Translation of "subject came up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subject - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Yet it came up.	ومع ذلك.
The declaration takes up the subject of United Nations reform.	ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة.
And I came up with these.	وحصلت على هؤلاء
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و أقل تني.
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و أخذتني.
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و اصطحبتني.
In Lula s meeting with Ahmadinejad, the delicate subject of Ahmadinejad s repeated denials of the Holocaust came up. Lula told his Iranian counterpart that to deny the Holocaust was bad, even for Iran itself.	وفي إطار اللقاء الذي جرى بينلولا وأحمدي نجاد، طرأ الموضوع الحساس المتعلق بإنكارأحمدي نجاد على نحو متكرر لحادثة المحرقة، فأكدلولا لنظيره الإيراني أن إنكار المحرقة أمر سيئ حتى بالنسبة لإيران ذاتها.
Tom came up with a new technique.	جاء توم بتقنية جديدة.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لاصطحاب صديقته.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لإقلال صديقته.
Sami's parents came and picked him up.	أتيا والدي سامي و أقلا ه.
Sami's parents came and picked him up.	أتيا والدي سامي و اصطحباه.
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Well, this one female came up to him.	حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
Sami's name never came up in the investigation.	لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق.
Whereupon, the girl came up with an idea.	بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.	فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
That was the first chart I came up with.	هذا كان أول رسم بياني وضعته.
She came up to me and asked my name.	أتتني وسألتني عن اسمي.
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up.	وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم.
Indeed, the report includes the subject title How Takeshima and Matsushima Came to Belong to Joseon (later renamed Korea).	والواقع أن التقرير يتضمن العنوان التالي كيف أصبحت جزر تاكيشيما وماتسوشيما تنتمي إلى جوسون (التي أسميت كوريا لاحقا).
Follow up will be undertaken during 2005, subject to recent developments in the country.	وستتم أعمال المتابعة خلال العام 2005، مع أخذ التطورات التي شهدها البلد مؤخرا بعين الاعتبار.
Now, who came up with the idea of chop suey?	الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي
Sami came and picked me up. He was a gentleman.	أتى سامي و أقل ني. لقد كان رجلا مهذ با.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.	أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.	أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s.	وقد تم تناول هذا الموضوع تحت اسم إدارة المعرفة منذ تسعينيات القرن العشرين.
He explains how they came up with the list of candidates	ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh	لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh	لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem	وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر الى اورشليم
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.	وجاء روس هولزيل بتقدير لحجم التعداد 8200 حيوان
So we tried, and I'll show you what we came up with.	لذلك حاولنا ,وسوف اعرض عليكم مالذي توصلنا اليه.
But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.	لكن في أمريكا في أي وقت تذكر أفريقيا يستدير الناس تجاهي.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.	ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
She laid up his garment by her, until his master came home.	فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.	وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov.	القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار .
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.	فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي.
And I came up with an idea that I will write a cookbook.	وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ.
We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2.	كلنا على اطلاع بآلبرت آينشتاين ذلك الذي استحدث المعادلة E mc2 .
Before they had laid down, she came up to them on the roof	واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية