويبدو من الإنصاف والعدل الآن أن نفرض ضريبة على القطاع المالي من أجل تغذية الإبداع الطيب الذي يمول البنية الأساسية الاجتماعية مثل التعليم.
It seems that the people looking forward to the second fair are no less enthusiastic than those that came to the first. Yara had this to say on his Twitter account	ويبدو أن منتظري المعرض الثاني لا يقلون حماسا عن سابقيهم، فتقول يارا على حسابها على تويتر
It seems that it will rain.	يبدو وكأن ها ستمطر.
Indeed, it seems inaccurate.	بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.	أو هكذا تبدو الحال.
First, it is fair and equitable.	أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل.
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
It is a free competition, but is it also fair?	إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا
At least, that's how it seems.	على الأقل، هكذا تبدو.
It seems the story never ends.	ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Abenomics, it seems, is for everyone.	ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Obamamania seems to have revived it.	ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
That seems unfair, because it is.	ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like years since Sunday morning.	وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
With racism, it seems more is less.	مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.	يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
It offers companies a fair chance to achieve returns.	إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.	ومن الممكن أن يؤجل مجلس الأمن القرار إلى ما لا نهاية، ويبدو من المرجح أن يفعل المجلس هذا.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
It seems to me that you are honest.	يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.	يبدو لي أنك صادق.
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
No one, it seems, is being left out.	ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
We have not progressed very far, it seems.	وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن.
It seems to mark humanity s retreat into infantilism.	فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية.
It seems that bullies have very strong backup.	كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
It seems to me to be quite obvious.	ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
It would deny a fair and flexible allocation of seats.	وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد.
As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount.	نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات .
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.	يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.
It seems most likely, but no one really knows.	فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا .
War, it seems, is hiding a return to autocracy.	إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.
Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism.	والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.
That, it seems, is the price of their arrogance.	ويبدو أن هذا هو الثمن الذي تدفعه هذه القوى الآن جزاء وفاقا لغطرستها.
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism.	وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية.
But Blair, it seems, is not to be moved.	ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.	ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية