Translation of "there is therefore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.
لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
لان عندك المغفرة لكي يخاف منك .
There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism.
لذلك تمس الحاجة إلى إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب.
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.
وعلى هذا فإن الخطر يتلخص في إحكام أسواق المنتجات في حين لا تزال مستويات البطالة المرتفعة مستمرة.
Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability.
ولذلك فمن الواضح أن الحاجة قائمة إلى تحسين الشفافية والمساءلة وزيادتهما إلى أقصى حد.
There is no Allah save Him . In Allah , therefore , let believers put their trust .
الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
There is no Allah save Him . In Allah , therefore , let believers put their trust .
الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .
Therefore , if they turn away , say ' Allah is sufficient for me . There is no god except He .
فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة .
Therefore , if they turn away , say ' Allah is sufficient for me . There is no god except He .
فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات .
There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.
وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى التنسيق بين سياسات الاقتصاد الشامل والسياسات المالية على مستوى الاتحاد الأوروبي.
But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.
ولكن لا يوجد بديل عملي لضمان رفاهة أوروبا ــ وبالتالي رفاهة ألمانيا.
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.
Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) ,
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
There was therefore no inconsistency with international law.
ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي.
August 16. Note This is not a competition, therefore there will be no winners or losers.
نشر المقالة على موقع الأصوات العالمية باللغة الإسبانية 16 آب أغسطس 2011 ملاحظة إن هذا النشاط ليس بمسابقة، لذلك فليس هناك من فائز أو خاسر.
Allah ! there is no God but He ! In Allah , therefore , let the believers put their trust .
الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Allah ! there is no God but He ! In Allah , therefore , let the believers put their trust .
الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .
Therefore, there is no record at the NOU about stock of ODS available in these areas.
وبالتالي ليس هنالك سج ل في وحدة الأوزون الوطنية بالنسبة لمخزون مواد ODS المتواجد في تلك المناطق.
Therefore, there is no need to adopt coercive mechanisms against any State to ensure their implementation.
ولا حاجة، إذن، إلى اعتماد آليات قسرية ضد أية دولة لضمان تطبيقهما.
Allah ! There is no god but He and on Allah , therefore , let the Believers put their trust .
الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Allah ! There is no god but He and on Allah , therefore , let the Believers put their trust .
الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .
The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types.
وبناء عليه، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على أنواع الخسائر هذه.
There was therefore a need to renew existing technologies.
وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
Therefore in manufacturing today, which is global in the scope of its methods, there is no longer any such contradistinction.
ولذلك في عملية التصنيع اليوم، التي تعد عالمية في نطاق أساليبها، لم يعد هناك أي من هذه التناقضات.
The mutual struggle will therefore continue until there is strong enough external pressure to accept a peace agreement.
وعلى هذا فإن الصراع المتبادل سوف يستمر إلى أن تتوفر الضغوط الخارجية الكافية للضغط على الطرفين لقبول عقد اتفاقية سلام.
Therefore, there is a need to estimate the time required to complete twenty trials involving thirty six detainees.
لذا من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء عشرين محاكمة تشمل ستة وثلاثين محتجزا().
There is an increase therefore in both the quantity and the quality of the names on the List.
لذا نتجت زيادة كبيرة في كل من كمية ونوعية الأسماء المدرجة في القائمة.
I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus.
ولذلك، أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق على الاقتراحات التي يوجد توافق واسع في الآراء بشأنها.
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.
والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
There is underreporting of crimes and therefore it is difficult to tell from the official statistics whether intentional assaults have increased.
57 وهناك نقص في حالات الإبلاغ عن الجرائم، ومن المتعذر، بالتالي، أن يفهم من الإحصاءات الرسمية ما إذا كانت الاعتداءات المتعمدة قد تزايدت.
Therefore you are great, Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
لذلك قد عظمت ايها الرب الاله لانه ليس مثلك وليس اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.
There remaineth therefore a rest to the people of God.
اذا بقيت راحة لشعب الله.
Indeed it is Me , Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance .
إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
Indeed it is Me , Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.
وعلى هذا فإن الخطر قائم في أن تكون العقارات الجديدة في الواقع أسوأ من منتجات أخرى مطروحة في السوق بالفعل.
There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem.
ولذلك هناك حاجة إلى التعاون الدولي، وبناء القدرات وتقديم المساعدة المالية إلى البلدان النامية في معالجة هذه المشكلة.
The rights to the software cannot be bought by another company therefore, there is no possibility for a lawsuit.
حقوق البرامج لا يمكن أن تشتريها شركة أخرى، لذا فليس هناك إمكانية لإقامة دعوى.
There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions
ولذلك، لا يوجد أي تضارب في المصالح من جانب الوحدة في إطار التوزيع الحالي للمهام
There is, therefore, an urgent need for the enactment and rigorous implementation of concrete measures to address those challenges.
وبالتالي، تقوم حاجة عاجلة إلى اتخاذ تدابير ملموسة للتصدي لتلك التحديات وللتنفيذ القوي لهذه التدابير.
We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground.
ولذلك نحن بحاجة إلى ضمان انعدام تداخل الجهود، وهو التداخل المفضي إلى التبذير، بشأن المنافسة غير السليمة في الميدان.
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
We therefore found just one house over there that was Muslim .
فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
We therefore found just one house over there that was Muslim .
فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .

 

Related searches : Therefore There Are - Is Therefore - There There Is - There Is - Is There - Is Therefore Crucial - He Is Therefore - Is Therefore Required - This Is Therefore - Is Therefore Not - Which Is Therefore - Is Therefore Able - Therefore It Is