Translation of "is used later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Used - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Later she used the name Tschaikovsky and then Anderson.	لاحقا أستخدمت اسم Tschaikovsky ثم أسم أندرسون.
It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.	واست خدم الشريط فيما بعد في الدعوى القضائية التي أ قيمت ضد السيد سيولي.
Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics.	لاحق ا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة
Later, the Timurid leader used the captured animals against the Ottoman Empire.	وفيما بعد، استخدم قائد جيش تيمور الحيوانات المقبوض عليها ضد الإمبراطورية العثمانية.
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?	بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد
Later models were also used in the DECmate word processor and the VT 78 workstation.	كما استخدمت الموديلات الأخيرة في معالج الكلمات DECmate ومحطة العمل VT 78.
A decade later, at the 1906 Intercalated Games, it was used as the Olympic Village.	بعد عقد من الزمان، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1906، تم استخدامه كقرية أولمبية للرياضيين.
A 60 mm G Lader would later be used on the larger and more technically challenging G60 engine used in the Golf and Corrado.	كان هناك مجموعة من 60 ملم، سام جى في وقت لاحق يمكن استخدامها على محرك أكبر وأكثر تحديا تقنيا وهوG60 المستخدم في الغولف والكورادو.
Similar systems were later used on the Volkswagen Golf Mk3 and various systems from other car manufacturers.	نظم مماثلة استخدمت فيما بعد على فولكس فاجن جولف Mk3 ونظم مختلفة من شركات صناعة السيارات الأخرى.
This term was later used to refer to the whole of India but even into the modern era, the dialect of Hindi Urdu spoken in this region is called Hindustani, a term which is also used for the local music and culture.	ثم استخدم المسمى لاحق ا للإشارة إلى الهند كاملة ولكن حتى في العصر الحديث, تسمى لهجة الـلغة الهندية لغة أردوية الشائعة في هذه المنطقة باسم هندوستاني, وهو المصطلح المستخدم للإشارة إلى الموسيقى والثقافة المحلية.
I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand. That was 10 weeks later.	واعتقد انهم استخدموا الديناميت في إزالة 11 بناء اما ما تبقى فازيل يدويا . وهنا بعد 10 اسابيع
Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.	وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة.
It was first used seven years later by French President Nicolas Sarkozy for his inauguration on May 16, 2007.	وقد استخدم لأول مرة بعد سبع سنوات في وقت لاحق من قبل الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لتنصيبه رئيسا في 16 أيار، 2007.
The motor has been used recently for media coverage in early 2009, news network Al Jazeera used it for reports on the war on Gaza and later an independent project used it for surveillance on swine flu.	واستخدم هذا البرنامج من ق بل وسائل الإعلام في السابق، إذ وظ فته قناة الجزيرة من أجل تغطية الحرب على غزة (بالإنكليزية) في أوائل 2009 واستعمله أيضا مشروع مستقل بغية مراقبة انتشار أنفلونزا الخنازير.
And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to?	سألتهم ، قلت ، كم منكم يصل للعمل متأخرا عن المعتاد الآن
In China, and later other parts of East Asia, woodblock printing was used for books from about the 7th century.	اصلا، كل الكتب في شكل مخطوط., وفي الصين، وبعد ذلك اجزاء أخرى من شرق آسيا استخدم خشبة طباعة الكتب من حوالي القرن السابع.
But months later, it is clear that the danger is not past, because Iran has not renounced the production of nuclear weapons, which its enriched uranium could eventually be used to fuel.	إلا أن الخطر ما زال قائما ، لأن إيران لم تتنازل كلية عن إنتاج الأسلحة النووية، التي تستطيع أن تستخدم اليورانيوم الذي نجحت في تخصيبه كوقود لها في النهاية.
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.	وإحدى الطرق المستخدمة في المراكز الحضرية هي الشروع في عملية الإجهاض ثم التوجه بعد ذلك إلى المستشفى لإكمال العملية في غرفة العمليات.
But the Soviets attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia.	لكن الجاذبية السوفييتية باعتبارها أداة للتحرير ذهبت أدراج الرياح بعد أن استخدم الاتحاد السوفييتي القوة الغاشمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا.
Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.	ثم بعد ستة أشهر، وفي أعقاب استخدام قدر كبير من الأموال الرسمية لسداد الديون المستحقة للدائنين من القطاع الخاص، خضعت الديون المستحقة للقطاع الخاص لإعادة هيكلة كبيرة.
She kept a journal and took photographs of the horizon which were used later to detect aerosol layers in the atmosphere.	وقد احتفظت بجريدة وقامت بالتقاط صورا فوتوغرافية است خدمت فيما بعد لتحديد وتوصيف طبقات الدخان أو الهباء الفضائي الموجود في الغلاف الجوي لكوكب الأرض.
In the early days, bioreactors were used which were made of glass and later changed to a kind of plastic bag.	وفي الأيام الأولى، استخدمت المفاعلات الحيوية المصنعة من الزجاج والتي تغيرت بعد ذلك إلى نوع من الحقائب البلاستيكية.
This cryptographic concept has been used with Japanese Hiragana and the Germans in the later years of the First World War.	هذا المفهوم الترميزي قد استعمل من الهيراغانا اليابانيين و من الالمان في أواخر اعوام الحرب العالمية الأولى.
Signs were written in the local language () symbolic signs, though long used on certain tradesmen's signs (like the pawnbrokers' tri ball symbol) were to be used for traffic only much later in history.	كانت مكتوبة إشارات باللغة المحلية ( مثلا ) إشارات رمزية، على الرغم من فترة طويلة تستخدم على إشارات معينة التجار و(مثل المسترهنين 'رمز ثلاثي الكرة ) كانت ستستخدم لحركة المرور في وقت لاحق من ذلك بكثير فقط في التاريخ.
Coal was transported to a power generating plant in Edmonton, then later used for several power plants on the Wabamun Lake shore.	وتم نقل الفحم لمحطة توليد الطاقة في مدينة إدمونتون، ثم استخدم لاحق ا في العديد من محطات الطاقة الواقعة على ساحل بحيرة وابامون.
This is her 10 years later.	هاته هي بعد عشر سنوات.
X ray crystallography became a widely used tool and was critical in later determining the structures of many biological molecules where knowledge of structure is critical to an understanding of function.	أصبحت تقنية دراسة البلورات بالأشعة السينية أداة تستخدم على نطاق واسع, وأصبحت لاحقا هذه التقنية حاسمة في تحديد هياكل العديد من الجزيئات البيولوجية حيث أن معرفة هيكل أمر بالغ الأهمية لفهم وظيفته.
Their efforts were unsuccessful, but the idea was later used in 1904 by Arthur Griffith in his seminal work, The Resurrection of Hungary .	لم تنجح جهودهما ولكن آرثر غريفيث استخدم الفكرة في وقت لاحق في عام 1904 في عمله الأصلي انبعاث المجر (The Resurrection of Hungary).
In certain contexts, the term has historically been used to identify populations which were there first, in contrast to those who came later.	وقد استخدم هذا اللفظ، تاريخيا ، في بعض السياقات لتعريف السكان الأولين، بخلاف السكان الذين أتوا لاحقا.
This would sound strange to Cariocas, who are used to go to the beach for free, but overseas this is quite common, she said in a Facebook post that was later deleted.	ون شر في الفيسبوك، وتم حذفه في وقت لاحق، قولها أن هذا يبدو غريب ا لسكان كاريوكا الذين اعتادوا على الذهاب إلى الشاطىء مجان ا لكن في بلاد ما وراء البحار يعتبر الأمر شائع ا جد ا.
There was a guy who used to lead us in prayers and a couple of years later we found out that he was Baha'i.	مرة واحد كان بيصلي بالناس في جامع في الشورانية وبعد سنين اعترف لنا انه بهائي.
We cannot turn the other cheek pretending that it is not scientists and engineers who develop technologies that are later used to spy on billions of citizens or kill civilians by remote control.	لا نستطيع أن نغض الطرف وندعي أنه ما من علماء ومهندسين يطورون تكنولوجيات تستخدم لاحقا للتجسس على عشرات الملايين من المواطنين أو قتل مدنيين عن طريق التحكم عن بعد.
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.	عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
It is later revealed that his real father is Gabino.	وتبين فيما بعد أن والده الحقيقي هو غابينو.
Her first stage name as a dancer was Jennasis , which she later used as the name of a business that she incorporated ( Jennasis Killing Co. ).	أول اسم فني لها كراقصة كان جيناسين (Jennasis) والذي إستخدمته في وقت لاحق من أجل التجارة عندما أنشأت شركة ( Jennasis Killing Co. ).
Sometimes the components used to make a pre production car are a mix between the prototype models and the mass production versions to come later.	وفي بعض الأحيان، تكون المكونات المستخدمة في صناعة السيارة التجريبية خليط ا من ط رز النماذج الأولية وإصدارات الإنتاج الشامل التي سيتم طرحها.
His regular lectures at Tehran University used to enjoy the attendance of many of the Iranian students who later generated the 2nd of Khordad movement.	وكانت المحاضرات العادية في جامعة طهران مصدر إسعاد للحضور من مئات الطلاب الإيرانيين الذين أنتجوا لاحق ا حركة الثاني من خرداد.
Fifteen minutes later next question where is Calcutta?	بعد 15 دقيقة ... السؤال التالي أين تقع كلكتا
One hundred years later, competition is again stirring.	وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
One year later, Ukraine s economy is turning around.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
Later, the blood is withdrawn from the animal.	في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.
It is now one year later, mid 2005.	لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005.
It is possible that America would bomb Pakistan first perhaps with nuclear weapons and look later for justifications later.	ومن المحتمل أن تقصف أميركا باكستان بالقنابل أولا ـ ربما بأسلحة نووية ـ ثم تبحث عن المبررات والمسوغات لاحقا .
However, for the 2008 tournament, Adidas made a special ball, clearly different from the Adidas Europass going to be used five months later for the Euro.	ولكن، لبطولة 2008 صنعت أديداس كرة خاصة، تختلف اختلافا واضحا عن أديداس يوروباس وعلى وشك أن تستخدم بعد خمسة أشهر لليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية