Translation of "it is simply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Simply - translation :

Keywords : ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد

Examples (External sources, not reviewed)

That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
It simply is not.	شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is simply shocking.	بكل بساطة فإنها صدمة.
It is simply not sustainable.	ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply too early.	وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا .
First, it is simply not possible to outsource everything.	الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا .
Of course, it is not simply a question of money.	المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
and your portion in it is simply that you denounce it as false ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and your portion in it is simply that you denounce it as false ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
It was simply amazing.	ببساطة كان رائع.
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.	وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism.	لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل.
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.	لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
It is simply a question of self respect and, ultimately, that of China.	فالمسألة ببساطة تتعلق باحترام الذات ـ وفي النهاية احترام الصين.
Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them.	وفي ضوء هذا الواقع فإن المؤسسات تريد أن تعطي لأن هذا هو المنتظر منها ببساطة.
I think the report simply notes it.	وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها.
It is not simply the high rate of rape in India that is driving the protests virulence.	الواقع أن ارتفاع معدل الاغتصاب في الهند ليس هو ببساطة السبب وراء عنف الاحتجاجات وشدتها.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. It is simply good.	إلا أن التجارة الحرة ت ـع ـد بالخير ليس فقط لمصلحة الشركات الضخمة، أو تنمية فرص العمل، بل لأنها ببساطة خير محض.
This vision of Europe is not idealistic it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians.	إن هذه الرؤية لأوروبا ليست مثالية فهي تهتم ببساطة بالكيفية التي قد يستفيد بها الإيطاليون من الوحدة الأوروبية.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.	إن الصين لم تصبح أكثر ثراء وحسب بل تحولت أيضا إلى مكان أكثر انفتاحا على الصعيد السياسي مقارنة بما كانت عليه أثناء عصر ماو .
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.	وهي متوافقة جدا .. ويمكنك بكل بساطة تغير قوى الإمساك بتغير ضغط الهواء ببساطة
Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.	وأخيرا ، من الخطأ ببساطة أن نقول إن العواصف تزداد قوة بمرور كل موسم من مواسم الأعاصير.
It may well be. But simply wanting this to be the case is not enough.	وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي.
The arithmetic is simply horrible.	الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
That, too, is simply misinformation.	وهذا أيضا تضليل ليس إلا.
It simply shows the religions of the world.	فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
Nor was it simply a very expensive hobby.	ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.	أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.	الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.
Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era.	المسألة ببساطة أن النظام السياسي في إسرائيل يتقدم نحو نهاية عصره الثاني.
It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.	وليس حقا أن انضمام تركيا سيفتح الباب أمام دول غير أوروبية لتطالب بالانضمام إلى الاتحاد.
To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre.	إن مطالبة ألمانيا بالتوقف عن تعزيز قدراتها التنافسية، أو حتى الحد من محاولات تعزيزها، أمر بالغ الغرابة.
Yet it is vital that the UN not simply lurch from one hotspot to the next.	إلا أنه من الأهمية بمكان ألا تنتقل الأمم المتحدة من بقعة ساخنة إلى أخرى بتعجل ودون التوصل إلى حلول دائمة للأزمات.
The crisis in Darfur is not simply an African problem. It concerns the entire international community.	فأزمة دارفور ليست مجرد مشكلة أفريقية، أنها تعني المجتمع الدولي بأسره.
In short, I simply fail to see the actual problem, although I know it is there.	وباختصار، لقد عجزت بكل بساطة عن إدراك المشكلة الحقيقية، على الرغم من علمي بوجودها.
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.	ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.	68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
It is not entirely clear whether the fluoride itself is toxic it may simply be a surrogate measure for some other toxic metabolite.	ليس من الواضح بشكل كامل إذا ما كان الفلورايد بحد ذاته ساما ، ممكن أن يكون ببساطة مقياسا بديلا للمستقلبات السامة الأخرى.
Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run.	إن الهوس بالعولمة لأنها ببساطة تعمل على توسيع الكعكة الاقتصادية ي ع د الوسيلة الأضمن لانتزاع الشرعية منها في الأمد البعيد.
There is simply no other choice.	ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
The second option is simply inflation.	أما الخيار الثاني فهو التضخم.
There simply is not enough water.	فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية