ترجمة "لمكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Going Someplace Somewhere Anywhere Move

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل الم صدر أو الموق ع.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصر بسيطة.
The world is a complex and intricate place.
يمكنك رؤية آمي تان ترعى الكتاب التالي ربما أصل لمكان ما
You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.
قد أبيت عن الهجرة الجماعي ة لمكان عبر سك ة حديدية مق درة سلفا .
I have rejected trekking along a railroad track that could only reach a predetermined destination.
مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا.
We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place.
لم يكن يحتاج سوى لمكان منعزل عن الناس وحديقة ليتمرن على حركاته.
He would choose isolated areas within parks to practice his moves.
وفي عام 1962، رشح لمكان في كلية ترينيتي في كامبريدج لدراسة الهندسة.
In 1962, he was offered a place at Trinity College, Cambridge, to study engineering.
(ب) ونظام تتبع للتحديد الدقيق لمكان المراقبين العسكريين المأخوذين رهائن والمركبات المختطفة
(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles
ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.
شارك قاسم الغزالي صورة لمكان تنفيذ الجلد قرب مسجد في جدة على فيسبوك
On Facebook, Kacem El Ghazzali shares a photograph of the Jeddah mosque where the flogging allegedly took place
ويقدم الأشخاص الاقتراح إلى مركز العمل الاجتماعي المختص وفقا لمكان إقامة ضحية العنف المنزلي.
The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence.
تخطيط وتصميم وتنفيذ برامج تطب ق غايات التنمية المستدامة على الوضع المحدد لمكان عمل ما
Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace
يركز Voicemap على خلق قصص متعددة لمكان واحد، بعيد ا عن صوت روتيني في مجال السياحة.
Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism.
وقامت الش عبة أيضا بعمليات تفتيشية لمكان العمل للتأكد من نشر مدونة الممارسات وفقا لقانون التحرش الجنسي.
The Division also held 1,326 inspections of workplaces regarding the publication of the code of practice in accordance with the Sexual Harassment Law.
مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط.
With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before.
إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل الليالي البيضاء قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها.
St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues.
ط رد سامي من الن ادي الل يلي فقر ر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا.
Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
وفي 9 آذار مارس أبقت الإدارة على خدمات استشاري عقارات لتحديد بدائل لمكان الإيواء المؤقت بعقد قيمته 000 75 دولار.
Then on 9 March, the Administration retained the services of a real estate consultant to identify alternatives for swing space with a contract for 75,000.
وبذا نعطي مثال لهذا الشئ أنا أعيش في باسيفكا، بدلا عن الآن باسيفيكا أنه نوع من الأسماء لمكان ما في الويب.
And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere.
بالنسبة لي، التصوير لم يكن عن عرض المشهد، بل كان عن تعريض المشاهد لشيء جديد، لمكان لم يذهب إليه من قبل
For me, photography is not just about exposing film, it's about exposing the viewer to something new, a place they haven't gone before, but most importantly, to people that they might be afraid of.
25 وفي 18 شباط فبراير 2005، ع دل عقد آخر ليشمل بحث خيارات لمكان الإيواء المؤقت بقيمة إضافية قدرها 000 153 دولار.
On 18 February 2005, another contract was amended to include the exploration of options for swing space for an additional 153,000.
و هاهي صورة لخلايا الدم الحمراء. و الآن يمكننا بالفعل وضع خريطة لمكان وجود الهيموزوين و طفيليات الملاريا داخل خلايا الدم الحمراء
So here's an image of red blood cells, and now we can actually map where the hemozoin and where the malaria parasites are inside those red blood cells.
يرغبون في العلاج . يريدون أن يتم اخبارهم ، هذا ما لديكم و هذه طريقة العلاج ولو لم يعطك الأطباء ذلك تذهب لمكان آخر
They want a treatment. They want to be told, this is what you have and this is how you treat it. If the doctor doesn't give you that, you go somewhere else.
منذ متى وأنا هنا أربعة أشهر، نعم زوجتي وأطفالي مازالوا في أفغانستان، وأنا حريص على الخروج من هنا لمكان أكثر أمن ا بالطبع!
How long have I been here? 4 months, yes my wife and children are still in Afghanistan and I am anxious to get out of here to a safer place of course!
ومع ذلك، ففي 1960 تم نقل مجمع المنشآت كلية لمكان آخر، على تلة اصطناعية مصنوعة من هيكل القبة، وفوق خزان السد العالي في أسوان.
The complex was relocated in its entirety in 1968, on an artificial hill made from a domed structure, high above the Aswan High Dam reservoir.
كان من المخطط إجراء الانقلاب في 7 مارس، و لكن تم تأجيله لليوم التالي بسبب كشف الحكومة لمكان الذي كان من المقرر تجمع المنقلبين.
The coup was originally planned for 7 March, but was postponed one day after the government discovered where the conspirators were planning to assemble.
والتنظيمات المتعلقة بإنشاء أعمال الدعارة تتصل بالحجم الفعلي والتخطيط (من قبيل الأبعاد الدنيا لمكان العمل) والسلامة (مثل منع الحرائق) والأمن (أزرار الإنذار) والقواعد الصحية.
Regulations on the establishment of prostitution businesses concern actual size and layout (for instance minimum dimensions of the work space), safety (e.g. fire prevention), security (alarm buttons) and hygiene.
ومصادفة اخري تحدث عندما اذهب لمكان وقد كنت مع الاصدقاء وذهبنا عشوائيا الى مكان اخر وانتهاينا الي هذا المكان غير المخصص للسياح قرية جميلة, بريستين.
Another chance encounter is when I went to a place I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non tourist location, a beautiful village, pristine.
ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقا لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن ي عقد
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
ونشاهد ذلك عبر مواقع مثل فليكر، وفوتوسينس، هذا البرنامج من مايكروسوفت الذي يسمح لك بتجميع منظر لمكان سياحي من آلالاف اللقطات له من صور السياح.
And we see that in things like Flickr, or Photosynth, this program from Microsoft that will allow you to assemble a view of a touristy place from the thousands of tourist snapshots of it.
بحثت عن شقة جديدة حتى يعيشوا معي فيها، فوجدت شقة صغيرة إيجارها 1000 ليرة تركية (340 دولار) في الشهر، السعر الذي ي عد كبير ا بالنسبة لمكان صغير.
I searched for a new flat so they could live with me. I found a small flat for 1,000 Turkish lira ( 340) per month, which was a big amount for a small place.
ق تل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.
Four Americans, including Ambassador Christopher Stevens were killed when militants fired rockets at them as they were being driven to a safer location after protesters surrounded the consulate building.
القائمة التالية هي قائمة أسامى مدن جزر البهاما, مع الإحداثيات الجغرافية, و التعداد السكني لعام 1990, مع المقارنة لعام 2009, مع التوضيح لمكان المدينة في أرخبيل البهاماس.
The following table lists the city or town name, the geographic coordinates, the population at the 1990 census, an estimate of the population in 2009, and the island name.
ومن حيث المنطقة الجغرافية لمكان الإقامة، كان الانخفاض أكثر بروزا في المناطق الحضرية، حيث يقل المعدل الحالي بنسبة 55 في المائة عما كان عليه في عام 1987.
In terms of the geographical location of place of residence, the decline has been most marked in urban areas, where the current rate is 55 per cent less than that of 1987.
وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع.
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
وإذا كنت في منطقة التداعيات المباشرة هنا، ينبغي عليك حقا اللجوء لمكان أو ينبغي عليك الهرب من هناك، وذلك واضح. لكن إذا كنت لاجئا ، يمكنك أن تنجو في الواقع.
And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive.
وما كان مختلفا في هذا المشروع شموليته وأنني أصبحت الصوت المرئي لمكان بطريقة لم أعهدها من قبل حيث أن كل جانب من جوانب المشروع أصغر اعلان والتذاكر وكل شيء كان من تصميمي
And what was different about it was the totality of it, was that I really became the voice, the visual voice, of a place in a way I had never done before, where every aspect the smallest ad, the ticket, whatever it was was designed by me.
إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل الليالي البيضاء قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها. وليس من العجيب إذا أن يهوى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن التباهي بمدينته ومسقط رأسه.
St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues. Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown.
كان تحديد ذلك الموقع المجاور لمكان الثكنة العسكرية كفيل بإطلاق العنان للنحيب والبكاء والإغماءات بل وذهب الأمر إلى أبعد من ذلك حيث قام بعض الشباب بالدعوة إلى حمل السلاح لأخذ الثأر بدل البكاء.
This made some youth to call for carrying arms, and taking revenge, instead of sobbing.
إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين. ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات. ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects.
ونحن قد طمرنا الوزنات جميعها في بنك ما، كي نذهب يوما ما في عطلة لمكان ما لنأخذ الكثير من الصور لنرفعها على وسائل التواصل لنخبر أصدقاءنا الذين لاوقت لدينا عادة لمحبتهم، كم نحن سعداء.
We hoard our talents in the bank so that we can one day go on vacation and take many pictures that we post on social media to tell the friends whom we don t usually have the time to love how happy we are.
وفقا لأندرياس كابلان Andreas Kaplan، قد تختلف تطبيقات وسائل الإعلام الاجتماعية المتنقلة لأربعة أنواع 1.المؤقت الفضائي (أهمية الموقع والوقت) تبادل الرسائل مع أهميتها لمكان معين عند نقطة محددة في الوقت المناسب (على سبيل المثال الفيسبوك).
According to Andreas Kaplan, mobile social media applications can be differentiated among four types Space timers (location and time sensitive) Exchange of messages with relevance for one specific location at one specific point in time (e.g.
إذا كان العالم ليس كما يبدو و نحن نرى الأشياء كما نريد اذا ما ندعوه بالواقع هو مجرد هلوسه تحدث داخلنا. إنه حلم يقظه. و مفهوم لمكان وجودنا هو أحد أكبر عقبات نظريات المعرفه في التاريخ الإنساني
So if the world is not as it seems and we see things as we are, then what we call reality is a kind of hallucination happening inside here. It's a waking dream, and understanding that that is what we actually exist in is one of the biggest epistemological barriers in human history.
كما تم تناول مجموعة أخرى من قضايا ذات صلة بتأثير الممارسات المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات على الاستثمار الأجنبي المباشر، وعلى أوجه استجابة السياسات العامة الوطنية، بما في ذلك المراعاة التي تبديها المسؤولية الاجتماعية للشركات لمكان إقامة العمل التجاري.
A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location.
CouchSurfing فكرة شخص ما الى، في النهاية، وضع الآخرين الذين يذهبون لمكان ما بعيد للغاية ويرغبون في النوم في أريكة شخص غريب مجانا ، مع أناس يعيشون بعيدا جدا ، ويرغبون في أن ينام شخص ما لا يعرفونه على أريكتهم مجانا .
CouchSurfing one guy's idea to, at last, put together people who are going somewhere far away and would like to sleep on a stranger's couch for free, with people who live far away, and would like someone they don't know to sleep on their couch for free.