Translation of "islamic law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Islamic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Professor John Makdisi's The Islamic Origins of the Common Law in the North Carolina Law Review , curiously suggested that English common law was inspired by medieval Islamic law. | البروفيسور جون مقدسي له كتاب أصول الإسلامية في القانون العام في مراجعة القانون نورث كارولينا , اقترح شيئا غريبا وهو أن القانون الإنجليزي القانون العام كان مستوحى من الشريعة الإسلامية من القرون الوسطى. |
| The Ottoman statutory codification mirrored Islamic law but also incorporated elements of European law, especially the law of France. | العثمانية النظامية تدوين تنعكس الشريعة الإسلامية ولكن أيضا إدراج عناصر القانون الأوروبي، وخاصة قانون فرنسا . |
| Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip. | ومن المعروف أن حماس لم تفرض الشريعة الإسلامية في قطاع غزة. |
| Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. | وترغب هذه الجماعات الإسلامية في نهاية المطاف في تطبيق الشريعة الإسلامية. |
| The Myth of Islamic Tolerance How Islamic Law Treats Non Muslims is a collection of 63 essays edited by Robert Spencer. | أسطورة التسامح الإسلامي كيف ي عامل القانون الإسلامي غير المسلمين، هو مجموعة من 63 مقالة جمعها وحررها روبرت سبنسر. |
| Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007. | طالبات جامعة حفصة في إسلاماباد يتظاهرن مطالبات بفرض الشريعة الإسلامية، مارس آذار 2007. |
| In May 2009, he opened his own Center of Arab and Islamic law. | في مايو 2009، أنشأ مركز القانون العربي والإسلامي. |
| Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. | كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية. |
| He is the author of many books and articles on Arab and Islamic law. | وهو مؤلف للعديد من الكتب والمقالات عن القانون العربي والإسلامي. |
| What we call today Islamic Law, and especially Islamic culture and there are many Islamic cultures actually the one in Saudi Arabia is much different from where I come from in Istanbul or Turkey. | مما ندعوه اليوم القانون الاسلامي .. او ما يمكن وصفه بالثقافة الاسلامية وهناك الكثير من الثقافات الاسلامية وتلك الموجودة في المملكة العربية السعودية .. مختلفة جدا عن تلك الموجودة في اسطنبول تركيا .. موطني |
| He was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009. | كان مسؤولا عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من عام 1980الى عام 2009. |
| But this Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire. | ولكن تم وضع القانون العام بدلا من التعاليم الهندوسية، والشريعة الإسلامية عندما أصبحت الهند جزء ا من الإمبراطورية البريطانية. |
| His system of law and administration became a model for other Islamic states in Indonesia. | وأصبح نظامه للقانون والإدارة نموذج ا للولايات الإسلامية الأخرى في إندونيسيا. |
| In practice, civil rights in the Niger are based essentially on customary law, Islamic law and, to a lesser degree, the Civil Code. | على صعيد الممارسة في النيجر، تستمد الحقوق المدنية أساسا من القانون العرفي والقانون الإسلامي، وبدرجة أقل من القانون المدني. |
| After a Ph.D. from the University of Washington, he joined The McGill University Institute of Islamic Studies in 1985, to become an assistant professor in Islamic law. | التحق حلاق بعد حصوله على شهادة الدكتوراة من جامعة واشنطن بمعهد الدراسات الإسلامية بجامعة مكغيل وعمل كأستاذ مساعد بالقانون الإسلامي عام 1985 م. |
| But Hamas s failure to establish and implement Islamic law is not the only issue that rankles. | ولكن فشل حماس في تأسيس وتطبيق الشريعة الإسلامية ليس القضية الوحيدة التي تقض مضجع هذه الجماعات. |
| Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law. | 60 السيدة الصالح (عمان) قالت إن المرأة العمانية تتمتع بمجموعة واسعة من الحريات المدنية والسياسية المبنية على الشريعة الإسلامية والقانون المدني. |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | والمجلس العسكري الأعلى إسلامي بأغلبية ساحقة، وقد بدأت المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في سوريا في فرض الشريعة الإسلامية بالفعل. |
| But 42 of these women are members of Ennahda, which regards Sharia (Islamic law) as the source of legislation. | ولكن 42 منهن ينتمين إلى عضوية حزب النهضة، الذي يعتبر الشريعة الإسلامية المصدر للتشريع. |
| Most Kurds are located in the northern areas of the country, with most following the Shafi school of Islamic law. | ويسكن معظم الأكراد في المناطق الشمالية من البلاد، ومعظم المدارس تتبع المذهب الشافعي للشريعة الإسلامية. |
| The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge. | وبطبيعة الحال تبدو الفتاوى التي يصدرونها متنافية مع العقل، ولا يستطيع أن يتقبلها أصحاب المعرفة العلمية. |
| They allow political violence as a means of transforming Muslim states into societies that adhere to their misinterpretation of Islamic law. | وهي تسمح باستعمال العنف السياسي كوسيلة لتحويل الدول الإسلامية إلى مجتمعات تتقيد بتحريفها للشريعة الإسلامية. |
| It was important to stress that the provisions of Islamic law were tolerant and protected respect for dignity and human life. | وبخصوص قضية ا لإرهاب، أوضح أن أحكام الشريعة الإسلامية متسامحة وتدافع عن احترام الكرامة والحياة الإنسانية. |
| A regional workshop on competition law and policy for Arab countries members of the Organization of the Islamic Conference was co organized with the Islamic Development Bank on 27 and 28 April 2004 in Khartoum, Sudan. | 27 وعقدت حلقة عمل إقليمية بشأن قوانين وسياسات المنافسة للبلدان العربية الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي تم تنظيمها بالاشتراك مع البنك الإسلامي للتنمية في 27 و28 نيسان أبريل في الخرطوم، السودان. |
| The official comment is now We are not against having cinema if it shows the good and does not violate Islamic law . | التصريح الرسمي أصبح الآن نحن لسنا ضد السينما اذا كانت تعرض ما هو جيد وما لا يعارض قانون الاسلام . |
| Bahrain interprets Articles 3 (no sexual discrimination), 18 (freedom of religion) and 23 (family rights) within the context of Islamic Sharia law. | البحرين فسرت المواد 3 (أي تمييز الجنسي) و18 (حرية الدين) و23 (حقوق الأسرة) في إطار الشريعة الإسلامية. |
| First, the declaration they issued recognized the legitimacy and common principles of all eight of the traditional schools of Islamic religious law. | أولا، اعترف الإعلان الذي أصدره العلماء بالمشروعية والمبادئ المشتركة لمذاهب الشريعة الإسلامية التقليدية الثمانية. |
| The Constitution adopted by constitutional Loya Jirga on 4 January 2004 establishes a unified Islamic State based on the rule of law. | وينص الدستور الذي اعتمدته اللويا جيرغا الدستورية في 4 كانون الثاني يناير 2004 على إقامة دولة إسلامية موحدة تقوم على أساس سيادة القانون. |
| It offers master's degrees in Islamic finance, contemporary Islamic studies and Islamic public policy. | كما تمنح شهادات الماجستير في التمويل الإسلامي، والدراسات الإسلامية المعاصرة، والسياسة العامة في الإسلام. |
| Draft legislation that reflects a restrictive interpretation of sharia (Islamic law), particularly concerning women s status, is now being submitted for debate in Tunisia. | والآن ي طرح للمناقشة في تونس مشروع قانون يعكس تفسيرا تقييديا للشريعة الإسلامية، وبخاصة فيما يتعلق بوضع المرأة. |
| Likewise, the sharia , Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran. | وعلى نفس المنوال، دخلت الشريعة الإسلامية إلى الحياة السياسية في أقل صورها استنارة في بلدان ديمقراطية واعدة مثل نيجيريا، ناهيك عن إيران. |
| Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property. | ووفقا للشريعة الإسلامية تتمتع المرأة، قانونا، بنفس حقوق الرجل فيما يتعلق بملكية وحيازة الممتلكات والإشراف عليها وإدارتها والتصرف فيها. |
| Likewise, the sharia , Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran. Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims. | وعلى نفس المنوال، دخلت الشريعة الإسلامية إلى الحياة السياسية في أقل صورها استنارة في بلدان ديمقراطية واعدة مثل نيجيريا، ناهيك عن إيران. لقد انتشرت الأصولية الإسلامية في كافة البلدان التي تحتوي على أعداد كبيرة من المسلمين. |
| Chants of islamiyya, islamiyya (Islamic, Islamic) were enough. | وكانت الهتافات التي ارتفعت بها الحناجر في الميدان، إسلامية إسلامية ، كافية لتحقيق الغرض. |
| Later, regulation of social conduct incorporated in Islamic law spread across three continents and still forms an important element of many countries' judicial systems. | وفي مرحلة لاحقة، انتشرت التعاليم المنظمة للسلوك الاجتماعي التي تتضمنها الشريعة الاسلامية عبر ثلاث قارات، ولا تزال تشك ل عنصرا هاما في النظم القضائية لكثير من البلدان. |
| To complicate matters further, assessors in customary courts tend to refer to Islamic law, which has been distorted in practice and by various interpretations. | فعلى سبيل المثال، ينظم الإسلام مسألة التطليق بصورة جد دقيقة. |
| Meanwhile, Bangladesh s government is quietly in favor of the Shahbag demonstrations since Jamaat e Islami is a political opponent who wishes to introduce Islamic law. | في هذه الأثناء، تميل الحكومة البنجلاديشية إلى تظاهرات شاه باج حيث أن الجماعة الإسلامية تعد خصما سياسيا يرغب في تطبيق الشريعة الإسلامية. |
| Yadh Ben Achour (, also Iyadh Ben Achour, born 1 June 1945) is a Tunisian lawyer and an expert on public law and Islamic political theory. | عياض بن عاشور، من مواليد 1 يونيو 1945، وهو محام تونسي ، متخصص في النظرية السياسية الإسلامية و في القانون العام. |
| The far North, some of whose leaders responded, like MASSOB, to Obasanjo s ascendancy in 1999 by embracing Islamic Sharia law, also needs to be watched carefully. | ومن الأهمية بمكان أيضا أن ننظر بحرص لأقصى الشمال، الذي رد بعض زعماؤه، مثل حركة تفعيل دولة بيافرا ذات السيادة، على صعود أوباسانجو إلى السلطة في عام 1999 بتطبيق الشريعة الإسلامية. |
| Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit Conferences and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular of the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
Related searches : Islamic Finance - Islamic Education - Islamic Group - Islamic Unity - Islamic Jihad - Islamic Community - Islamic Ummah - Islamic Affairs - Islamic Militants - Islamic Civilization - Islamic Guidance - Islamic Court - Islamic Thought