Translation of "it simply works" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The reason it works is because humans, at least non visually impaired humans, have no trouble reading these distorted squiggly characters, whereas computer programs simply can't do it as well yet. | والسبب في أنه يعمل هو أن البشر، أو على الأقل هؤلاء الذين لا يعانون من إعاقة بصرية، لا يجدون صعوبة في قراءة تلك الأحرف المشوهة المتعرجة، بينما برامج الكمبيوتر ببساطة لا تستطيع ذلك بنفس الكفاءة حتى الآن. |
| That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. | وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. |
| That equilibrium works so long as each institution is submitted to close scrutiny which judges and magistrates have simply avoided. | وهذا التوازن ينجح ما دامت كل مؤسسة خاضعة للتمحيص الدقيق ـ وهو ما يتجنبه القضاة ببساطة. |
| It was simply amazing. | ببساطة كان رائع. |
| It simply is not. | شراء حينا وإرهابا أحيانا . |
| It is simply shocking. | بكل بساطة فإنها صدمة. |
| But it works. | ولكنها ناجحة. |
| And it works. | ولقد نجح ذلك الاتفاق. |
| But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. | لكن روسيا ببساطة ليست بارعة في محاكاة الأمور العملية مثل القوانين والنماذج الاقتصادية كبراعتها في تحويل الاتجاهات الثقافية إلى أعمال فنية ت غ لب عليها الروح الروسية. |
| So why, under these circumstances, is President Lula close to re election? Simply put he works on both sides of the counter. | إذا ما السبب الذي جعل الرئيس لولا يقترب إلى هذه الدرجة من إعادة انتخابه على الرغم من هذه الظروف السبب بعبارة بسيطة يرجع إلى قدرته على اللعب على الحبلين . |
| It simply depends on us. | ان الامر يعتمد علينا |
| It is simply not sustainable. | ذلك ببساطة غير مستدام. |
| It is simply too early. | وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا . |
| Let's hope it works. | دعنا نأمل أنها تعمل. |
| CL Okay, so it works. | شارليز ليمب حسنا .. انه يعمل |
| Show me how it works. | أرني كيف تعمل. |
| Aid works it saves lives. | إن المساعدات مثمرة حقا فهي تنقذ الأرواح. |
| Maybe it works, maybe not. | وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. |
| I think the report simply notes it. | وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها. |
| It simply shows the religions of the world. | فهي بكل بساطة تبين أديان العالم. |
| Nor was it simply a very expensive hobby. | ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة. |
| Or perhaps it stems simply from unreasoning panic. | أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر. |
| It simply sought to avoid confrontation with the unions. | بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات. |
| First, it is simply not possible to outsource everything. | الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء. |
| So, does it work? Yes, it works to a certain point. | فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين |
| But if you can do it, it works really, really well. | لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. |
| and your portion in it is simply that you denounce it as false ? | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| and your portion in it is simply that you denounce it as false ? | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| Simply put, it is their responsibility to be true leaders. | أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا . |
| It will not simply fold under Western values and institutions. | ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب. |
| They can choose to listen, analyze, or simply ignore it. | فقد يختار الجمهور أن يسمع أو يحلل أو يتجاهل الأمر ببساطة. |
| Of course, it is not simply a question of money. | المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب. |
| It has the same effect as taxation, but it works much better. | ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا. |
| I'll explain a little bit about how it works. | سأشرح قليلا عن كيفية عمله. |
| Such rhetoric clearly works. It is global in nature. | إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا . |
| (It works for some functions and fails for others. | (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. |
| During it are distributed all the works of wisdom . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money. | إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال. |
| Simply saying, because the Americans want it will not be enough. | أو بعبارة أكثر بساطة لن تكفي رغبة أميركا في إنشاء هذه الأنظمة كمبرر للموافقة عليها . |
| It is not unthinkable that management will simply ignore the boards. | وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة. |
| Will that become reality, or will it simply remain a dream? | عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها |
| When the Truth from Us came , they called it simply magic . | فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر . |
| When the Truth from Us came , they called it simply magic . | فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر . |
| You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. | ومن ثم تقوم بترجمته الى الجزئيات ومن ثم يحول الى المزج لنحصل على ما نريد ان الامر ينجح حقا |
| It works in every browser on every kind of computer. | أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر. |
Related searches : It Works - It Was Simply - Putting It Simply - It Is Simply - Do It Simply - It Now Works - It Works Better - Yes It Works - It Works Reliably - It Works Best - It Only Works - So It Works - Where It Works