Translation of "is therefore not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefore - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore not desirable.	ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.	من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.	وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.	لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.	وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.	وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال.
He is not but a man insane , therefore wait for some time .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.	لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
It is not yet a full member of FIFA and is therefore not eligible to enter the World Cup.	لا يتمتع الاتحاد بعضوية كاملة في الفيفا بعد ولذالك يصبح غير قادر على الدخول في كأس العالم لكرة القدم.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.	لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage.	ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
The truth is from your Lord , therefore , do not be among the doubters .	الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
The truth is from your Lord , therefore , do not be among the doubters .	الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.	انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.
Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.	وعليه، فإن المادة 2 غير قابلة للتطبيق في إطار القضية الحالية.
Homosexuality is an exception to the norms but not unnatural therefore article 534 (which prohibits sexual relations that contradict the laws of nature ) cannot be used against homosexuals, and therefore, technically, homosexuality is not illegal.	لذالك لا يمكن استخدام المادة 534 (التي تحظر العلاقات الجنسية التي تتعارض مع قوانين الطبيعة ) ضد مثليي الجنس. بالتالي، المثلية الجنسية ليست غير قانونية.
The truth is from your Lord , therefore you should not be of the doubters .	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
The truth is from your Lord , therefore you should not be of the doubters .	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
Jesus therefore answered them, My teaching is not mine, but his who sent me.	اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.	فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous. It is an acquired right.	إذن، لم يسقط حق أصحاب البلاغ في التعويض، بل هو مستمر، وهو حق مكتسب.
Therefore do not oppress the orphan .	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore , do not mistreat the orphan .	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore do not oppress the orphan .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Therefore , do not mistreat the orphan .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
I will not, therefore, repeat myself.	ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
He that is of God heareth God's words ye therefore hear them not, because ye are not of God.	الذي من الله يسمع كلام الله لذلك انتم لستم تسمعون لانكم لستم من الله
Truth is what comes from your Lord therefore , do not be of those who doubt .	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
Truth is what comes from your Lord therefore , do not be of those who doubt .	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid.	فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord's supper that you eat.	فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.
We must, therefore, enhance our efforts. What we have done until now is not enough.	ويجب علينا لذلك أن نعزز جهودنا، فليس ما فعلناه إلى الآن كافيا.
This cause is therefore not neglected, and is especially fully supported by the President of the Republic himself.	إن هذه القضية غير مهملة وتحظى بدعم تام من رئيس الجمهورية بذاته.
It is therefore not the case that machinery does not exist for the enforcement of LOAC IHL. It is rather that it has not often been used.	وعليه، فإن المشكلة ليست هي عدم وجود آلية لتنفيذ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، بل هي عدم استخدام هذا القانون في الكثير من الأحيان.
It is not a disease or a disorder, and therefore it does not automatically require any kind of medical treatment.	إنها ليست مرضا أو اضطرابا، وبالتالي فإنها لا تتطلب تلقائيا أي نوع من العلاج الطبي.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.	ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
Therefore do not listen to the deniers .	فلا تطع المكذبين .
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore , do not obey those who belie ,	فلا تطع المكذبين .
Therefore , treat not the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore do not listen to the deniers .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية