Translation of "is moving closer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.
برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.
Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency.
ومن منظور وال ستريت، فإن اليورو كان يتحرك مقتربا من التحول إلى عملة طبيعية.
Bringing the administration closer to the citizens and assuring the delivery of useful and concrete services is a prerequisite towards moving forward.
وي عتبر تقريب الإدارة من المواطنين من خلال تقديم خدمات مفيدة وملموسة شرطا أساسيا لتحقيق التقدم.
However, as the Tribunals are moving closer to their completion dates, it is expected that the number of departures will increase further.
3 ومع ذلك فمن المتوقع، مع اقتراب المحكمتين من مواعيد إكمال مهامهما، أن يزداد عدد الموظفين الذين يغادرون المحكمتين.
In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms.
وفي ذات الوقت، فقد أصبحت تركيا أكثر قربا من الاتحاد الأوروبي، بعد أن تغلبت الحكومة على اعتراضات القوميين في البرلمان بشأن التعجيل بتنفيذ إصلاحات شاملة.
And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.
والذي أعتبره ممتع للغاية في هذا الوقت هو بدمج التكنولوجيا المتطورة الروبوتيات ، والبيولوجية الالكترونية مع الشعر القديم فنحن نتقدم أكثر لنفهم الإنسانية المجتمعة
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency.
وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية. ومن منظور وال ستريت، فإن اليورو كان يتحرك مقتربا من التحول إلى عملة طبيعية. وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.
Sami is moving.
سامي يتحر ك.
Sami is moving.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
However, this implies that the size of the observable universe is continually shrinking the distance to the edge of the observable universe which is moving away at the speed of light from any point moves ever closer.
على الرغم من ذلك، يتضمن هذا الافتراض تقلص حجم الفضاء المرئي بصورة مستمرة حيث تتقلص المسافة إلى حافة الكون المرئي الذي يتحرك بسرعة الضوء من أي نقطة.
The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence.
إن الشراكة الشرقية تدور حول تكامل الاتحاد الأوروبي، واقتراب البلدان الستة من قيم الاتحاد الأوروبي وتشريعاته وأساليب عمله، وتمكين الاتحاد الأوروبي من دعم ومساعدة هذا التقارب.
Sami is moving today.
سينتقل سامي اليوم.
Sami is moving again.
سينتقل سامي مجد دا.
Sami is moving again.
سينتقل سامي مر ة أخرى.
Sami is not moving.
لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is not moving.
سامي لا يتحر ك.
Turkish diplomacy has thus become a well calibrated balancing act, moving closer to European positions in the Middle East, but eager to maintain close relations with the US.
وعلى هذا فقد أصبحت الدبلوماسية التركية تتمثل في العمل المتوازن المدروس، وباتت مواقفها تجاه الشرق الأوسط تقترب من مواقف أوروبا، لكنها تتوق في نفس الوقت إلى الحفاظ على علاقات متينة مع الولايات المتحدة.
Russia is moving toward precipice.
إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية.
It is moving closer to realizing the goal of elaborating regulations for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the international seabed area and for the conservation of biodiversity in the seabed.
وهي تقترب من تحقيق الهدف المتمثل في إعداد قواعد لتنظيم التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشرة الغنية بالكوبلت واستكشافها في منطقة قاع البحار، ولحفظ التنوع البيولوجي في تلك المنطقة.
The success of the various color revolutions in former Soviet bloc countries also ignited change in Moldova, where President Vladimir Voronin launched reforms aimed at moving closer to the EU.
كما كانت النجاحات التي أحرزتها الثورات الملونة العديدة التي شهدتها بلدان الكتلة السوفييتية السابقة سببا في تحريك التغيير في مولدوفا، حيث تبنى الرئيس فلاديمير فورونين إصلاحات تهدف إلى التحرك قريبا من الاتحاد الأوروبي.
Independence for Kosovo, too, is inching closer.
كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت.
That's how fast this is moving.
هذه مدى سرعة هذا.
The closer that formula_1 is to 1, the closer the denominator is to zero and the further the Big Rip is in the future.
كلما اقتربت الكمية (1 formula_1) من الصفر، اقترب الطرف المهيمن من الصفر واقترب حدوث التمزق الأعظم في المستقبل.
This smearing may occur on an object that is moving or on a static background if the camera is moving.
ربما يحدث التشوش علي الجسم المتحرك أو علي خلفية ثابته إذا كانت الكاميرا هي من يتحرك.
Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument.
وعلى الرغم من أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية يبدو أنه يقترب من الاتفاق على عدد من المسائل الفنية، فإنه لا يزال بعيدا عن التوصل إلى توافق الآراء على بعض المسائل الهامة، وخصوصا طبيعة الصك الدولي.
It is also the fastest moving snake in Africa, and one of the fastest moving snakes in the world, capable of moving at over short distances.
وهي مشهورة بأنها من أسرع الثعابين في العالم وقادرة على التحرك في أقل من 5.4 متر من الثانية (16 20 كم في الساعة).
It's getting closer and closer, and in 20 ...
إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
As a result, the Israeli state seems to be moving closer to its Asian counterparts, with their emphasis on economic innovation and their indifference to universal values or, for that matter, peace.
ونتيجة لهذا فإن دولة إسرائيل تبدو وكأنها تقترب من نظيراتها الآسيوية، التي تركز على الإبداع الاقتصادي ولا تبالي بالقيم العالمية أو السلام.
The consequences of Germany s renunciation of that role are predictable the EU will regress from a union of states moving towards ever closer integration to a weak confederation dominated by conflicting national interests.
وبوسعنا أن نتكهن بالعواقب التي ستترتب على تخلي ألمانيا عن الاضطلاع بهذا الدور تراجع الاتحاد الأوروبي عن كونه رابطة دول تتحرك دوما نحو المزيد من التكامل الوثيق لكي يتحول إلى كيان كونفدرالي ضعيف تحكمه مصالح وطنية متضاربة.
The watchman cried, and told the king. The king said, If he is alone, there is news in his mouth. He came closer and closer.
فنادى الرقيب واخبر الملك. فقال الملك ان كان وحده ففي فمه بشارة. وكان يسعى ويقرب.
Comedy is much closer to real life than drama.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع
Quite simply, Russia is moving away from democracy.
والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيدا عن الديمقراطية.
Come closer.
إقت ر ب.
He's closer.
هو أقرب.
Now, if you're taking the same system, and you're putting vertical, you're bending, and if you're moving this way forward, your instinct will tell you that you might go this way, but if you're moving fast enough, you might create what we call lateral lift, so we could get further or closer to the wind.
الآن، إن أخذت نفس النظام، ووضعته عموديا وقمت بتقويسه وإن كنت تتجه في هذا الطريق نحو الأمام، سيخبرك حدسك أنك قد تذهب في هذا الاتجاه، لكن إن كنت تسرع بما فيه الكفاية، قد تخلق ما نسميه الارتفاع الجانبي، وبالتالي نستطيع أن نذهب أبعد أو أقرب من الرياح.
Local costume is closer to that of Java than Madura.
الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا.
Helsinki is about 40 minutes away, and Lahti even closer.
تبعد هلسنكي حوالي 40 دقيقة، ولهتي أقرب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Now, it is moving into Pakistan and West Asia.
والآن تتجه هذه الموجة نحو باكستان وغرب آسيا.
The modern financial world is fast moving and complex.
إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد.
In his 2004 report, the Secretary General strikes an optimistic note It is heartening to note that the number of ratifications of international human rights treaties has continued to increase, moving us closer to achieving one of the goals of the United Nations Millennium Declaration.
ويقول الأمين العام متفائلا في تقريره لعام 2004 ومن الأمور التي تبعث على التشجيع ملاحظة الزيادة المستمرة في عدد التصديقات على معاهدات حقوق الإنسان الدولية، وهو ما يقربنا من بلوغ أحد أهداف إعلان الأمم المتحدة للألفية.
South Korea s evolving foreign policy also may involve moving closer to China, as Korean nationalists join the Chinese in resisting Japan s rival claims to potential hydrocarbon deposits in the East China Sea and the Sea of Japan.
كما قد تتضمن السياسة الخارجية الناشئة التي تنتهجها كوريا الجنوبية التحرك نحو التقرب من الصين، مع انضمام القوميين الكوريين إلى الصينيين في مقاومة مطالبة اليابان بمخزون محتمل من المواد الهيدروكربونية في بحر شرق الصين وبحر اليابان.
With those visits under way, the Counter Terrorism Committee will be moving to its next phase and a step closer to being able to identify those States that are not meeting their obligations under resolution 1373 (2001).
وستكون لجنة مكافحة الإرهاب بعد تلك الزيارات قادرة على الانتقال إلى المرحلة التالية والاقتراب من هدفها بتحديد الدول التي لا تفي بواجباتها بموجب القرار 1373 (2001).

 

Related searches : Moving Closer - Moving Closer Together - Is Moving - Is Drawing Closer - Is Getting Closer - Is Coming Closer - Is Closer Than - Is Moving Along - Time Is Moving - Is Moving Forward - Is Moving Towards - Is Moving Ahead