Translation of "is therefore crucial" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The solidarity of others is therefore crucial and indispensable. | فلا توجد مجموعة تستطيع أن تعمل بمفردها في هذا المشروع الهائل. |
| They are interdependent, and coordinated action to achieve them all is therefore crucial. | إنها ترتبط بعضها ببعض، ولذا كان من الأمور الحاسمة أن يكون العمل منسقا لتحقيقها جميعا. |
| Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. | وعلى هذا فإن التوسع في التمويل العام لمعاشات التقاعد والرعاية الطبية والتأمين الصحي يشكل عنصرا حاسما في هذا السياق. |
| It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations. | ولذلك من الأهمية البالغة أن ت صاغ التدابير حسب أهدافها في جميع الحالات. |
| Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale. | ومن هنا فإن إدارة العواصم تشكل أهمية حاسمة، حيث تتطلب المدن الذكية شبكات تعمل على نطاق أشبه بالعاصمة. |
| It is therefore crucial that we do not squander this opportunity to invest in the future. | ولهذا فإنه مما له أهمية حاسمة ألا نهدر فرصة الاستثمار في المستقبل هذه. |
| We therefore welcome today's debate on the crucial issue of Security Council reform. | ولذا فإننا نرحب بمناقشة اليوم عن مسألة إصلاح مجلس الأمن ذات الأهمية المحورية. |
| The crucial role political parties play in entrenching and sustaining democratic processes cannot therefore be overemphasized. | ولذلك فإن زيادة التأكيد على الدور السياسي الذي تؤديه الأحزاب السياسية في ترسيخ ودعم العمليات الديمقراطية لا يمكن اعتباره ضربا من المبالغة. |
| This is crucial. | وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية. |
| I therefore welcome the recent decision by NATO to maintain KFOR's operational capabilities during this crucial year. | ولذلك أرحب بالقرار الذي اتخذته مؤخرا منظمة حلف شمال الأطلسي بالإبقاء على قدرات التشغيل لقوة كوسوفو خلال هذا العام الحاسم. |
| It is therefore crucial to involve them in the design and implementation of various development programmes and policies, in particular those targeting young people. | ومما له أهمية بالغة إذن أن نشركهم في صياغة وتنفيذ البرامج والسياسات الإنمائية المختلفة وخصوصا تلك التي تستهدف الشباب. |
| Private leverage levels, as much as the public debt burden, must therefore be treated as crucial economic variables. | وبالتالي فإن مستويات الاستدانة الخاصة، مثلها في ذلك كمثل أعباء الديون العامة، لابد أن ت عام ل باعتبارها متغيرا اقتصاديا حاسما. |
| It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity. | ومن بالغ الأهمية بالتالي ألا يترك نص مشروع البروتوكول أي مجال للغموض القانوني. |
| It is therefore regrettable to note that this crucial international pact has been rendered ineffective as a result of inaction on the part of States. | ولذلك فإن من المؤسف ملاحظة أن هذا العهد الدولي الحاسم الأهمية قد أصبح عديم الفعالية نتيجة لتقاعس الدول. |
| Such reform is crucial. | وهذا الإصلاح حاسم الأهمية. |
| That distinction is crucial. | إن هذا التمييز مهم. |
| The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial. | وبالتالي، يمكن للرئيس أن يعول على تعاوننا ودعمنا بالنسبة لهذه المسألة التي نعتبرها حاسمة. |
| But it is not crucial. | ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. |
| International action is also crucial. | والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة. |
| This is a crucial outcome. | وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة. |
| What happens next is crucial. | ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. |
| Literacy is a crucial concern. | ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. |
| The crucial issue is market access. | يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. |
| Another crucial factor is continued violence. | وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى. |
| We would therefore like to stress that continuous capacity building on gender analysis skills both for staff and for stakeholders is crucial for successful implementation of resolution 1325 (2000). | ولذلك نود أن نؤكد على أن استمرار بناء القدرة في مهارات تحليل المسائل الجنسانية بالنسبة إلى الموظفين وإلى أصحاب المصلحة حيوي لنجاح تنفيذ القرار 1325 (2000). |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية. |
| This is a crucial period for Kosovo. | هذه فترة حاسمة لكوسوفو. |
| That is why post conflict peacebuilding is so crucial. | ولهذا يكتسي بناء السلام في حالات ما بعد الصراع أهمية حاسمة. |
| Such information is crucial for making good decisions. | وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة. |
| In this context, Van Rompuy s report is crucial. | وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة. |
| Providing security is crucial in fostering democratic development. | إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية. |
| This year is a crucial one for Kosovo. | إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو. |
| This is a crucial year for our Organization. | وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا. |
| Here, too, political will is the crucial ingredient. | والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. |
| Humanitarian access is a crucial part of protection. | إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية. |
| Reintegration is a crucial aspect of that problem. | وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة. |
| The cooperation of States parties and of international and regional organizations such as the United Nations and the African Union is therefore crucial to ensure the timely execution of the Court's orders. | ولذا، فإن تعاون الدول الأطراف والمنظمات الدولية والإقليمية مثل الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي أمر بالغ الأهمية لضمان تنفيذ أوامر المحكمة في الوقت المناسب. |
| Moreover, timing is crucial when choosing where to play. | ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل. |
| Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. | وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو. |
| Against this background, private sector enterprise development is crucial. | وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة. |
| We believe that this is undoubtedly a crucial precedent. | ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة. |
| For this the training of customs officers is crucial. | ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد. |
| For this the training of customs officers is crucial. | ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم. |
| This is a crucial year for the United Nations. | هذا عام حاسم للأمم المتحدة. |
| One of the major challenges is to foster the support and commitment of local tourism providers, and it is therefore crucial to create awareness among tourism producers of the benefits of a DMS at an early stage. | 24 ومن بين الصعوبات الرئيسية زيادة دعم مقدمي المنتجات والخدمات السياحية المحليين والتزامهم، ولذلك فإن توعية المنتجين السياحيين بفوائد نظام إدارة الوجهات السياحية في مرحلة مبكرة أمر في غاية الأهمية. |
Related searches : Is Crucial - Is Therefore - Is Most Crucial - What Is Crucial - Time Is Crucial - Which Is Crucial - This Is Crucial - Is Crucial For - Timing Is Crucial - Is Not Crucial - It Is Crucial - Trust Is Crucial - Quality Is Crucial - He Is Therefore