Translation of "is widely supported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Widely - translation :

Keywords : دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

However, although widely supported by the population, the new regime committed many serious human rights violations.	وينبغي التشديد على أنه بعد تغيير 15 آذار مارس 2003، ارتكب النظام، رغم قبول السكان لـه، انتهاكات صارخة عديدة لحقوق الإنسان.
The proposal for a peacebuilding fund could assist in this respect, if such a fund is properly mandated and widely supported with the necessary resources.	ويمكن أن يساعد اقتراح إنشاء صندوق لحفظ السلام في هذا الصدد، وذلك في حالة إسناد ولاية مناسبة لهذا الصندوق ودعمه على نطاق واسع بالموارد الضرورية.
UNIFEM's knowledge and expertise on the links between violence against women, conflicts and HIV AIDS deserved to be widely shared and supported.	ويتعين أن يتقاسم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالكامل ما يتوافر له من معرفة وخبرة فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، وعلاقته بالصراعات، وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والإتجار بالأشخاص.
By the time I left the Bank, these ideas were widely accepted, and I was pleased that Wolfowitz supported continuing the Bank s efforts.	وبعد أن تركت البنك كانت هذه الأفكار قد لاقت القبول على نطاق واسع، وأسعدني أن وولفويتز أيد استمرار الجهود التي يبذلها البنك في هذا المجال.
While the new Iraqi Government was widely supported by the public, the transfer had not meant an end of the challenges facing Iraq.	واسترسل قائلا إنه إذا كانت الحكومة العراقية الجديدة قد حظيت بدعم واسع النطاق من عامة الجمهور، فإن نقل السلطة لم يعن انتهاء التحديات التي تواجه العراق.
After years of turmoil, lower ranking officers headed by Captain Moussa Dadis Camara took power in December 2008 in what was a widely supported and peaceful takeover.	فبعد سنوات من الاضطراب استولى بعض صغار الضباط تحت زعامة النقيب موسى داديس كامارا على السلطة في ديسمبر كانون الأول 2008 في الانقلاب السلمي الذي نال تأييدا واسع النطاق.
Another feature, not widely supported for machines of the era, in operating systems or in computer hardware, was multitasking, which was also built into the language itself.	وهناك خاصية أخرى، لم تكن داعمة على نطاق واسع لآلات هذه المرحلة، في نظم التشغيل أو في المعدات، وأنها كانت متعددة المهام، وكانت أيضا مبنية في اللغة نفسها.
Coal, like solar energy, is widely available.	الفحم أيضا ، مثله في ذلك مثل الطاقة الشمسية، متاح على نطاق كبير.
The policy s scope is also widely misunderstood.	كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
MUMPS is widely used in financial applications.	كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.
x64 is still supported.	وما زالت x64 مدعومة.
The disc is not supported	القرص غير مدعوم
Worse yet, the Muslims who supported the project to democratize Iraq widely suspect that the Sunni resistance that incited the Iraqi civil war has been financed by Saudi oil money.	بل إن المسلمين الذين أيدوا مشروع تحول العراق إلى الديمقراطية باتوا يشتبهون في أن يكون تمويل المقاومة السنية التي استحثت نشوب حرب أهلية في العراق مدعوما بأموال النفط السعودية.
It is widely recognized that traditional channels of communication with stakeholders, such as annual reports, should be supported by other channels of communication taking into account the complexity and globalization of financial markets and the impact of technology.	86 ومن المسل م به على نطاق واسع أن القنوات التقليدية للتواصل مع أصحاب المصلحة، مثل التقارير السنوية، ينبغي أن تكون مدعومة بقنوات اتصال أخرى تراعي تعقد الأسواق المالية وعولمتها وأثر التكنولوجيا.
The most widely used, as explained earlier, is black.	الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
He is beloved and widely read in Finland today.	محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم.
This concept is used very widely in mathematical analysis.	وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي.
The term is widely used in the United Kingdom.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة.
The MKT is widely used in the pharmaceutical industry.	ويستخدم متوسط درجة الحرارة الحركية بكثرة في الصناعة الدوائية.
RLE may also be used to refer to an early graphics file format supported by CompuServe for compressing black and white images, but was widely supplanted by their later Graphics Interchange Format.	من الممكن أن يستحدم رمز (RLE) للإشارة إلى شكل ملفات رسومات مبتدئة التي كانت تدعمها CompuServe لضغط الصور الملونة بالأبيض والأسود، ولكن الاستخدام الأكبر كان عند اصدارهم Graphics Interchange Format.
Gender equality is a principle that is promoted widely in the country.	والمساواة بين الجنسين مبدأ نحرص على نشره على نطاق واسع في البلد.
In the United States, the Fahrenheit scale is widely used.	الفهرنهيتF وهو المقياس المعتمد في الولايات المتحدة الأمريكية.
It is used widely in clinical practice and research settings.	يستخدم هذا التصنيف بتوسع في العمل السريري وإعدادات البحوث.
It is widely used in India, Bangladesh, Pakistan, and Nepal.	ويستخدم على نطاق واسع في الهند وبنغلاديش وباكستان والنيبال.
Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis.	وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي.
Moreover, each country has elected leaders (or widely supported rebels) with ties to the pan Arab revolutionary Islamist movement the Muslim Brotherhood (or, in the case of Bahrain, to Iran s revolutionary Islamist objectives).	وعلاوة على ذلك، فقد انتخبت كل دولة زعماء (أو ثائرين نالوا تأييدا واسع النطاق) تربطهم علاقات بالحركة الإسلامية الثورية المنتشرة على مستوى العالم العربي والمعروفة باسم جماعة الإخوان المسلمين (أو في حالة البحرين، بالأهداف الإسلامية الثورية في إيران).
This version of genisoimage is not supported	هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة
This version of mkisofs is not supported	هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة
It is they who will be supported .	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
It is they who will be supported .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
A long time advocate of global nuclear disarmament, India s moral stand on the NPT enjoys near unanimous backing within the country. Its weapons program is also widely (though far from universally) supported at home as a security imperative in a dangerous neighborhood.	والحقيقة أن برنامجها لتصنيع الأسلحة النووية يتمتع أيضا بالدعم على نطاق واسع (وإن لم يكن بنفس القدر من الإجماع) في الداخل، باعتباره ضرورة أمنية أساسية وسط جيرة خطيرة.
This European experience is now being widely studied in Latin America.	يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
In parts of southern France, the grey type is grown widely.	وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة .
It is widely used as an indicator of international aid flow.	ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
Reception of returnees is supported by the UNHCR.	وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.	فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
Hasegawa is a widely respected Web designer, developer, and consultant in Tokyo.	هاسيجاوا مصمم ومطور تطبيقات إنترنت شهير في طوكيو.
He is widely considered the father of the modern style of conjuring.	ويعتبر على نطاق واسع مؤسس النمط الحديث من تحضير الأرواح.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning.	وتستعمل هذه الكلمة في الإنكليزية الآن على نطاق واسع بدرجة فقدت معها معناها إلى حد ما.
fix missing and media swapping is not currently supported	fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية