Translation of "is there somewhere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Somewhere - translation :

There - translation :

Keywords : بمكانٍ مكانٍ بمكان لمكان مكاناً وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا
Then there should be awareness, education, because there is a knowledge gap somewhere that we have to solve.	بعدها لابد من وجود الوعي، والتعليم، بسبب وجود فجوة في المعرفة في مكان ما يجب علينا سدها.
A lunatic is someone who knows there is something wrong somewhere but does not know exactly what.	المجنون هو من يعرف بأن هنالك شيئ خاطئ في مكان ما لكنه لا يعلم ماهيته.
And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there.	و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة.
But there is a continuous world driving, flying there are people on all levels, and most people tend to be somewhere in the middle.	ولكن هنالك نوع من التسلسل في العالم الى السيارات .. الى الطائرات اي هنالك أ ناس على جميع المستويات ومعظم الناس تقطن في الطبقة الوسطى
The reality is probably somewhere in between.	وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
This is John Chancellor, somewhere in custody.	هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together.	وهم يتفقون مع التيار السائد على وجود معلومات مثالية كاملة في مكان ما هناك، بما في ذلك المعرفة الكاملة عن كيفية تناسب الأجزاء المختلفة من الاقتصاد في كل واحد.
The truth, it is clear, is somewhere in the middle.	ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين.
There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically.	فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا.
When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.	عندما يبتسمون صحيح, رأيتم الناس يتوقفون فجأة, الحياة تعاش هناك, في مكان ما على تلك الشبكة الغريبة الكثيفة.
It is only the beginning, but Europe must start somewhere.	وهذه ليست سوى البداية، ولكن يتعين على أوروبا أن تبدأ من مكان ما.
Are you? Oh, yeah. So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh?	هل أنت كذلك آه، أجل. إذا ما انت، 1000، 2000، في مكان ما هناك هاه اوه
from somewhere in America.	من أى ولاية في أمريكا.
Let's go somewhere else.	هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
And in fact, my friend and IDEO founder, David Kelley, who s out there somewhere, studied under him at Stanford.	في الواقع، صديقي ومؤسس IDEO دايفيد كيلي الجالس هنا في مكان ما، درس تحت إشرافه في جامعة ستانفورد.
Somewhere in Nigeria there is a girl breaking up with her boyfriend simply bcos he didn't give her an Eclipse gift Timmy ( lil_timmzy) November 3, 2013	في مكان ما من نيجيريا هناك فناة تهجر حبيبها لأنه لم يحضر لها هدية الكسوف!
I've seen you somewhere before.	لقد رأيتك بمكان ما من قبل
We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من مكان ما.
We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من نقطة معي نة.
I remember hearing that music somewhere.	أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
I remember seeing him somewhere before.	أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
Muslims, not so much. They need to be reminded every single day that there is someone somewhere calling himself a Muslim and doing things in the name of Islam.	بينما لا يتم نسيان ماقام به المسلمون، يجب تذكيرهم كل يوم بأنه يوجد شخص يدعي أنه مسلم ويقوم بأشياء باسم الإسلام.
MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame?	موسكوـ في روسيا، يكمن خلف كل حدث سؤال على من يقع اللوم وفي المأساة التي أودت بحياة الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكيوخمسة وتسعين آخرين من قادة بولندا، نستطيع أن نجيب على ذلك السؤال بقدر عظيم من اليقين فيما يتصل بجانب واحد على الأقل إن التاريخ هو المسؤول.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.	وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي.
I may have seen that girl somewhere.	كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
I'm sure I've seen him somewhere before.	متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما.
Sami's glasses are somewhere in the garden.	نظ ارات سامي في مكان ما من البستان.
The truth probably lies somewhere in between.	ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
This capital has to be invested somewhere.	ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, I'm not moving from here. Forget it.	والذي لا ترونه في الصورة هنا انه في مكان ما بين راكبي الدراجات هناك يوجد مراهق جالس على الصخر يقول لن اتحرك من هنا .. إنسوا الامر ..
The number of Northern Sami speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000.	يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريبا ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص.
Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional that it is leading somewhere for two reasons.	وبعد هيجل، ساق فوكوياما الحجة بأن التاريخ له اتجاه ـ يؤدي إلى مكان ما ـ لسببين.
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.	وهذ يضع اقتراحا انه يوجد في مكان ما في تلك الجينات, في مكان ما في الحمض النووي دي إن اي هناك جينات مسؤلة عن الشيخوخة جينات ت مكنها من أن يكون لديها أعمار مختلفة
The date is usually put somewhere in the early 11th century in all three Scandinavian countries.	ويقدر هذا التاريخ تقريب ا بنهاية القرن الـ 11 في الدول الإسكندنافية الثلاث.
We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere.	نحن نعتبر أنه أمر مفروغ منه أن نذهب إلى متجر أو مطعم, أو إلى بهو هذا المسرح في غضون ساعة تقريبا سيكون هناك طعام ينتظرنا جاء بطريقة سحرية من مكان ما.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.	ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئيا نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا بينما الجميع في الخارج.
I wanted to go somewhere I'd never been before.	أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
I have a feeling I've met her somewhere before.	يراودني إحساس بأن ي قابلتها في مكان ما سابق ا.
Somewhere along the line, Asef became a double agent.	وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج.
Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. And we're doing it.	الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية. ونحن نفعلها.
The tax rate that achieves optimum, or highest government revenues is somewhere in between these two values.	معدل الضريبة الذي يحقق الأمثل، أو أعلى إيرادات الحكومة هو في مكان ما بين هاتين القيمتين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية