Translation of "it still applies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

It s a great line and it applies.	إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة.
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.	فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
(b) When the parties have agreed that it applies.	(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
This name applies more to cities than it does to ancient camps.	وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة.
It was still Egypt, and it was still Lebanon.	كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
6. Paragraph 1 applies	6 تنطبق الفقرة 1
It is the only article of the Geneva Conventions that applies in non international conflicts.	هذه هي المادة الوحيدة لاتفاقيات جنيف التي تنطبق في النزاعات غير الدولية.
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
The same applies to Syria.	وينطبق نفس القول على سوريا.
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
The same applies in Somalia.	ويصدق نفس الكلام على الصومال.
The same applies to Joori.	نفس الشئ ينطبق على جوري .
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.	وبالطبع عندما تآتي الي إدراك تآثيرات المقولة إستخدمها او افقدها نجدها تنطبق إذا انت تريد ان تكون متحفزا عقليا
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
And that applies doubly to Europeans.	وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
The same stagnation applies to Russia.	وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
It is blaming itself when it adopts extraterritorial laws against Cuba hardening the blockade even more and when it applies them so brutally.	وهي تلوم نفسها لأنها تعتمد قوانين انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية ضد كوبا لتشديد الحصار أكثر وأكثر عندما تطبق تلك القوانين بقسوة.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
In fact, the issue is not Russia s strength per se , but whether Russia intelligently concentrates and applies it.	والواقع أن المسألة ليست قوة روسيا في حد ذاتها، ولكن ما إذا كانت روسيا قادرة على تركيز هذه القوة وفرضها بذكاء.
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
That description applies well to Welby s decision.	وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي .
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
The same applies to other relevant documents.	والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
The regulation applies to the following activities	وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The offence also applies to corporate entities.	وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
This provision also applies to their children.	وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
That applies equally in the marine realm.	وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
The same principle applies to a country.	وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
This Convention applies in different Contracting States.	تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
It was still dark.	كان لا يزال الظ لام مخي ما.
But it still hurts.	لكن لا يزال مؤلم.
Is it still raining?	أما زالت تمطر
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.	كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقا .
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.	الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
Chapter II of the Penal Code, which deals with the Code's scope of application, stipulates that it applies to	66 ينص قانون العقوبات النافذ في الباب الثاني والخاص بنطاق سريان القانون على أن تسري أحكامه على الفئات التالية
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
The same reasoning applies to the Greek crisis.	وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
3. This article applies only to assignments of receivables	3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
Thirty years later, déjà vu, the same message applies.	وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	وعلى سبيل المجاز، ينطبق نفس القول على الاتحاد الأوروبي.
The same applies to the US and the EU.	وأظن أن نفس القول ينطبق على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية