Translation of "problem came up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short.
ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه
Another problem has come up.
ظهرت مشكلة آخرى.
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.
لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
Yet it came up.
ومع ذلك.
And I came up with these.
وحصلت على هؤلاء
Layla came and picked me up.
أتت ليلى و أقل تني.
Layla came and picked me up.
أتت ليلى و أخذتني.
Layla came and picked me up.
أتت ليلى و اصطحبتني.
Tom came up with a new technique.
جاء توم بتقنية جديدة.
Sami came to pick up his girlfriend.
أتى سامي لاصطحاب صديقته.
Sami came to pick up his girlfriend.
أتى سامي لإقلال صديقته.
Sami's parents came and picked him up.
أتيا والدي سامي و أقلا ه.
Sami's parents came and picked him up.
أتيا والدي سامي و اصطحباه.
Looked up at the ceiling of my office one day I was working on a ground penetrating radar project and my physicist CEO came in and said, We have a real problem.
كان في سقف مكتبي في احد الأيام كنت أعمل على مشروع الرادار المخترق للأرض و جاء الرئيس التنفيذي المختص في الفيزياء وقال لدينا مشكلة حقيقية
Well, this one female came up to him.
حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
Sami's name never came up in the investigation.
لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق.
Whereupon, the girl came up with an idea.
بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. Government is the problem.
نيويورك ــ عندما بدأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان مهام منصبه في عام 1981 قال جملته الشهيرة الحكومة ليست الحل لمشكلتنا، الحكومة هي المشكلة .
The final move to solve the debt problem came in the aftermath of international currency adjustment.
ثم جاءت الخطوة النهائية لحل مشكلة الديون في أعقاب تعديل أسعار العملات الدولية.
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
That was the first chart I came up with.
هذا كان أول رسم بياني وضعته.
She came up to me and asked my name.
أتتني وسألتني عن اسمي.
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up.
وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم.
Now, who came up with the idea of chop suey?
الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي
Sami came and picked me up. He was a gentleman.
أتى سامي و أقل ني. لقد كان رجلا مهذ با.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
The problem usually corrects itself, but this can take up to five years.
تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين.
He explains how they came up with the list of candidates
ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh
لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
إ.ر. حتي 3000 متر، ليس هناك مشكلة إطلاقا مع الأكسجين.
But I can live up to that. I don't have a problem with that.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.
المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh
لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem
وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر الى اورشليم
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.
وجاء روس هولزيل بتقدير لحجم التعداد 8200 حيوان
So we tried, and I'll show you what we came up with.
لذلك حاولنا ,وسوف اعرض عليكم مالذي توصلنا اليه.
But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.
لكن في أمريكا في أي وقت تذكر أفريقيا يستدير الناس تجاهي.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
She laid up his garment by her, until his master came home.
فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe.
فقد بلغت المشكلة ذروتها هذا العام عندما بدأت عملية كيمبرلي إصدار شهادات للماس من مارانج في زيمبابوي.

 

Related searches : Came Up - This Came Up - Came Up Short - Following Came Up - Came Up Empty - Came Up Against - They Came Up - Topic Came Up - Subject Came Up - Ideas Came Up - Came Up From - Points Came Up - Questions Came Up - We Came Up