Translation of "is therefore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is therefore - translation : Therefore - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The benefit is therefore modest.
الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
Therefore, it is suggested that
60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
Article 22 is therefore unnecessary.
18 ولذلك فإن المادة 22 لا ضرورة لها.
It is therefore not desirable.
ولذا فهو غير مرغوب فيه.
Therefore, contact with people is common.
لذلك، هو شائع لدى الناس.
Therefore advise , if advising is beneficial .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
The General Assembly is therefore requested
24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
A new approach is, therefore, required.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
The recommendation is therefore considered implemented.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
He is therefore in the desired serenity .
فهو في عيشة راضية مرضية .
He is therefore in the desired bliss .
فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
He is therefore in the desired bliss .
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.
وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().
A case by case approach is therefore necessary.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
A second fiscal stimulus package is therefore likely.
وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.
The response by enlightened communities is therefore important.
ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة.
It is therefore recommended that the General Assembly
37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
Today, therefore, is the test of our leadership.
لذا فإن اليوم هو اختبار لزعامتنا.
It is therefore essential that it be successful.
ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة.
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.
من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
وعلى هذا فإن الانتظار حتى تتكشف الأمور ليس بالاستراتيجية السليمة على الإطلاق.
It is therefore bound to be a long struggle.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.
لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
Certainly , spacious is My earth . Therefore worship Me ( Alone ) .
يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
Certainly , spacious is My earth . Therefore worship Me ( Alone ) .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard.
لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).
ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار).
The solidarity of others is therefore crucial and indispensable.
فلا توجد مجموعة تستطيع أن تعمل بمفردها في هذا المشروع الهائل.
The rehabilitation of schools is therefore a key priority.
لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.
لذلك، فلا غنى عن الشراكة الفعالة مع المحكمة.
It is therefore essential that that support be maintained.
ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
Man is brought low, and mankind is humbled therefore don't forgive them.
وينخفض الانسان وينطرح الرجل فلا تغفر لهم
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.
لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
وعلى هذا من الخطورة بمكان أن نحاول استقراء أسعار المستقبل استنادا إلى الاتجاهات القصيرة الأمد.
The remaining annual financial gap is therefore about 26 billion.
وهذا يعني أن الفجوة المالية السنوية المتبقية تبلغ 26 مليار دولار تقريبا .
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
Their full participation is therefore essential to achieve sustainable development.
وبالتالي فإن مشاركتهن الكاملة تشكل ضرورة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة .
Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely.
وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية.

 

Related searches : Is Therefore Crucial - He Is Therefore - Is Therefore Required - There Is Therefore - This Is Therefore - Is Therefore Not - Which Is Therefore - Is Therefore Able - Therefore It Is - It Is Therefore - Is Therefore Also - Therefore Also