Translation of "is entered between" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties.
صياغة ومراجعة العقود التي تبرمها المحكمة مع أطراف ثالثة.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.
ولكن الآن نشأت جفوة جديدة في العلاقات بين روسيا والغرب.
Approximately 60 per cent of the trucks entered Monrovia at night, between midnight and 5 a.m.
ومن بين مجموع الشاحنات التي قدمت إلى منروفيا، دخل .6 في المائة منها المدينة ليلا، أي في الفترة ما بين منتصف الليل والساعة الخامسة صباحا.
American Motors also entered the market with a wagon version of the AMC Pacer, produced between 1977 and 1980.
كما دخلت أمريكان موتورز السوق بنسخة واغن من AMC باسر التي تم إنتاجها بين 1977 و1980.
The Comprehensive Safeguards Agreement signed between Malaysia and the International Atomic Energy Agency (IAEA) entered into force in 1972.
وفي عام 1972، بدأ سريان اتفاق الضمانات الشاملة الذي وقعته ماليزيا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
is bound by treaties entered into by China.
ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين.
In North America, a safe third country agreement between the United States and Canada entered into force in December 2004.
وفي أمريكا الشمالية، بدأ نفاذ اتفاق بشأن البلد الآخر الآمن بين الولايات المتحدة وكندا في كانون الأول ديسمبر 2004.
On September 21, 2006, Eritrean Airlines entered an accord with the Government of Pakistan to start direct flights between Eritrea and Pakistan.
في 21 أيلول سبتمبر 2006، دخلت الخطوط الجوية الإريترية في اتفاق مع حكومة باكستان لبدء رحلات جوية مباشرة بين إريتريا و باكستان.
(i) Advice on voluntary contribution financial agreements entered into between the United Nations and governments, non governmental organizations, private contributors, etc. (100)
'1 إسداء المشورة بشأن الاتفاقات المالية المبرمة حول التبرعات بين الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية والمتبرعين من القطاع الخاص، وما إلى ذلك (100)
The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.
إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The day ISIS entered the camp, Assad's planes dropped between 15 and 20 barrel bombs for hours, in addition to tens of rockets.
يوم دخول داعش المخيم، ألقت طائرات الأسد مابين 15 إلى 20 برميل ا خلال ساعة، بالإضافة لعشرات الصواريخ.
The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony.
البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز.
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement on direct cooperation between law enforcement agencies (art. 27, para. 2)?
38 هل أبرم بلدكم أي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف بشأن التعاون المباشر بين الأجهزة المعنية بإنفاذ القانون (الفقرة 2 من المادة 27)
(c) Third, an agreement is to be entered into between the Secretariat of the Basel Convention and the newly created intergovernmental institute for that institute to host the BCRC for the region.
(ج) ثالثا ، سيتم الدخول في اتفاق بين الأمانة واتفاقية بازل بشأن المعهد الحكومي الدولي الم ن ش أ حديثا بحيث يستضيف ذلك المعهد المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل عن الإقليم.
Although the monitoring of field property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.
100 وعلى الرغم من أن رصد بيانات الممتلكات الميدانية قد تحس ن، فإنه لا تزال توجد ثغرات بين الأصول المشتراة فعلا والأصول المقيدة في قاعدة البيانات.
Sami entered ihram.
دخل سامي الإحرام.
BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident.
بيركلي ــ لقد دخلت الأزمة في أوروبا مرحلة هادئة، ولم يكن هذا من قبيل المصادفة.
The successful partnership between the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and the United Nations Foundation (UNF) entered its eighth year in March 2005.
272 دخلت الشراكة الناجحة بين صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة عامها الثامن في آذار مارس 2005.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Tom entered the building.
دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.
دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.
دخل سامي إلى المسجد.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثم إعادة المحاولة.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة.
acknowledging the importance of nuclear weapon free zones for peace and security, on the basis of arrangements freely entered into between the States of the region concerned
الاعتراف بأهمية إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية بالنسبة للسلام والأمن، على أن يتم ذلك استنادا إلى ترتيبات تدخل فيها دول المنطقة المعنية بمحض إرادتها
Acknowledges the importance of nuclear weapon free zones for peace and security, on the basis of arrangements freely entered into between the States of the region concerned.
5 يـ ـقـ ـر بأهميـة المناطق الخالية من الأسلحة النووية للسلام والأمن، على أساس ترتيبات تـ ـعقـد بحريـة بين دول المنطقـة المعنيــة.
Delta II is part of the Delta rocket family and entered service in 1989.
وهو جزء من عائلة صواريخ دلتا وقد بدأت خدمتها منذ عام 1989.
My son entered high school.
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Palestinians have entered uncharted waters.
لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
An area of interface between trade, sustainable development, investment and environment objectives in which UNCTAD has assisted African countries is the Clean Development Mechanism (CDM) under the Kyoto Protocol, which entered into force on 16 February 2005.
24 إن أحد القواسم المشتركة بين التجارة والتنمية المستدامة والاستثمار والبيئة التي قدم الأونكتاد المساعدة بشأنها إلى بلدان أفريقية يتمثل في آلية التنمية النظيفة في إطار بروتوكول كيوتو الذي دخل حيز النفاذ في 16 شباط فبراير 2005.
Cuba and Venezuela had entered into an agreement that served as an example of South South cooperation based on the political, social, economic and juridical asymmetries between countries.
وقال إن كوبا وفنزويلا أبرمتا اتفاقا يشكل مثالا للتعاون بين الجنوب والجنوب يرتكز على أوجه اللاتناظر السياسي والاجتماعي والاقتصادي والقانوني بين البلدان.
The agreement between Poland and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the application of safeguards in connection with the Treaty entered into force on 11 October 1972.
6 دخل الاتفاق المبرم بين بولندا والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية حيز النفاذ في 11 تشرين الأول أكتوبر 1972.
However, the Panel notes that the available literature generally supports the assertion that approximately 145,000 refugees entered Iran between 2 August 1990 and the end of March 1991.
237 غير أن الفريق يلاحظ أن الكتابات المتوفرة تؤيد بوجه عام الادعاء بأن زهاء 000 145 لاجئ دخلوا إيران خلال الفترة من 2 آب أغسطس 1990 ونهاية آذار مارس 1991.
In 2003, the Public Prosecution entered with a Public Civil Action to force all Brazilian states and the Federal District to allow the celebration of marriages between homosexuals.
وفي عام 2003، تقدم المدعي العام بإجراء مدني عام لكي يجبر جميع الولايات البرازيلية ومنطقة العاصمة على السماح بالاحتفال بالزيجات بين المثليين.
What is most significant is the fact that the ICC has entered the judicial phase of its operations.
والأمر البالغ الأهمية هو أن المحكمة قد بدأت مرحلة عملها القضائي.
The first claim unit is for costs incurred by Iran to provide medical treatment and public health facilities to 144,048 refugees who entered Iran after departing from Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991.
227 وتتعلق الوحدة الأولى من وحدات هذه المطالبة بالتكاليف التي تكبدتها إيران لتوفير العلاج الطبي وإتاحة مرافق الصحة العامة ل 048 144 لاجئا دخلوا إيران بعد نزوحهم من العراق أو الكويت خلال الفترة من 2 آب أغسطس 1990 إلى 2 آذار مارس 1991.
The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days.
ولا ت دخل بيانات المسافرين على الفور وإنما في غضون يومين أو ثلاثة.
4. Financial and budgetary arrangements that may be entered into between the United Nations and the World Tourism Organization shall be approved in accordance with their respective constitutive instruments.
4 تتم الموافقة على الترتيبات التي تعقد بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية في المجال المالي ومجال الميزانية، وذلك وفقا للصك التأسيسي لكل منهما.
The bloody battle for control of Syria between forces loyal to President Al Assad and the factions that are opposed to his rule entered its third year in March.
وقد دخلت المعركة الدامية للسيطرة على سوريا بين القوات الموالية للأسد والفصائل المعارضة لحكمه عامها الثالث في آذار، مسفرة عن مقتل أكثر من 170.
Between 1108 and 1125 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above the sea facing Jbeil, headed to Chekaa, and then headed to Tyre
بين الساعة 08 11 والساعة 25 11، حلقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر مقابل جبيل على ارتفاعات مختلفة، مخترقتان بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهتا نحو شك ا ومن ثم نحو صور
As the Convention has entered into force and the location of the secretariat has been confirmed, actions are under way to streamline communications between the secretariat, Governments and observers.
5 مع دخول الاتفاقية حيز النفاذ والعثور على مقر مؤكد للأمانة، تمضي الجهود من أجل تنسيق الاتصالات بين الأمانة والحكومات والمراقبين.
Sami entered the mosque at six.
دخل سامي المسجد في الس ادسة.

 

Related searches : Entered Between - Entered Into Between - Is Not Entered - Data Is Entered - Is Entered Into - Is Entered Through - Mode Is Entered - State Is Entered - Is Between - Entered - Is Splitted Between - Is Divided Between - Is Shared Between - Is Torn Between