ترجمة "لذا فمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لذا فمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Possible Easy Then Probably Make Take Them

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها.
So it comes in handy to not be annoyed by her.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
It is therefore bound to be a long struggle.
لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل.
It would be nice to understand those numbers better.
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
So who will step aside for whom remains unclear.
لذا فمن الحكمة أن نخوض المجازفة التي يتطلبها التغيير الآن.
So it is right to take the risks that change requires.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.
لذا فمن المستبعد جدا أن يكون لديكم نفس المكونات , نفس الدوائر الكهربية .
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
لذا فمن المحتم أن نستخدمها في صياغة العملية التي تحكم تطورنا نحن.
So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.
لذا فمن الحكمة ألا يحاول أوباما الاضطلاع بدور ضابط مرور الأزمات اليوم.
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.
لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.
لذا فمن الطبيعي أن تثير القوة المتنامية التي اكتسبتها الصين اليوم مخاوف مشروعة.
So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
لذا فعندما تعود الثورة الإسلامية، فمن المرجح أن تكون أكثر قوة وأشد عنفا.
So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent.
لذا فمن غير المستغرب أن يسعى الكرملين إلى تخريب مشروع خط أنابيب نابوكو.
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
لذا فمن المناسب هذا الشهر ألا أكتب عن الاقتصاد، بل عن شيء آخر.
So it is appropriate this month to write not about economics, but about something else.
لذا فمن المرجح أن يشهد العام المقبل مواجهة بين الشرطة وجماعة ياماجوتشي جومي .
So it is likely that next year will see a showdown between the police and the Yamaguchi Gumi.
لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.
لذا فمن الضرورى القيام بعمل وطنى ودولى ملموس لحماية أسس السلام والعدل والديمقراطية.
Concerted national and international action was therefore required to preserve the foundations of peace, justice and democracy.
لذا فمن الأهمية بمكان أن نعرف ما إذا كانت مرحلة النمو الجامحة هذه مستدامة.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع.
They should be affordable and broadly accessible for everybody.
لذا فمن الطبيعي والمنطقي أن يجتمع مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي للتعامل مع هذا التحدي.
So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge.
لذا فمن قبيل الهراء أن نقول إن الارتفاع في سعر الذهب كان مجرد فقاعة.
So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.
لذا فمن المتوقع أن يستمر الانقسام الاقتصادي والاجتماعي العميق الذي نشأ في منطقة اليورو.
So the deep economic and social divide that has emerged within the eurozone is expected to persist.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تحول حكومات الاتحاد الأوروبي انتباهها نحو مواجهة هذا التحدي.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.
لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.
لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوما إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.
لذا فمن الواضح أن الديمقراطيات الآن ملعونة إذا حظرت هذه الأحزاب وملعونة إذا لم تحظرها.
So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban.
لذا فمن المدهش أن يحظى ميدفيديف بهذا القدر من الترحيب والتهليل في الغرب باعتباره ليبراليا .
It is therefore surprising that Medvedev should be hailed by so many in the West as a liberal.
لذا فمن المحتمل وجود جولة ثانية وهذا ما سنعرفه في الخامس والعشرين من يونيو حزيران
So there might be a second round which is what we will figure out on June 25th.
لذا فمن الطبيعي أن يتوقع المرء أن يعاني اليابانيون من القلق الشديد، ولكن هذه ليست الحال.
One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.
لذا، وبسبب تقلص الطلب، فمن الخطورة بمكان أن يبالغ البنك المركزي أو الميزانية في تحفيز الطالب.
So, because supply has shrunk, it would be dangerous for the central bank or the budget to over stimulate demand.
لذا فمن غير المستغرب أن يخشى المستثمرون الصينيون المتوترون بذل المزيد من الجهود في الولايات المتحدة.
So it is hardly surprising that gun shy (and miffed) Chinese investors are wary about making further major efforts in the US.
لذا فمن أجل فعل ذلك، قمت بتأسيس منظمة خيرية تسمى قوا أفريقيا. حيث نأخذ الأطفال الى المدرسة.
So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
لذا فمن غير الصحيح أن البديل الوحيد للحكم الاستبدادي المطلق الذي لا يلين أبدا هو التيار الإسلامي.
So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist.
لذا فإن كان الارتباط منطقيا بالنظر إلى العوامل الاقتصادية الأساسية، فمن المعقول أن يراهن المرء على استمراره.
So if the correlation makes sense given the fundamentals, it seems sensible to bet on its persistence.
لذا فمن المشكوك فيه أن ينجح تنسيق السياسات الاقتصادية على نحو أوثق في منع الفقاعات من النشوء.
So it is doubtful that closer economic policy coordination will prevent new bubbles from emerging.
لذا، فمن المحتمل جدا أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد أقل من اثنين وستين يوما.
Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused.
لذا فمن غير المستغرب أن يتفاعل العديد من الأميركيين بقدر كبير من الرعب مع أسلوبها في تربية الأبناء.
So it is not surprising that many Americans react with horror to her style of parenting.
لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة .
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time.
لذا فمن الطبيعي أن نشعر بالسرور للمشاركة في هذه المناقشة، وإننا نقوم بذلك من منظور تجربتنا العملية وتوقعاتنا.
Naturally, we are delighted to participate in this debate, and we are doing so from the perspective of our practical experience and our expectations.
لذا فمن غير المستغرب ألا يكون خبراء الاقتصاد في وضع يسمح لهم بالتكهن بالسرعة التي قد تنتهي بها الأزمة.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
لذا فمن الصعب أن نعرف على وجه الدقة ماذا ينبغي لنا أن نتوقع في الانكماش الحالي استنادا إلى تحليلراينهارت وروجوف.
So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis.
لذا فمن المرجح أن تستمر المحاولات التي تبذلها روسيا لإرغام هذه البلدان على الركوع، وأن تظل تشكل موضوعا للخلاف والنزاع.
So Russia s attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict.
لذا فمن المثير للإعجاب أن تأخذ حكومة كوريا الجنوبية زمام المبادرة في المناقشات الدائرة بشأن إصلاح تفويض صندوق النقد الدولي.
It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate.
لذا فمن الأفضل كثيرا أن يفرض كل بلد مجموعة من القيود القانونية الجادة على صلاحيات أجهزته التشريعية فيما يتصل بالميزانية.
So it would be far better for each country to enact serious legal constraints on its legislators budget authority.
لذا فمن الممكن أن تأتي تقديرات الدخول في البلدان النامية أدنى من حقيقتها إذا تم حسابها وفقا لسعر الصرف فحسب.
Therefore, their income could be underestimated if calculated only according to the exchange rate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لذا فمن الأهمية - فمن - لذا نطلب - لذا شئت - لذا أتساءل - لذا يمكنك - لذا لدي - لذا نستنتج - لذا أرى - لذا نوصي - لذا يبدو - لذا نريد - لذا بدوره - لذا فكرت