Translation of "is fully used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Used - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

However, that potential has yet to be fully used.	ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.
Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.	فبإمكان الصكوك القائمة تحقيق ذلك الهدف إذا استخدمت بطريقة مناسبة ون ف ذت بشكل تام.
Another indication that Japan has fully used its potential is that the unemployment rate has been constant over the last decade.	ومن بين المؤشرات الأخرى التي تدلل على أن اليابان نجحت في استخدام كامل إمكاناتها أن معدل البطالة كان ثابتا هناك على مدى العقد الماضي.
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.	(ھ) يحس ن الرصد والاعتماد على الإحصاءات
The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics.	74 كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى.
(d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable)	(د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك)
Therefore, used manually, they can grow very big and are then often hard to draw fully by hand.	وبالتالي ، تستخدم يدويا ، فإنها يمكن أن تنمو كبيرة جدا وفي كثير من الأحيان يصبح من الصعب رسمها بالكامل يدويا .
My Government and our people are fully committed to ensuring that resources are used as efficiently as possible.	وقد التزمت الحكومة والشعب التزاما تاما بكفالة استخدام الموارد على نحو فعال قدر المستطاع.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.	خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Dubai's economy is now fully diversified.	اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل.
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
(b) In cases where international agencies make country level estimates in the absence of country data, the method used should be fully documented	(ب) في حالة وضع الوكالات الدولية تقديرات على الصعيد القطري في غياب بيانات البلد، ينبغي أن يكون الأسلوب الم ستخدم مدعما بالوثائق بشكل كامل
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
The position is fully funded by FAO.	وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
PostScript made it possible to fully exploit these characteristics, by offering a single control language that could be used on any brand of printer.	ويجعل PostScript من الممكن الاستغلال الكامل لهذه المميزات، وذلك من خلال توفير لغة تحكم وحيدة يمكن استخدامها على أي ماركة من الطابعات.
We are fully aware that preparedness is necessary.	ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
Our view is fully reflected in paragraph 53.	يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
This means that no one is fully satisfied.	وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
This promising mechanism is not yet fully exploited.	ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
His face, by the way, is fully AI driven.	بالمناسبة وجهه مبرمج بالكامل عبر الذكاء الإصطناعي
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
Since the Executive Directorate was fully staffed as of 6 September 2005, it is, de facto, essentially a fully operational unit.	ولأن المديرية التنفيذية لديهـا كل احتياجاتها من الموظفين اعتبارا من السادس من أيلول سبتمبر عام 2005، فقد أصبحت في الواقع وحدة عاملـة بمعنى الكلمة.
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.	فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
Their Lord , on that Day , is fully informed of them .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Their Lord , on that Day , is fully informed of them .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
International partners will ensure that the Facility is fully resourced.	وسيضمن الشركاء العالميون تزويد المرفق بكل الموارد اللازمة.
In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.	في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.
Java ME is widely used in Europe, while Brew is primarily used in the U.S. and Japan.	وي ستخدم Java ME على نطاق واسع في أوروبا، بينما ي ستخدم Brew بشكل أساسي في الولايات المتحدة واليابان.
Finally, surface temperature is used.	وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL.	كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL.
The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population.	يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
(a) Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort and for the shortest possible time, that guarantees of due process are fully respected and that persons under 18 are not detained with adults	(أ) أن تضمن عدم استخدام الحرمان من الحرية إلا كتدبير أخير ولأقصر فترة ممكنة، والاحترام التام لضمانات المحاكمة العادلة ، وألا يتم احتجاز الأشخاص دون سن الثامنة عشرة مع البالغين.
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals.	والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية