Translation of "therefore it is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefore - translation :

Therefore it is - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore requested...	ولذلك، مطلوب منه...
Therefore, it is suggested that	60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
It is therefore not desirable.	ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It is therefore recommended that	ولهذا يوصى بما يلي
It is, therefore, declared admissible.	ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
It is therefore recommended that	ولذلك يوصى بما يلي
It is therefore doomed to failure.	فمصيرها إذن هو اﻹخفاق.
It is therefore essential that it be successful.	ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
Therefore it is important that it be real.	ولذل فمن المهم أن تكون حقيقية
It is, therefore, necessary to make it clear who is responsible.	لذلك يلزم إيضاح من هو المسؤول.
It is therefore recommended that the General Assembly	37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It is therefore crucial that violence be stopped.	لهذا، فمن اﻷمور الحاسمة أن نضع حدا لهذا العنف.
Is it because I'm a professor, and, therefore,	هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي
Therefore it is certain he was not ambitious.	فمن المؤكد أنه لم يكن طموحا
It is an asymmetric struggle, and the way to wage it is, therefore, different.	إنه كفاح غير متماثل، ولذلك فان طريق خوضه مختلفة.
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.	من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
It is therefore bound to be a long struggle.	لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.	ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
It is therefore essential that that support be maintained.	ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
It is therefore thoroughly reviewed and updated each year.	ولذا فإنه يراجع مراجعة دقيقة ويستكمل كل عام.
It is, therefore, imperative that nuclear weapons be eliminated.	وبناء عليه، فمن الضروري إزالة اﻷسلحة النووية.
We therefore feel that it is an unbalanced resolution.	وهذا ما يجعلنا نشعر أنه قرار غير متوازن.
It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.	وعلى هذا من الخطورة بمكان أن نحاول استقراء أسعار المستقبل استنادا إلى الاتجاهات القصيرة الأمد.
It is therefore a strictly more powerful model of computation.	لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.	وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
Thy word is very pure therefore thy servant loveth it.	كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
It is therefore important that Governments take a broader look.	ولذا من المهم أن تنظر الحكومات على نطاق أوسع.
It is essential, therefore, that nations work together for solutions.	ولذلك من الضروري أن تعمل الدول معا سعيا ﻹيجاد الحلول.
It is therefore planned to construct an asphalt paved road.	وعلى ذلك فمن المزمع تشييد طريق ممهد باﻷسفلت.
It is therefore making tremendous efforts to reactivate those sectors.	لذلك فإنها تبذل جهودا هائلة ﻹعادة تنشيط هذه القطاعات.
It is therefore a fundamental political problem for Member States.	ولذلك فإنه مشكلة سياسية رئيسية للدول اﻷعضاء.
Therefore, it is necessary to procure the necessities somewhere else.	لذا, من الضرورى احضاره من مكان آخر
We therefore believe it is relevant for us to take note of it.	ولهذا نرى أن من المناسب أن نحيط علما بذلك المؤتمر.
It is most unbecoming, therefore, that this issue is kept on the agenda.	وليس من المناسب على الإطلاق لذلك إبقاء المسألة مدرجة في جدول الأعمال.
The problem in Brazil, therefore, is just as bad as it is elsewhere.	فالمشكلة في البرازيل، إذن، ﻻ تقل سوءا عما هي عليه في أماكن أخرى.
Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.	وتتمثل مسؤوليتنا المشتركة لذلك في التصدي لهذه الحقائق المؤسفة.
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.	وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.	ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
It is therefore bound to apply the provisions of these treaties.	ولذلك فهو ملزم بتطبيق أحكام هذه المعاهدات.
Therefore paragraph 10 as it stands now is no longer valid.	وبالتالي فإن الفقرة 10 بشكلها الحالي لم تعد صالحة.
It is therefore agreed that we will delete the word important .	لذلك تم الاتفاق على أن تحذف كلمة هامة .
It is therefore absolutely unacceptable to the Chinese Government and people.	ولذلك فإن هذا اﻹجراء غير مقبول مطلقا لدى حكومة الصين وشعبها.
It is therefore necessary to take steps to enforce these provisions.	ولذا، يلزم اتخاذ خطوات ﻹنفاذ هذه اﻷحكام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية