Translation of "is worse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Worse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The question is which is worse.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
No, the cause is far worse.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
But this is a worse one.
ولكن هذه واحدة أسواء.
In the eurozone, the outlook is worse.
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
Russia's international position is worse than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
The situation is worse than we believed.
الموقف أسوأ مما نظن.
Even worse, the Fed is playing with fire.
والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار.
The problem is worse in most other countries.
وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
That situation is much worse among ethnic minorities.
والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية.
The situation is getting from bad to worse!!
ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ !
More geographical representation is simply better, not worse.
والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.
القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
Political indecision in some quarters is making matters worse.
وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا.
Brutal as they sound, worse is likely to come.
وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Europe s policy towards Russia is in even worse shape.
الحقيقة أن السياسة التي تنتهجها أوروبا في التعامل مع روسيا أشد سوءا من السياسية الأميركية في هذا السياق.
This disease (the stigma) is worse than the fever.
هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
The pain is generally made worse by physical activity.
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The situation in Zimbabwe is getting worse every day.
إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم.
(b) For some regions, the situation is even worse.
(ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ.
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان
Worse, seldom is it explained how to square the circle.
والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.
إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
Blinder is absolutely right that the problem could get worse.
لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية.
The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.
ويكون الوضع أسوأ عندما تنشط صمامات التفجير تنشيطا كهربائيا إجهاديا.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
Bystanders understandably wonder which is worse awkward rebranding or awkward puns.
ويتساءل المتفرجون بشكل مفهوم أيهما أسوأ ــ اختراع اسم جديد أخرق وغير ملائم أم التورية ا لخرقاء غير الملائمة.
Defending a status quo that is unworkable only makes matters worse.
والدفاع عن الوضع الراهن المختل لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا.
Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse.
إن التجارة الحرة بعيدة عن الكمال، ولكن البدائل أسوأ منها وأضل سبيلا .
Yet not to fight poverty is perhaps a worse option still.
لكن عدم مكافحة الفقر هو خيار اسوأ .
It gets worse.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse.
موسكو ـ إن اقتصاد روسيا ينهار، ولكن الموقف قد يكون أشد سوءا .
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.
والرقابة الذاتية أسوأ من الرقابة ذاتها، وذلك لأنها تعني التضحية بالحرية طوعا .
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.
فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually.
وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
A war that cannot be ended is sometimes worse than a war that is lost.
إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب.

 

Related searches : Is Much Worse - Situation Is Worse - Is Worse Off - Is Getting Worse - What Is Worse - Is Even Worse - Is Worse Than - Is More Worse - Is Far Worse - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse