ترجمة "الإسلامى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Islamic Muslim Islam Muslims Civilisation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لرمضان، الشهر الإسلامى الكريم، طعم خاص فى مصر والشوارع مزدانة للمناسبة.
The Muslim holy month of Ramadan, which begins Monday, has a distinct flavour in Egypt, where the streets are decorated for the occasion.
في القرن 11th، كان هناك جدل بين العالم الإسلامى والكيميائيين على ما إذا كان تحويل المواد ممكن.
In the 11th century, there was a debate among Muslim world chemists on whether the transmutation of substances was possible.
وكان هناك ضحايا مدنيون أبرياء لصواريخ القسام، واعتداءات انتحاريين بالقنابل، وقناصة إرهابيون ومحاولات إرهابية للقتل بالجملة، يقوم بها جيش الانتفاضة ومنظمات مثل حماس، والجهاد الإسلامى وكتائب شهداء الأقصى التابعة لفتح، والذين يرغبون فى إزالة إسرائيل من الخريطة.
Qassam missiles, suicide bombers, snipers and attempts at mega terrorism were directed against innocent civilians as part of the armed intifada being carried out by organizations such as Hamas, Islamic Jihad and the Fatah's Al Aqsa Brigade, whose goal was to wipe his country off the map.
وقد كانت المملكة العربية السعودية من أوائل الدول التى وقعت على الاتفاقية العربية لردع الإرهاب، واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامى لمكافحة الإرهاب الدولى والاتفاقية التى تبناها مؤخرا مجلس التعاون الخليجى، وتلتزم تماما بكافة المعاهدات والاتفاقات الدولية ضد الإرهاب.
His country had been one of the first to sign the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, the Convention on Combating International Terrorism of the Organization of the Islamic Conference and the Convention recently adopted by the Gulf Cooperation Council, and it had acceded to several international treaties and conventions against terrorism.
وأضاف إنه يأمل في أن يتم توافق الآراء بسرعة على مشروعى الاتفاقيتين بشأن الإرهاب وقال إن إيران ستبذل جهدها بالتعاون مع الدول الأخرى الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامى من أجل أن يتم إقرار هاتين الاتفاقيتين الهامتين بسرعة.
It was to be hoped that consensus would speedily emerge on the two draft conventions on terrorism. Iran, along with other members of the Organization of the Islamic Conference (OIC), would cooperate proactively to ensure the speedy adoption of those two important documents.
35 وقال أن تونس تأمل أن تتوافر الإرادة السياسية لدى الدول كى تدفعها إلى تعاون أوثق حتى يمكن إيجاد الوسائل التى تكمل الكيان القانونى القائم، آخذة في الاعتبار شواغل جميع الأطراف، خاصة تلك التى عبرت عنها منظمة المؤتمر الإسلامى في عدة مناسبات.
It was to be hoped that States would have the political will to cooperate more closely in developing international instruments that would complement the existing body of law, taking into account the concerns of all parties, especially those repeatedly voiced by the Organization of the Islamic Conference.