Translation of "it was simply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Simply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was simply amazing.
ببساطة كان رائع.
Nor was it simply a very expensive hobby.
ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
Many people welcomed the new tone, but wondered if it was simply sugarcoated cynicism.
فقد رحب كثيرون بالنبرة الجديدة، لكنهم تساءلوا ما إذا كان الس م قد د س في ذلك العسل.
However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries.
إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية.
It simply is not.
شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is simply shocking.
بكل بساطة فإنها صدمة.
It simply depends on us.
ان الامر يعتمد علينا
It is simply not sustainable.
ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply too early.
وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا .
Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.
وحين نشأت الرأسمالية قبل ثلاثة قرون من الزمان فإنها كانت ببساطة تمثل نفس النشاط ولكن على نطاق أوسع.
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.
There was a risk that it could undermine the work of the treaty bodies if it simply duplicated their work.
وقد كان هناك ثمة خطر من أنها قد تقوض عمل الهيئات التعاهدية إذا ما قامت فقط بمجرد استنساخ عملها.
Equally important, much evidence was simply ignored.
وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدرا كبيرا من الأدلة ببساطة.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.
إن الصين لم تصبح أكثر ثراء وحسب بل تحولت أيضا إلى مكان أكثر انفتاحا على الصعيد السياسي مقارنة بما كانت عليه أثناء عصر ماو .
This Americanization was often described simply as globalization.
وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
But the conflict was not simply one dimensional.
ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد.
Dividends are supposed to be a share of profits here it was simply a share of government largesse.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
It may have been an undescribed taxon, but more likely it was not it could simply have been a vagrant of a known species.
وقد يكون صنف ا لم يتم وصفه من قبل، وعلى الأرجح لم يكن كذلك وقد يكون ببساطة نوع ا زائغ ا من نوع معروف.
I think the report simply notes it.
وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها.
As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.
كما كان شائعا في ذلك الوقت ، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل د فن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين في ذلك الضريح الكنسى .
It simply shows the religions of the world.
فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.
أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
The Greek government could simply announce that it was exchanging its bonds for new ones maturing in, say, 30 years.
وبوسع الحكومة اليونانية أن تعلن ببساطة أنها تبادل سنداتها بسندات أخرى تستحق بعد ثلاثين عاما، على سبيل المثال.
He wished to know whether that was simply a transitional problem, and what measures were being taken to overcome it.
وقال إنه يود معرفة ما إذا كانت تلك مشكلة مؤقتة، ومعرفة التدابير المتخذة للتصدي لها.
The post 2007 crisis was not simply a financial affair.
إن أزمة ما بعد 2007 لم تكن ببساطة شأنا ماليا .
In contrast to most such questionnaires, it was easier for candidates to excel by contributing original thought than by simply agreeing.
وعلى النقيض من معظم هذه الاستبيانات فقد كان من السهل بالنسبة للمرشحين التفوق من خلال مشاركة الفكر الأصلي عن مجرد استخدام الموافقة.
It simply sought to avoid confrontation with the unions.
بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات.
First, it is simply not possible to outsource everything.
الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
It was simply taken for granted that what is supposed to be public space the streets of Moscow was appropriated for a vaguely menacing private message.
لقد سلم الجميع جدلا بكل بساطة بأن ما كان من المفترض أن يمثل مساحة عامة ـ شوارع موسكو ـ أصبح مخصصا بغير إذن لرسالة خاصة غامضة محيرة.
After Black Wednesday, it became conventional wisdom that it was simply impossible to fix both the exchange rate and domestic monetary conditions at the same time.
وبعد الأربعاء الأسود أصبح من الشائع أن نستمع إلى من يقول إنه كان من المستحيل ببساطة أن يتم إصلاح سعر الصرف والأوضاع النقدية المحلية في نفس الوقت.
It was initially to communicate quickly and simply with friends, co workers and communities of interest nothing fancy like the newsletter which was designed by an expert .
كان الهدف الأساسي هو التواصل البسيط و السريع في آن مع الأصدقاء , الزملاء , و المجتمعات التي اهتم بها , لم تكون المدونه بديعه كالنشرة الثقافية التي كان يصممها خبير مواقع .
and your portion in it is simply that you denounce it as false ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and your portion in it is simply that you denounce it as false ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.
أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا .
It will not simply fold under Western values and institutions.
ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب.
They can choose to listen, analyze, or simply ignore it.
فقد يختار الجمهور أن يسمع أو يحلل أو يتجاهل الأمر ببساطة.
Of course, it is not simply a question of money.
المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
And yet, since Koestler was right, these emotions could not simply be crushed. They had to find some outlet, and football provided it.
ولكن رغم ذلك فإن كويستلر كان على حق، فإن تلك المشاعر لا يمكن سحقها ببساطة، ولابد لها من إيجاد منفذ ما، فكانت كرة القدم هي ذلك المنفذ.
Simply saying, because the Americans want it will not be enough.
أو بعبارة أكثر بساطة لن تكفي رغبة أميركا في إنشاء هذه الأنظمة كمبرر للموافقة عليها .
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
Will that become reality, or will it simply remain a dream?
عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها
When the Truth from Us came , they called it simply magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the Truth from Us came , they called it simply magic .
فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .

 

Related searches : Putting It Simply - It Simply Works - It Is Simply - Do It Simply - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised