Translation of "is rarely used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rarely - translation :

Used - translation :

Keywords : نادراً نادرا نادرًا النادر ونادراً إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.	في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.
Bulldozers are rarely used on fires in U.S. National Parks.	نادر ا ما تستخدم الجرافات لإزالة آثار الحرائق في المنتزهات الوطنية بالولايات المتحدة.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.	فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
It rarely is.	فنادرا ما يكون الأمر كذلك.
The test rarely is performed in clinical care, but is used in medical research, for example, to assess the effects of different medications.	نادرا ما يتم تنفيذ هذا الاختبار في مجال الرعاية السريرية، ولكنها تستخدم في البحوث الطبية، على سبيل المثال، لتقييم آثار الأدوية المختلفة.
These benefits affect earnings and other labor rights, so they are rarely used in practice.	وتؤثر هذه الاستحقاقات على الرواتب وعلى حقوق العمل الأخرى، حتى أنها نادرا ما تستخدم عمليا.
In relation to the Ombudsman, he argues that although his her function is to conduct investigations of administrative action, the function is rarely used.	وفيما يتعلق بأمين المظالم، يدعي صاحب البلاغ أن مهمته، وإن كانت تتمثل في إجراء تحقيقات في الدعاوى الإدارية، نادرا ما ت ستخد م.
Something immoral, apparently, but what? The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	ولكن ماذا يعني ساركوزي بتعبير رأسمالية المضاربة إنه يقصد كيانا لا أخلاقي بكل تأكيد، ولكن ما هي طبيعة هذا الكيان إن هذا المصطلح نادرا ما است ـخد م من قبل، ولا وجود لأي ضرورة ظاهرة تدعو إليه.
Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.	ونادرا ما تلجأ البلديات إلى آليات الشرطة أو غيرها من الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات.
Until recently, Kyrgyz remained a language spoken at home and was rarely used during meetings or other events.	حتى وقت الحاضر، ظلت القيرغيزية لغة محكية في المنازل، وكانت نادرا ما تستخدم أثناء الاجتماعات أو غيرها من الأحداث.
But this is rarely the case.	ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.	القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.	نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
Still, it is rarely shared with others.	كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.	نادر ا ما استخدم هذا الاسم من تلك النقطة فصاعد ا إلا في السياقات التاريخية أو الشعرية.
S. v. zetlandicus typically breeds in crevices and holes in cliffs, a habitat only rarely used by the nominate form.	يتكاثر ال S. v. zetlandicus عادة في الشقوق و تجويفات المنحدرات المسكن الطبيعى يستخدم فقط بواسطة النموذج المرشح .
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.	وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة.
It was, as many have pointed out, a war of choice, a formulation rarely, if ever, used to describe America s previous wars.	فقد كانت كما أشار العديد من المراقبين، حرب اختيار ، وهي صياغة نادرا ما استخدمت لوصف حروب أميركا السابقة، إن كانت قد استخدمت على الإطلاق.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.	33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك.
But the problem with populism is that it is rarely benign.	ولكن مشكلة الشعبوية هي أنها نادرا ما تكون حميدة.
We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics.	إننا في الغرب معتادون على المتعصبين الدينيين لدينا حتى أننا نادرا ما ننظر إليهم نفس نظرتنا إلى المتعصبين الدينيين في الشرق.
Xenon is rarely used in large enough quantities for this to be a concern, though the potential for danger exists any time a tank or container of xenon is kept in an unventilated space.	ونادرا ما يستخدم زينون بكميات كبيرة بما يكفي لهذا القلق، على الرغم من احتمال وجود خطر في أي وقت خزان أو حاوية من الزينون يتم الاحتفاظ بها في مساحة عديمة التهوية.
This area is very rarely affected by hurricanes or drought.	ونادرا ما تتأثر هذه المنطقة من قبل الأعاصير أو الجفاف.
Unilateralism rarely works.	فالأحادية نادرا ما تنجح.
We rarely disagree.	ونحن نادرا ما نختلف.
Although the United States is equally often referred to as de Verenigde Staten or de VS , Amerika relatively rarely refers to the Americas, but it is the only commonly used Dutch word for the Americas.	وغالبا ما ي شار إلى الولايات المتحدة كذلك بـ دي فيراينيجده ستيتن_de Verenigde Staten أو de VS ، فنادرا ما ت طلق كلمة أمريكا_Amerika ويراد بها الأمريكتين، لكنها هي الكلمة الهولندية الوحيدة مستخدمة عادة للأمريكتين.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	بل إن ألمانيا لم تكن في أي وقت مضى معزولة بقدر ما هي معزولة الآن.
I see it rarely.	أراها نادرا
I see it rarely.	نادرا ما أراها.
New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.	نيويورك ـ إن الافتقار إلى الغذاء نادرا ما يكون السبب وراء تضور الناس جوعا .
Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.	صحيح أن المغذيات الدقيقة نادرا ما تلقى اهتماما كبيرا، ولكنها في واقع الأمر قادرة على إحداث فارق هائل.
Local history is rarely taught as a separate subject in British schools.	التاريخ المحلي ونادرا ما تدرس كمادة منفصلة في المدارس البريطانية.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.	وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.	ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون.
The coins are in denominations of 1, 5, 10, 25 and 50 centavos and are identical in size and value to their U.S. cent counterparts (although the U.S. 50 cent piece is rarely used).	القطع النقدية في الطوائف من 1، 5، 10 و 25 و 50 سنتافو ومتطابقة في الحجم والقيمة لنظرائهم في الولايات المتحدة (على الرغم من أن الولايات المتحدة نادرا ما يستخدم قطعة 50 سنت.
Extremely wide apertures (such as f 1.2 or f 1.4) are more rarely used, because at these apertures the depth of field is very shallow, which makes focusing more difficult and slows down autofocus.	ومع ذلك، نادر ا ما تستخدم البؤرات الواسعة جد ا (مثل f 1.2 أو f 1.4)، حيث يكون عمق الحقل في هذه البؤرات قليلا تمام ا مما يجعل التركيز أكثر صعوبة ويقلل سرعة التركيز البؤري.
One issue of importance is that data provided by the Criminal Records Office rarely gets to be used in any plans to eliminate violence or other programmes, with the result that data analysis is not given a priority.	ومن القضايا الهامة، أن من النادر أن تستخدم البيانات المقدمة من مكتب سجلات الجرائم في أي خطط للقضاء على العنف أو في أي برامج أخرى، مما يعني عدم إيلاء أولوية ما لمسألة تحليل البيانات.
And you rarely see them.	ومن النادر أن تراها
I'm rarely invited to parties.	نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.	و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.	هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية