Translation of "it seems appropriate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But that description hardly seems appropriate nowadays.
لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
ونظرا لمساحة البلاد الشاسعة فإن تأسيس نظام يتألف من حزبين يبدو الأكثر توافقا مع روسيا.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.
ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء.
It seems appropriate that, due to the Iraq war, the world has been debating the nature of democracy 200 years after Alexis de Tocqueville s birth.
يبدو أنه أصبح من الملائم أن نرى العالم، بسبب الحرب في العراق، وقد انهمك في مناقشات حول طبيعة الديمقراطية بعد مرور مائتي عام منذ مولد أليكسيس دو توكيوفيللي.
It seems that it will rain.
يبدو وكأن ها ستمطر.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.
أو هكذا تبدو الحال.
It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
It seems interesting to me.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
At least, that's how it seems.
على الأقل، هكذا تبدو.
It seems the story never ends.
ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
Indians, it seems, have had enough.
ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Abenomics, it seems, is for everyone.
ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Obamamania seems to have revived it.
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
That seems unfair, because it is.
ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
It seems like we forgot how.
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like years since Sunday morning.
وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
Only territorial autonomy, it seems, would do.
فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
With racism, it seems more is less.
مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
ومن الممكن أن يؤجل مجلس الأمن القرار إلى ما لا نهاية، ويبدو من المرجح أن يفعل المجلس هذا.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك صادق.
This view seems intuitively correct, but is it?
وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
No one, it seems, is being left out.
ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
We have not progressed very far, it seems.
وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن.
It seems to mark humanity s retreat into infantilism.
فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية.
It seems that bullies have very strong backup.
كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
It seems to me to be quite obvious.
ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.
It seems most likely, but no one really knows.
فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا .
War, it seems, is hiding a return to autocracy.
إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.
Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism.
والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.
That, it seems, is the price of their arrogance.
ويبدو أن هذا هو الثمن الذي تدفعه هذه القوى الآن جزاء وفاقا لغطرستها.
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism.
وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية.
But Blair, it seems, is not to be moved.
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.
يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين.
Germany, it seems, can still rally those eternal values.
ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.
It seems a high price to pay for gossip.
والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
Today, it seems like its too little too late
ويكتب كيم غطاس من البي بي سي
It seems people get used to seeing such scenes.
يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.

 

Related searches : Seems Appropriate - It Seems - Seems Most Appropriate - It Now Seems - However It Seems - Though It Seems - It Seems Wise - It Seems Fair - Yet It Seems - It Still Seems - Therefore It Seems - It Seems However - It Sometimes Seems - Because It Seems