Translation of "is also supported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations security personnel also supported the team.	كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه.
Messi is supported in this by Barcelona, who also have a strong association with UNICEF.	ويتم دعم ميسي في هذا من قبل نادي برشلونة، الذي يتمتع أيضا بعلاقة قوية مع اليونيسيف.
Ubuntu is also available on PowerPC, and SPARC platforms, although these platforms are not officially supported.	أوبونتو متوفر على منصات باور بي سي وسبارك و IA 64، بالرغم من أنها غير مدعومة بشكل رسمي.
POSIX also defines a standard threading library API which is supported by most modern operating systems.	أيضا يعرف POSIX القياسية API مكتبة الترابط الذي تدعمه معظم أنظمة التشغيل الحديثة.
It also supported the creation of a Human Rights Council.	كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
The subprogramme is also supported by 26 posts (19 Professional and 7 General Service) funded by extrabudgetary resources.	ويتلقى البرنامج الفرعي أيضا دعما من 26 وظيفة (19 في الفئة الفنية و 7 في فئة الخدمات العامة) تمو ل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
The subprogramme is also supported by 241 posts (107 Professional and 134 General Service) funded by extrabudgetary resources.	ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 241 وظيفة (107 وظائف من الفئة الفنية و 134 وظيفة من فئة الخدمات العامة) تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
The subprogramme is also supported by 28 posts (23 Professional and 5 General Service) funded by extrabudgetary resources.	ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 28 وظيفة (23 في الفئة الفنية و 5 في فئة الخدمات العامة) تمو ل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Capacity building for experts in developing countries should also be supported.	وينبغي أيضا دعم بناء قدرات الخبراء في البلدان النامية.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.	وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
23.46 The subprogramme is also supported by 37 posts (28 Professional and 9 General Service) funded by extrabudgetary resources.	23 46 ويحصل البرنامج أيضا على دعم من 37 وظيفة (28 من الفئة الفنية و 9 من فئة الخدمات العامة) تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
x64 is still supported.	وما زالت x64 مدعومة.
Many game companies also supported the MT 32, but supported the Adlib card as an alternative because of the latter's higher market base.	الكثير من شركات الألعاب أيضا أيدت MT 32، لكن أيدت بطاقة Adlib كبديل لأن هذا الأخير أعلى في قاعدة السوق.
The disc is not supported	القرص غير مدعوم
Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan.	كما دعمت إيران أميركا في حربها لعزل حركة طالبان في أفغانستان.
The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students.	كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم.
Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism.	وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله.
It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments.	وهو يؤيد أيضا الدعوة إلى أن تنف ذ الدول هذه الصكوك تنفيذا دونما تضارب.
UNICEF also supported anaemia prevention programmes among adolescents in 10 states in India.	وتدعم اليونيسيف أيضا برامج الوقاية من فقر الدم فيما بين المراهقات في 10 ولايات في الهند.
This argument is also tantamount to suggesting that the European Union (EU) as well, which has always supported the unification of the island, has instead fully supported a settlement plan that will perpetuate its division.	وهذا التحجج هو أيضا بمثابة الإيحاء بأن الاتحاد الأوروبي كذلك، الذي ما نفك يؤيد توحيد الجزيرة، أصبح بدلا من ذلك يؤيد تماما خطة تسوية من شأنها أن تديم انقسامها.
It is also supported by the fact that amphetamines, which trigger the release of dopamine, may exacerbate the psychotic symptoms in schizophrenia.	كما يدعمها أيضا حقيقة أن الأمفيتامينات، والتي تحث على إطلاق الدوبامين، قد تزيد من الأعراض الذهانية في الفصام.
The card is also supported by Vodafone Mobile Connect Card driver for Linux, and it is possible to monitor the signal strength through other Linux applications.	كما يجري اعتماد البطاقة عن طريق فودافون موبايل سائق توصيل بطاقة لينكس، وأنه من الممكن لمراقبة قوة الإشارة من خلال تطبيقات لينكس الأخرى.
The idea of reforming the system by introducing a supranational reserve currency is also, it appears, supported by Russia and other emerging markets.	ويبدو أن فكرة إصلاح النظام بتقديم عملة احتياطية عالمية تلقى أيضا تأييد روسيا وغيرها من الأسواق الناشئة.
23.36 The Office of the High Commissioner is also supported by 30 posts (25 Professional and 5 General Service) funded by extrabudgetary resources.	23 36 وتستفيد مفوضية حقوق الإنسان أيضا من دعم 30 وظيفة (25 من الفئة الفنية و 5 من فئة الخدمات العامة) تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services.	ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.	أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل.
Evidence has also supported the notion that women may be better providers of social support.	تدعم الأدلة كذلك فكرة أن النساء يلعبن دور ا أفضل في تقديم الدعم الاجتماعي.
Also, the Government, through the Economic Development Committee, has supported an Aboriginal Youth Business Summit.	وفضلا عن ذلك، قدمت الحكومة، من خلال لجنة التنمية الاقتصادية، الدعم إلى مؤتمر قمة للأعمال التجارية للشباب من الشعوب الأصلية.
IOM also supported and trained local NGOs to enable them to provide protection to migrants.	وقد قامت المنظمة أيضا بمساندة وتدريب المنظمات المحلية غير الحكومية لتمكينها من توفير الحماية اللازمة للمهاجرين.
It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.	ويؤيد وفده أيضا تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
Turkey also supported the Secretary General's suggestion to elaborate a comprehensive strategy to counter terrorism.	وأضاف أن تركيا تؤيد أيضا اقتراح الأمين العام الخاص بوضع استراتيجية شاملة لمناهضة الإرهاب.
This version of genisoimage is not supported	هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة
This version of mkisofs is not supported	هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة
It is they who will be supported .	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
It is they who will be supported .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
The Non Aligned Movement's Kuala Lumpur Summit Final Document, adopted in 2003, also supported this approach.	كما أن الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة كوالالمبور لحركة عدم الانحياز، التي اعتمدت في عام 2003، تؤيد هذا النهج.
The study on the situation of internally displaced persons in the subregion should also be supported	وينبغي أيضا دعم دراسة حالة المشردين داخليا في المنطقة الفرعية
It also strongly supported the prompt establishment of a worldwide early warning system for natural hazards.	وهي أيضا تؤيد بقوة المبادرة إلى إقامة نظام عالمي النطاق للإنذار المبكر بالمخاطر الطبيعية.
It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government supported services.	كما أنه يعزز إضفاء الطابع المؤسسي على ثقافة الديمقراطية، ويحسن إمكانية حصول المواطنين على الخدمات المدعومة من الحكومة.
The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of inquiry in Burundi.	ودعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود الرامية إلى إنشاء لجنة قضائية دولية للتحقيق في بوروندي.
According to these reports, torture practised by the police against political opponents is not only allowed by the executive, but is also often instigated and supported by it.	ووفقا لتلك التقارير، فإن عمليات التعذيب التي يقوم بها رجال الشرطة ضد الخصوم السياسيين لا تتم فحسب بتصريح من السلطة التنفيذية، بل أيضا بتحريض منها وبمساندتها.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.	وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين.
Finland and Germany supported special projects to develop information and communications technology skills for girls and women, and Germany also supported the promotion of women in information and communications technology jobs.	ودعمت فنلندا وألمانيا مشاريع خاصة لتنمية مهارات الفتيات والنساء في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما دعمت ألمانيا تشجيع النساء في الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
It also supported the recommendation on consolidating those achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles.	وتؤيد مصر التوصية بشأن إدماج هذه المنجزات بإزالة العقبات القائمة الإجرائية واللوجستية والتقنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية