Translation of "is moving ahead" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It depends on inside deals, on moving ahead of the market. | فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. |
| The ongoing constructive dialogue surrounding this question is a sign that normalization between the two countries is moving ahead. | ويمثل الحوار البناء الجاري بشأن هذه المسألة مؤشرا على أن تطبيع العلاقات بين البلدين يمضي قدما. |
| We are moving ahead with a series of measures to strengthen ethical conduct. | ونحن ماضون قدما في اتخاذ سلسلة من التدابير لتعزيز السلوك القويم. |
| One of the basic barriers is the attitudinal barrier that exists that would like to preclude women from moving ahead. | ومن الحواجز الأساسية في هذا الصدد، ذلك الحاجز المتعلق بوجهات النظر والذي يتجه نحو منع المرأة من التقدم إلى الأمام. |
| I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation. | وإني ماض قدما في اتخاذ مجموعة من التدابير الصغيرة والهامة في الوقت نفسه لتنفيذها فورا. |
| The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later. | أما الخيار الثالث فيتلخص في استخدام حماية البيئة كمبرر لدفع الصين قدما إلى الأمام على مسار تطبيق إصلاحات سياسية حقيقية، عاجلا بدلا من آجلا . |
| As might be expected, there have been two incidents, but the situation is otherwise peaceful and orderly. The electoral process is moving ahead according to plan. | وكما يتوقع، وقع حادثان، ولكن الحالة فيما عدا ذلك هادئة والنظام مستتب، وعملية الانتخاب تسير قدما للأمام وفقا للخطة الموضوعة. |
| Other countries moving ahead in this area include Albania, Bosnia and Herzegovina, Ghana, Indonesia, the Philippines and Thailand. | ومن بين البلدان الأخرى التي تحقق تقدما في هذا المجال ألبانيا، وإندونيسيا، وتايلند، والبوسنة والهرسك، وغانا، والفلبين. |
| Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better. | التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر. |
| China s government is already moving ahead on multiple fronts to attain this goal as was clear from announcements at this week s National People s Congress. | والواقع أن الحكومة الصينية تتحرك الآن بالفعل على جبهات متعددة من أجل تحقيق هذه الغاية، كما اتضح لنا من تصريحات مؤتمر الشعب الوطني في الأسبوع الماضي. |
| Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals. | مع ذلك، يبدو أن كل من الهند وروسيا يعملان تجاه إعادة التوازن في العلاقات والتحرك قدما تجاه مزيد من الصفقات. |
| Even if we are still stopped, we sympathize with those getting ahead, imagining that we, too, will soon be moving forward. | وحتى إذا ما كنا ما زلنا متوقفين فنحن نتعاطف مع أولئك الذين تقدموا على أمل أننا أيضا سنتقدم إلى الأمام قريبا . |
| It is heartening that the ceasefire is holding and that the parties are moving ahead with those activities mandated in the Comprehensive Peace Agreement involving their military forces and other armed groups . | 83 ومما يبعث على التفاؤل أن وقف إطلاق النار لا يزال قائما وأن الطرفين يواصلان القيام بالأنشطة التي نـص عليها اتفــاق السلام الشامــل والتــي تشارك فيها قواتهما العسكرية و الجماعات المسلحة الأخرى . |
| Resistance to its approval is strong, but the Brazilian justice system is moving ahead and has already recognized the union between persons of the same sex in various sentences that guarantee homosexual couples rights. | وهناك مقاومة شديدة ضد الموافقة عليه، إلا أن نظام العدالة البرازيلي يمضي قدما وقد سبق له أن اعترف بالاقتران بين أشخاص من نفس الجنس في أحكام متنوعة تضمن حقوق الأزواج المثليين. |
| Moreover, existing conventions are not always implemented as they should be, and the ratification of the new ones, unfortunately, is not moving ahead with the speed for which we had hoped. | وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاقيات القائمة لا تنفذ دائما كما ينبغي أن تنفذ، والتصديق على الاتفاقيات الجديدة، للأسف، لا يمضي قدما بالسرعة التي كنا نأمل بها. |
| Sami is moving. | سامي يتحر ك. |
| Sami is moving. | سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. |
| Sami is moving. | سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. |
| Sami is moving today. | سينتقل سامي اليوم. |
| Sami is moving again. | سينتقل سامي مجد دا. |
| Sami is moving again. | سينتقل سامي مر ة أخرى. |
| Sami is not moving. | لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر. |
| Sami is not moving. | سامي لا يتحر ك. |
| However, the government has not yet tabled legislation to incorporate the treaties in Canadian law, but the tabling of the treaties is a strong signal that the government is moving ahead with harmonization of its IP laws. | ومع ذلك لم تقم الحكومة بطرحها تشريعا لدمج المعاهدات في القانون الكندي ولكن ما أبداه من المعاهدات هو إشارة قوية على أن الحكومة تسير قدما في مواءمة القوانين الخاصة بها. |
| Russia is moving toward precipice. | إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية. |
| That's how fast this is moving. | هذه مدى سرعة هذا. |
| The way ahead is a minefield. | الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام. |
| There is a new way ahead. | فقد أصبح لديها طريق آخر جديد. |
| This smearing may occur on an object that is moving or on a static background if the camera is moving. | ربما يحدث التشوش علي الجسم المتحرك أو علي خلفية ثابته إذا كانت الكاميرا هي من يتحرك. |
| It is also the fastest moving snake in Africa, and one of the fastest moving snakes in the world, capable of moving at over short distances. | وهي مشهورة بأنها من أسرع الثعابين في العالم وقادرة على التحرك في أقل من 5.4 متر من الثانية (16 20 كم في الساعة). |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| This is India. Indonesia's moving on pretty fast. | هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع |
| Quite simply, Russia is moving away from democracy. | والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيدا عن الديمقراطية. |
| Somebody else is in there ahead of them. | ويكون شخص آخر قد سبقهم. |
| Despite positive developments, the road ahead is bumpy. | على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا. |
| But the road ahead is bumpy and uncertain. | ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك. |
| Now, it is moving into Pakistan and West Asia. | والآن تتجه هذه الموجة نحو باكستان وغرب آسيا. |
| The modern financial world is fast moving and complex. | إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد. |
| On June 28, 2006, Tunney won the fifth table of Bravo's Celebrity Poker Showdown s eighth season, finishing ahead of Christopher Meloni, Macy Gray, Joy Behar, and Andy Dick, moving on to the final cut. | في 28 يونيو 2006، فازت توني الطاولة الخامس من الموسم الثامن برافو المشاهير بوكر المواجهة، وقبل الانتهاء من Christopher Meloni, Macy Gray, Joy Behar, و Andy Dick، والانتقال إلى خفض النهائي. |
| Another one is a moving object and a third is a time. | و آخر هو جسم متحرك والثالث هو وقت. |
| A long and unpredictable path is ahead but there is still hope. | ينتظرنا مسار طويل ولا يمكن التنبؤ بأحداثه لكننا لا نزال نأمل في الأفضل. |
| Moving Pictures | صور متحركة |
| This is lunacy. We all know the Earth isn't moving. | هذا جنون. كلنا نعلم أن الأرض لا تتحرك. |
| But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard. | ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد. |
| The Iran crisis is moving fast in an alarming direction. | في الآونة الأخيرة اتخذت أزمة إيران مسارا سريعا نحو اتجاه ينذر بالخطر. |
Related searches : Moving Ahead - Keep Moving Ahead - Is Moving - Is Ahead - Is Moving Along - Time Is Moving - Is Moving Forward - Is Moving Closer - Is Moving Towards - Is Far Ahead - He Is Ahead - Weekend Is Ahead - Who Is Ahead - Is Just Ahead