Translation of "islamic affairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Islamic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Signed) Abdullah Abdullah Minister for Foreign Affairs Islamic Republic of Afghanistan | (توقيع) عبد الله عبد الله وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Calls for holding further symposia on the Islamic Culture and Dawa, and Islamic Civilization, in coordination with the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs. | 1 يدعو إلى عقد المزيد من الندوات حول الثقافة والدعوة الإسلامية على أن يتم ذلك بالتنسيق مع اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية |
| The Gambia plays an active role in international affairs, especially West African and Islamic affairs, although its representation abroad is limited. | تقوم غامبيا بدور نشط في الشئون الدولية، وخاصة في غرب أفريقيا والشؤون الإسلامية، على الرغم من تمثيلها المحدود في الخارج. |
| To The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Tehran | إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية طهران |
| Mark A. Gabriel, is a writer on Islamic affairs who lives in the United States. | الدكتور مارك أ غبريال مصري الأصل تخرج من جامعة الأزهر في القاهرة والآن هو يعيش في الولايات المتحدة . |
| Moroccans will celebrate the Islamic New Year (1429 anno hegirae) Thursday, January 10, a communiqué of the Ministry of Habous and Islamic Affairs announced on Wednesday. | يوم الأربعاء أعلن تعميم من وزارة الشؤون الاسلامية أن المغرب سيحتفل برأس السنة الهجرية (1429 هجري) يوم الخميس 10 كانون الثاني. |
| On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages. | وفي 20 شباط فبراير 1998، تم نقلها من دائرة الشؤون الإسلامية، إلى كلية اللغات. |
| The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran. | تهدي وزارة خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة أطيب تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية طهران. |
| Noting the attempts to exploit the issue of human rights to discredit the principles and rules of Islamic Shariah and to interfere in the affairs of Islamic States | وإذ يلاحظ محاولات استغلال موضوع حقوق الإنسان للمساس بمبادئ وأحكام الشريعة الإسلامية والتدخل في شؤون الدول الإسلامية، |
| Supporters can tweet at Bahrain's Minister of Interior ( moi_Bahrain) and at Minister of Justice and Islamic Affairs ( Khaled_Bin_Ali). | وزير الداخلية الشيخ راشد بن عبد الله آل خليفة ( moi_Bahrain) و وزير العدل والشؤون الإسلامية الشيخ خالد بن علي بن عبدالله آل خليفة ( Khaled_Bin_Ali) |
| Having considered the Resolutions of the Twenty sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs | وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة الخامسة، والسادسة والعشرين للجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، |
| Having considered the Resolution of the Twenty sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs | وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة السابعة والعشرين اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، |
| For example, the head of Islamic affairs in the Ministry of Religion, Nasaruddin Umar, is a self described Islamic feminist who has published sophisticated critiques of gender bias in Koranic exegesis. | على سبيل المثال، نشر رئيس الشئون الدينية في وزارة الأديان، نصر الدين عمر، وهو من أنصار الحركة النسائية في إندونيسيا كما يصف نفسه، نشر نقدا واعيا للتحيز ضد المرأة في بعض التفسيرات للقرآن الكريم. |
| Recommends to finalize consultations between the Ministry of Waqfs and Islamic Affairs in the State of Qatar, the Sponsor of the project, and the Ministry of Waqfs, Islamic Affairs, Dawa and Guidance in the Kingdom of Saudi Arabia, and the King Fahd Academy of the Holy Quran in Al Madinah Al Munawara which was recommended by the Islamic Fiqh Academy. | 1 يوصي بإتمام المشاورات بين كل من وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية في دولة قطر صاحبة المشروع ووزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد في المملكة العربية السعودية ومجمع الملك فهد للمصحف الشريف بالمدينة المنورة التي أوصى بها مجمع الفقه الإسلامي. |
| The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran avails itself of this opportunity to renew its highest consideration. | وتغتنم وزارة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية هذه الفرصة لتكرر الإعراب عن أسمى آيات تقديرها. |
| The Ministers of Foreign Affairs and the Heads of Delegation of the Islamic States held the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers in Sana'a, the historic capital of Yemen, from 28 30 June 2005. | إعلان صنعاء الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs. | اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية. |
| Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, made a statement at the closing session of the Conference on 10 May 2005. | وأدلى، السيد كمال خرازي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية ببيان في الدورة الختامية للمؤتمر التي عقدت يوم 10 أيار مايو 2005. |
| I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005. | يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 التي تلقيتها من وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية. |
| Note verbale dated 3 April 2005 from the Ministry for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran addressed to the Embassy of the United Arab Emirates in Tehran | مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان أبريل 2005 موجهة إلى سفارة الإمارات العربية المتحدة في طهران من وزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية |
| The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Switzerland (United States Interests Section) in Tehran and informs the latter that | تهدي وزارة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية تحياتها إلى سفارة سويسرا (قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة الأمريكية) في طهران، وتبلغها بما يلي |
| It offers master's degrees in Islamic finance, contemporary Islamic studies and Islamic public policy. | كما تمنح شهادات الماجستير في التمويل الإسلامي، والدراسات الإسلامية المعاصرة، والسياسة العامة في الإسلام. |
| Chants of islamiyya, islamiyya (Islamic, Islamic) were enough. | وكانت الهتافات التي ارتفعت بها الحناجر في الميدان، إسلامية إسلامية ، كافية لتحقيق الغرض. |
| The Conference adopted the Draft Agenda and Work Program that the SOM submitted to it, as well as the reports of the Islamic Committee on Economic and Cultural Affairs and the Financial Committee. | وكذا تقرير اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية واللجنة المالية. |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
| The Rouhani administration's appointment of Hossein Entezami as deputy of media affairs within the Ministry of Islamic Culture and Guidance, the body responsible for press regulation, has further exacerbated the worries of media workers. | أثار تعيين حكومة روحاني لحسين انتظامي وكيلا لشئون الإعلام في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي وهي الجهة المسؤولة عن مراقبة الصحافة الشكوك لدى العاملين بمجال الإعلام. |
| The Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the Organization of the Islamic Conference discussed developments on the international scene and confirmed their resolve to take a common stand on the following | وقد ناقش وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التطورات في الساحة الدولية وأكدوا تصميمهم على المواقف التالية |
| Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Taking note of the letter dated 1 September 2005 from Dr. Abdullah Abdullah, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan to the Secretary General of the United Nations (S 2005 574, annex), | وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005، الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الدكتور عبد الله عبد الله، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية (S 2005 574، المرفق)، |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit Conferences and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular of the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى وخاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| Islamic Relief | منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة |
| The Conference opened with the address by Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, followed by a message from Kofi Annan, Secretary General of the United Nations, delivered by Edward Mortimer. | وافت تح المؤتمر بكلمة ألقاها كمال خرازي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية، ثم رسالة من كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، ألقاها إدوارد مورتيمر. |
| International Movement for a Just World, Organization of the Islamic Conference, University of Pretoria, South Africa, Centre for World Dialogue, Gaddafi International Foundation for Charity Associations, Federation for World Peace, Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, Organisation internationale de la Francophonie, United Nations Conference on Trade and Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. | () يمكن الاطلاع على إسهامات الحكومات لدى مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة. |
| As an Islamic country, Brunei became a full member of the Organisation of the Islamic Conference (now the Organisation of Islamic Cooperation) in January 1984 at the Fourth Islamic Summit held in Morocco. | لكونها دولة إسلامية أصبحت بروناي دار السلام عضوا كامل العضوية في منظمة المؤتمر الإسلامي في يناير كانون الثاني 1984 في مؤتمر القمة الإسلامي الرابع الذي عقد في المغرب. |
| Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs | البروفسور إدوارد س. لاك |
| The Ministry for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the United Arab Emirates in Tehran and, with reference to the note verbale dated 19 February 2005 of the Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates (see S 2005 138), has the honour to state the following | تهدي وزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية تحياتها إلى سفارة الإمارات العربية المتحدة في طهران، وبالإشارة إلى المذكرة الشفوية المؤرخة 19 شباط فبراير 2005 الصادرة عن وزارة الخارجية في الإمارات العربية المتحدة (انظر الوثيقة S 2005 138)، تتشرف بأن تعلن ما يلي |
| Following the ratification of the Chemical Weapons Convention by the Parliament on 27 July 1997, its focal point (national authority) was established in the Islamic Republic of Iran, with its secretariat in the Ministry for Foreign Affairs. | 5 عقب تصديق البرلمان على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في 27 تموز يوليه 1997، ش كلت في جمهورية إيران الإسلامية جهة التنسيق (السلطة الوطنية) المعنية بها وتوجد أمانتها في وزارة الخارجية. |
| Countering Islamic Extremism | مقاومة التطرف الإسلامي |
Related searches : Affairs - Islamic Law - Islamic Finance - Islamic Education - Islamic Group - Islamic Unity - Islamic Jihad - Islamic Community - Islamic Ummah - Islamic Militants - Islamic Civilization - Islamic Guidance - Islamic Court