Translation of "islamic civilization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Calls for holding further symposia on the Islamic Culture and Dawa, and Islamic Civilization, in coordination with the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs. | 1 يدعو إلى عقد المزيد من الندوات حول الثقافة والدعوة الإسلامية على أن يتم ذلك بالتنسيق مع اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية |
| By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world. | وحين اقتصرت قراءاتنا على العلوم الدينية وأهملنا العلوم الحديثة، فقد أدى بنا ذلك إلى تدمير الحضارة الإسلامية، وجعلنا نخسر مكانتنا في العالم. |
| The blossoming Persian literature, philosophy, medicine, and art became major elements in the forming of a Muslim civilization during the Islamic Golden Age. | الأدب الفارسي ازدهار، وأصبحت الفلسفة، والطب، والفن العناصر الرئيسية في تشكيل حضارة مسلم خلال العصر الذهبي الإسلامي. |
| Recalling Resolutions adopted by the Islamic Conferences on holding more symposia on Islamic Culture and Call, especially after it has been established that previous symposia were effective in projecting the real civilizational image of Islam and confronting the blaspehomous attempts launched against Islam and Islamic civilization | وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية بشأن عقد المزيد من الندوات حول الثقافة والدعوة الإسلامية بعد أن ثبت جدوى الندوات السابقة في المساهمة في توضيح صورة الإسلام الحضارية والرد على الشبهات المغرضة ضد الإسلام والحضارة الإسلامية، |
| Recalling the principles of the Tehran Declaration adopted in December 1997 by the Eighth Session of the Islamic Summit Conference affirming that Islamic Civilization has always and throughout history been rooted in peaceful coexistence, cooperation, mutual understanding, as well as constructive dialogue with other civilizations. | إذ يذكر بمبادئ إعلان طهران الصادر في كانون الأول ديسمبر1997م عن مؤتمر القمة الإسلامي الثامن وما ورد فيه من التأكيد على أن الحضارة الإسلامية تقوم على نحو ثابت وعلى مدى التاريخ على التعايش السلمي والتعاون والتفاهم المتبادل بين الحضارات. |
| And as a result of this convergence, this synthetic attempt to make sense of these two ideas together, there's a real possibility that, instead of a clash of Islamic civilization if there is such a thing and democratic civilization if there is such a thing we'll in fact have close compatibility. | وكنتيجة لهذا التقارب، هذه المحاولة المصطنعة لفهم الفكرتين معا ، هناك إمكانية حقيقية بأن، بدلا من الصدام للحضارة الإسلامية إذا كان هناك شيء من هذا القبيل والحضارة الديموقراطية إذا كان هناك شئ من هذا القبيل في الواقع سيكونان شديدا التوافق |
| It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization. | فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة. |
| The Zapotec civilization was an indigenous pre Columbian civilization that flourished in the Valley of Oaxaca in Mesoamerica. | حضارة الزابوتيك هي حضارة السكان الأصليين قبل الوجود الكولومبي والتي ازدهرت في وادي أواكساكا جنوب ميزوأمريكا. |
| Appreciates the initiative of the government of Tunisia for granting scholarships to 86 Muslim students from different parts of the world to study at the Higher Institute for Islamic Civilization of Zeitouna University. | 3 يشكر الجمهورية التونسية على تخصيص قطعة أرض تمسح 5.5 هكتار لفائدة هذا المشروع وإعداد مثال للرفع الطبوغرافي الخاص بهذه الأرض وبرنامج وظيفي وبيداغوجي خاص بهذا الصرح العلمي الهام. |
| Welcomes IRCICA's initiative to organize an International Symposium on Islamic Civilization in West Africa to be organized in cooperation with the Republic of Mali under the high patronage of President Amadou Toumani Toure. | 12 كما يرحب بمبادرة المركز بإقامة ندوة دولية حول الحضارة الإسلامية في غرب أفريقيا بالتعاون مع جمهورية مالي تحت رعاية فخامة رئيس جمهورية مالي أمادو توماني تورية. |
| So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. No civilization is possible without it. | وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه. |
| Love is the miracle of civilization. | الحب هو معجزة المدني ة. |
| Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, | وإذ تسلم بثراء حضارة الرحل ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل بين الحضارات بجميع أشكالها، |
| Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, | وإذ تسلم بثراء الحضارة البدوية ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل فيما بين الحضارات بجميع أشكالها، |
| China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together. | والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة |
| And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space. | و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء. |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر |
| VS Ramachandran The neurons that shaped civilization | راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة |
| War Before Civilization , Oxford University Press, 1996. | وقبل حرب الحضارة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996. |
| Welcomes the project of the forthcoming Second International Symposium on Islamic Civilization in Volga Ural Region in Kazan, capital of Tatarstan, on 24 26 June 2005, under the patronage of H.E. Mintimer Shaimiev, President of Tatarstan. | 5 يرحب بمشروع الندوة الدولية الثانية المقبلة حول الحضارة الإسلامية في الفولجا إقليم الأورال في قازان عاصمة تتارستان في الفترة من 24 إلى 26 حزيران يونيه 2005م تحت رعاية فخامة الرئيس منتمير شايمييف، رئيس جمهورية تتارستان. |
| Welcomes IRCICA's initiative to organize an International Symposium on Islamic Civilization in South Africa in cooperation with the Islamic Development Bank, the National Waqf Institution in South Africa and the University of Johannesburg, on 1 3 September 2006, which will be the first of its kind to be held in the region. | 11 يرحب بمبادرة المركز لتنظيم ندوة عالمية حول الحضارة الإسلامية في جنوب أفريقيا بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية ومؤسسة الأوقاف الوطنية بجنوب أفريقيا وجامعة جوهانسبيرج في الفترة من 1 إلى 3 أيلول سبتمبر 2006 والتي ستكون الأولى من نوعها في المنطقة. |
| The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. | إن تحديات بناء حضارة في الصحراء مختلفة جدا عن مشاكل بناء حضارة في الغابات المطيرة. |
| The Conference praised the results and resolutions of the international conferences and symposia organized by the General Secretariat on Islamic culture, Dawa, and civilization in order to correct the civilizational image of Islam in the outside world. | 129 نـوه المؤتمر بنتائج وقرارات المؤتمرات والندوات الدولية التي عقدتها الأمانة العامة حول الثقافة والدعوة والحضارة الإسلامية لتصحيح صورة الإسلام الحضارية في العالم الخارجي. |
| But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization. | لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي يكمن في نوع مختلف من الحضارة لا يمكنني في الواقع أن أقول بأنه حضارة. |
| Christian religions certainly helped to shape European civilization. | لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية. |
| Yes, civilization seems to be on the defensive. | أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي. |
| Some preach that Muslims are destroying Western civilization. | وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية. |
| In fact, I have a feeling that Saudi Wahhabism, which is located where the West s favorite oil kingdom is located, is the most detested ideology in Islamic history. Where are the Is Wahhabism a threat to Civilization debates? | في الحقيقة، لدي شعور أن الوهابية السعودية التي تتمركز في مملكة النفط المفضلة غربي ا هي أكثر فكر إسلامي كريه في التاريخ الإسلامي، فالوهابية هي أكبر تهديد لحوار الحضارات. |
| Pascal has been called the architect of modern civilization. | باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية. |
| He said Islam contributed a lot to western civilization. | قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية. |
| India is an ancient civilization but a young society. | إن الهند حضارة قديمة ولكنها مجتمع شاب. |
| Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims. By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world. | إن العجز والقصور في فهم وتفسير الرسالة الحقيقية والأساسية للقرآن لم يقد المسلمين إلا إلى المحنة التي يعيشونها اليوم. وحين اقتصرت قراءاتنا على العلوم الدينية وأهملنا العلوم الحديثة، فقد أدى بنا ذلك إلى تدمير الحضارة الإسلامية، وجعلنا نخسر مكانتنا في العالم. |
| Early civilizations arose first in lower Mesopotamia (3500 BCE), followed by Egyptian civilization along the Nile (3000 BCE), the Harappan civilization in the Indus Valley (in present day India and Pakistan 2500 BCE) and Chinese civilization in the Yellow river and Yangtze river(2200 BCE). | كان تطوير المدن مرادفا لبزوغ الحضارة نشأت الحضارات الأولى في وقت مبكر في بلاد ما بين النهرين (3500 قبل الميلاد)، تليها الحضارة المصرية على طول نهر النيل (3000 قبل الميلاد) و الحضارة الهاربان في وادي السند (في الوقت الحاضر باكستان 2500 قبل الميلاد) . |
| But converting forests to agriculture led to cities and civilization. | ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات. |
| On top of this historical foundation, we build our civilization. | وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. |
| No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot. | إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب. |
| Others claimed more examples for the effect of such civilization | والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى |
| The Science of Culture A study of man and civilization. | علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة. |
| Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. | وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك. |
| It was one of the largest cities of the ancient Indus Valley Civilization, also known as the Harappan Civilization, which developed around 3000 BCE from the prehistoric Indus culture. | ولقد كانت واحدة من أكبر المدن في حضارة وادي السند القديمة، وع رفت أيض ا بحضارة هارابا (Harappa) التي تطورت حوالي 3000 قبل الميلاد من حضارة السند ما قبل التاريخ. |
| Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization. | لقد قال سبيروني ان افكار بيريفك تدافع عن الحضارة الغربية . |
| Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. | فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا. |
| During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization. | خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية. |
| In South Asia, the Vedic civilization blends into the Maurya Empire. | في جنوب آسيا يتم المزج بين الحضارة الفيدية مع الإمبراطورية الماورية. |
Related searches : Human Civilization - Western Civilization - Ancient Civilization - Aegean Civilization - Minoan Civilization - Cycladic Civilization - Mycenaean Civilization - Material Civilization - Advanced Civilization - Industrial Civilization - World Civilization - Spiritual Civilization