Translation of "is entered through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

He entered and was passing through Jericho.	ثم دخل واجتاز في اريحا.
And Jesus entered and passed through Jericho.	ثم دخل واجتاز في اريحا.
January 2010 Norton Rose entered the Australian market through a merger with Deacons Australia.	يناير 2010 دخلت نورتون روز السوق الأسترالية من خلال الاندماج مع ديكونز أستراليا.
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.	دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin and so death passed to all men, because all sinned.	من اجل ذلك كأنما بانسان واحد دخلت الخطية الى العالم وبالخطية الموت وهكذا اجتاز الموت الى جميع الناس اذ اخطأ الجميع.
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.	وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا.
ESCAP also entered into a third country training programme with pivotal developing countries to enhance SSC through bilateral arrangements.	ودخلت اللجنة أيضا في برنامج لتدريب بلدان ثالثة مع بلدان نامية محورية بقصد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق الترتيبات الثنائية.
June 2011 Norton Rose entered the Canadian and South African markets through mergers with Ogilvy Renault LLP and Deneys Reitz.	يونيو 2011 دخلت نورتون روز الأسواق الكندية وجنوب أفريقيا من خلال عمليات الدمج مع أوجيلفي رينو ودينيس ريتز.
is bound by treaties entered into by China.	ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين.
When you entered your garden , why did you not say , As God wills there is no power except through God ? Although you see me inferior to you in wealth and children .	( ولولا ) هلا ( إذ دخلت جنتك قلت ) عند إعجابك بها هذا ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) وفي الحديث من أعطي خيرا من أهل أو مال فيقول عند ذلك ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم ير فيه مكروها ( إن ترن أنا ) ضمير فصل بين المفعولين ( أقل منك مالا وولدا ) .
The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.	إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح.
The Act has entered into force and is immediately applicable.	ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident.	بيركلي ــ لقد دخلت الأزمة في أوروبا مرحلة هادئة، ولم يكن هذا من قبيل المصادفة.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
These decisions were seen to have a significant economic and humanitarian effect on Somalis, as many imports to Somalia entered through the United Arab Emirates and Kenya.	واعت بر أن لهذين القرارين تأثيرا بالغا على الصوماليين، إذ إن الكثير من الواردات الصومالية يدخل الصومال عبر الإمارات العربية المتحدة وكينيا.
Tom entered the building.	دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.	دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.	العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثم إعادة المحاولة.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.	رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة.
Germany was not unaware that Greece and Portugal had serious fiscal difficulties before they entered the eurozone, but, through a process of negotiation, their entry was made possible.	ولم تكن ألمانيا غير مدركة أن كلا من اليونان والبرتغال تعاني من مصاعب مالية خطيرة قبل أن تلتحق بعضوية منطقة اليورو، ولكن عبر عملية التفاوض، أصبح التحاقهما بعضوية منطقة اليورو ممكنا.
Delta II is part of the Delta rocket family and entered service in 1989.	وهو جزء من عائلة صواريخ دلتا وقد بدأت خدمتها منذ عام 1989.
My son entered high school.	ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
What is most significant is the fact that the ICC has entered the judicial phase of its operations.	والأمر البالغ الأهمية هو أن المحكمة قد بدأت مرحلة عملها القضائي.
The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days.	ولا ت دخل بيانات المسافرين على الفور وإنما في غضون يومين أو ثلاثة.
Sami entered the mosque at six.	دخل سامي المسجد في الس ادسة.
Humankind has entered a new century.	لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.	ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes. Securities based on those contracts ended up, in part, in the hands of financial institutions.	فمنذ عام 2000 وحتى عام 2007 وق ع الملايين من مالكي المساكن في الولايات المتحدة على عقود الرهن العقاري لتمويل مساكنهم، ثم انتهت الأوراق المالية المبنية على هذه العقود جزئيا إلى أيدي المؤسسات المالية.
In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.	وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح.
This was how he entered the university.	هكذا دخل الجامعة.
He entered the room after you left.	دخل الغرفة بعد خروجك.
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Alizée entered the music business in 2000.	دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000.
It has entered into force in 1962.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
Yet , he has not entered into Aqaba	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet , he has not entered into Aqaba	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
It entered into force in September 2003.	وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
The Protocol entered into force in 2004.	ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.
Jesus asked him, What is your name? He said, Legion, for many demons had entered into him.	فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?	وهل ت س جل بيانات المسافرين في نظام موريشيوس فور قدومهم أو مغادرتهم، أم أنها ت دخل لاحقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية