Translation of "issue came up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

We came back that issue was not addressed.	وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
Though I refrained from specifically addressing the issue of the feasibility of holding elections as scheduled on 30 October, it inevitably came up several times.	8 وعلى الرغم من أني تجنبت التصدي بوجه خاص لمسألة استصواب إجراء الانتخابات في الموعد المقرر في 30 تشرين الأول أكتوبر، فقد برزت في مناسبات عدة على نحو لم يمكن تجنبه.
Yet it came up.	ومع ذلك.
We should face up to this issue.	ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
And I came up with these.	وحصلت على هؤلاء
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و أقل تني.
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و أخذتني.
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و اصطحبتني.
Indeed, among world leaders and policymakers, no other development related issue came close.	بل إن هذه القضية كانت هي الأقرب إلى زعماء العالم وصناع القرار السياسي بين القضايا المرتبطة بالتنمية.
Tom came up with a new technique.	جاء توم بتقنية جديدة.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لاصطحاب صديقته.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لإقلال صديقته.
Sami's parents came and picked him up.	أتيا والدي سامي و أقلا ه.
Sami's parents came and picked him up.	أتيا والدي سامي و اصطحباه.
Even respectable organizations choose to cover up this issue.	وتقرر المنظمات المحترمة التستر عليها.
The issue , as it came to be called by Bonesmen, was debated for decades.	وناقشت قضية ، كما جاءت ليتم استدعاؤها من قبل Bonesmen، على مدى عقود.
Well, this one female came up to him.	حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
Sami's name never came up in the investigation.	لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق.
Whereupon, the girl came up with an idea.	بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.	فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
That was the first chart I came up with.	هذا كان أول رسم بياني وضعته.
She came up to me and asked my name.	أتتني وسألتني عن اسمي.
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order.	لقد أتى إعصار كاترينا بعد فترة إنذار دامت يومين على الأقل، لكن السلطات تلكأت حتى أصدرت الأوامر بالإجلاء.
We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up.	وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم.
Now, who came up with the idea of chop suey?	الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي
Sami came and picked me up. He was a gentleman.	أتى سامي و أقل ني. لقد كان رجلا مهذ با.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.	أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.	أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
Came behind him, and touched the border of his garment and immediately her issue of blood stanched.	جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
Om Mujtaba ( OmMujtaba2005) brought up the issue of sectarianism in the army	أشارت أم مجتبى ( OmMujtaba2005) إلى مشكلة الطائفي ة في الجيش البحريني
UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations.	244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين.
He explains how they came up with the list of candidates	ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
This Facebook post by Demonio Blanco sums up the issue, calling it purplewashing	تلخص هذه الكلمات على فيسبوك لديمونيو بلانكو كامل القضية، حيث يصفها التحول الأرجواني
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.	ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.	واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh	لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh	لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem	وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر الى اورشليم
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.	وجاء روس هولزيل بتقدير لحجم التعداد 8200 حيوان
So we tried, and I'll show you what we came up with.	لذلك حاولنا ,وسوف اعرض عليكم مالذي توصلنا اليه.
But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.	لكن في أمريكا في أي وقت تذكر أفريقيا يستدير الناس تجاهي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية