Translation of "is used correctly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correctly - translation :

Used - translation :

Keywords : ذاكرتي صحيحة الصحيحة بشكلٍ بوضوح إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

As with all chicories, if grown correctly its roots can be used to mix with coffee.	كما هو الحال مع جميع أنواع الهندباء الهندية، إذا نمت بطريقة صحيحة يمكن استخدام جذورها كخليط مع القهوة.
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
The International Bar Association correctly notes that such factors should be used only when applying more detailed criteria, which must themselves be reasonable.	فقد لاحظت رابطة المحامين الدولية عن صواب أن هذه العوامل ينبغي عدم استخدامها إلا عندما ت طبق معايير أكثر تفصيلا يجب بدورها أن تكون معقولة.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
Another limitation is the discrepancy between the survey samples used, which, in addition to preventing any useful breakdown of data to be made, can make it difficult to measure the results correctly.	العائق الآخر هو التضارب بين العينات المستخدمة المستندة إلى المسوح هو أنها لا تتيح إجراء أي تحليل مفيد للبيانات، كما أنها تجعل من الصعب قياس النتائج بطريقة صحيحة.
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما
By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.	بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر
JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa.	جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
Sami wrote all the Arabic words correctly.	كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.
When performed correctly the role of the arms in the deadlift is only that of cables attaching the weight to the body the musculature of the arms should not be used to lift the weight.	وعندما يقام بشكل صحيح في استخدام اليدين في الديد لفت (Deadlift) واليدين التي تقوم بربط الوزن بالجسم، والجهاز العضلي لليدين لا ينبغي أن تستخدم لرفع الوزن.
I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.	اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح
This package does not seem to be installed correctly	هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	لا شك أن المستثمرين لابد أن يفرقوا بين حكومات منطقة اليورو، لكي يضمنوا تسعير المخاطر بالشكل الصحيح.
Subprocess exited with an error did you type your password correctly?	العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح
A krypton fluoride laser (KrF laser) is a particular type of excimer laser, which is sometimes (more correctly) called an exciplex laser.	ليزر فلوريد الكريبتون ' في الكيمياء والفيزياء (بالإنجليزية krypton fluoride laser أو (KrF laser)) هو نوع مخصوص من ليزر إكسيمر.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.	يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعا الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة لكل المصو تين في الإنتخابات.
And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly.	والجينات التي ي شغلها تشتمل على جينات م ضادة للأكسدة جينات أسميها الجينات م قدمات الجزر والتي تقوم منتجاتها البروتينية بمساعدة البروتينات الاخرى لتعمل بشكل جيد لت طوى وتعمل بشكل صحيح
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.	إن هذا ليس بالوصف الصحيح ولا المصطلح الذي يتناسب مع أفعال الإرهابيين، التي نستطيع أن نصفها على نحو أكثر دقة بأنها إجرامية.
But, as Tang correctly pointed out in response to a question about the protests, the devil is in the details.	ولكن كما أشار تان عن حق في الرد على سؤال عن الاحتجاجات فإن الشيطان يكمن في التفاصيل .
CD RW audio discs may not play correctly in older CD players.	أقراص CD RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة.
How can we educate correctly without safety? Ashok Pal Singh said Thursday.	كيف يمكننا أن نعطيهم توعية صحيحة بدون أمان , قال اشوك بال سينغ هذا الخميس.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.	ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.
Thus a language is computable just in case there is a procedure that is able to correctly tell whether arbitrary words are in the language.	وهكذا، تحسب اللغة فقط في حالة أنه يوجد إجراء قادر على إخبارنا بشكل صحيح عن ما إذا كانت الكلمات التعسفية موجودة في اللغة .
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.	ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية.
Comment by the Administration. UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005.	464 تعليقات الإدارة سيكفل المعهد تسجيل الإيرادات المؤجلة تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 2005.
CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies?	كمبريدج ـ ت رى هل ت ق د ر الأسواق تدابير حوكمة الشركات وتثمنها بشكل صحيح في بحث تجريبي جديد أجريته بالتعاون مع ألما كوهين، وتشارلز سي.
The flowers will turn a creamy yellow color and will not develop correctly.	سيتحول لون الأزهار إلى اللون الأصفر ولن تتطور بشكل صحيح.
At the moment, Wang is back on the Sina Weibo trending topics list twice. Searches for Wang Lijun (typed correctly) remain uncensored.	في هذه اللحظة، فمرة أخرى يظهر وانج على قائمة المواضيع الأكثر انتشارا على سينا ويبو مرتين والبحث عن وانج ليجون (بدون أخطاء) ليس محجوبا .
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.	الخطر الرئيسي من العزل هو أن الرجل قد لا يؤدي الأسلوب بشكل صحيح، أو قد لا يؤدي هذ الأسلوب في الوقت المناسب.
He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live.	فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.	انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
For example, the criterion may be Students should be able to correctly add two single digit numbers, and the cutscore may be that students should correctly answer a minimum of 80 of the questions to pass.	فعلى سبيل المثال، قد يكون المعيار هو الطلاب القادرون بصورة مناسبة على إضافة رقمين عشريين فرديين وربما تكون نقاط الاجتياز هي هؤلاء الطلاب القادرين على الإجابة على 80 من أسئلة النجاح بشكل صحيح كحد أدنى.
Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro democracy movement to survive but not impossible if counter pressure is applied correctly.	وبمجرد تنفيذ هذه الخطوات، يصبح من الصعب للغاية بالنسبة لأي حركة مناصرة للديمقراطية أن تظل على قيد الحياة ـ ولكن هذا ليس بالأمر المستحيل إذا ما مورست الضغوط المضادة على النحو السليم.
The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.	وتؤكد المبادئ التوجيهية على أن هذه التنظيمات لابد وأن تكمل سياسات الاقتصاد الكلي المواجهة للتقلبات الدورية لا أن تحل في محلها.
Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التشخيص السليم للمشاكل وعلاجها لن يتسنى إلا ببناء الثقة العامة.
Even if an economist correctly understands fundamentals, Dornbusch warned, that doesn't mean that markets do.	وقد حذر دورنبوش قائلا حتى ولو فهم الاقتصادي الأمور الجوهرية بشكل صحيح إلا أن هذا لا يعني بأن السوق فهمها.
When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim.	وبما أنهم لم يفعلوا ذلك، رفض القاضي ادعاءهم، مطبقا القانون تطبيقا صحيحا .
But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.	ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.
Obama is correctly attempting to explain that effective energy policy, by its very nature, requires long term goals and steady progress toward achieving them.	والآن يحاول أوباما شرح حقيقة مفادها أن سياسة الطاقة الفع الة هذه تتطلب بطبيعتها تحديد أهداف بعيدة الأمد والتقدم الثابت نحو تحقيق هذه الأهداف.
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.	ويتجس د الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود.
And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too.	واذا قسناها بصورة صحيحة، أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية ستحصل عليها ، أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية