Translation of "it is therefore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it is suggested that
60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
It is therefore not desirable.
ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It is therefore essential that it be successful.
ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
It is therefore recommended that the General Assembly
37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.
من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
It is therefore bound to be a long struggle.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
It is therefore essential that that support be maintained.
ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
وعلى هذا من الخطورة بمكان أن نحاول استقراء أسعار المستقبل استنادا إلى الاتجاهات القصيرة الأمد.
It is therefore a strictly more powerful model of computation.
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.
وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
Thy word is very pure therefore thy servant loveth it.
كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.
وتتمثل مسؤوليتنا المشتركة لذلك في التصدي لهذه الحقائق المؤسفة.
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
The best way to describe it is, I share therefore I am.
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.
Nickel is very soluble in ferrite therefore, it forms compounds, usually Ni3Al.
النيكل قابل للذوبان للغاية في الفيريت، لذا فهو يكون مركبات عادة Ni3Al.
It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods.
لذا من الضروري التمكين من توفير تلك المنافع العامة.
No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar.
ولا عجب إذا أن منتقدينا هم في النهاية الذين يمتدحون القيصر.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.
لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.
ولذلك تستنتج أن البلاغ مقبول بقدر ما يثير مسائل تدخل في نطاق المادة 17.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.
والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage.
ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها.
Therefore, our commitment to international peace and security is regional, but it is also universal.
ولذلك فإن التزامنا بالسلم والأمن الدوليين إقليمي، ولكنه أيضا عالمي.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تحول حكومات الاتحاد الأوروبي انتباهها نحو مواجهة هذا التحدي.
Whoever therefore turns back after this , these it is that are the transgressors .
فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون .
Whoever therefore turns back after this , these it is that are the transgressors .
فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه ، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم .
Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues.
لذلك من الأفضل أن نعمل على بناء توافق في الآراء على جميع المواضيع.
It is therefore important to limit the scope of application of the convention.
وعليه فمن المهم الحد من نطاق انطباق الاتفاقية.
I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided.
أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك.
Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms.
ومن ثم، لعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كان من الضروري تنقيح هذين التعبيرين.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.
ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له
Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability.
ولذلك فمن الواضح أن الحاجة قائمة إلى تحسين الشفافية والمساءلة وزيادتهما إلى أقصى حد.
It must therefore be removed.
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
May I therefore take it
تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
It must therefore be stopped.
ويجب لذلك إيقافه.
Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks behold, it is I.
لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا
It is, therefore, inappropriate to extend the legal restrictions on hate speech to blasphemy.
ومن غير المناسب إذن أن يتم تطبيق نفس القيود القانونية المفروضة على خطاب الكراهية على التجديف.
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .
ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .

 

Related searches : Therefore It Is - It Therefore - Is Therefore - It Follows Therefore - Therefore It Can - Therefore It Seems - It Seems Therefore - It Therefore Seems - Therefore It Was - It Has Therefore - It Therefore Appears - It Therefore Follows - It Therefore Has - It Therefore Becomes