Translation of "is considered with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This process is being considered in consultation with UNDP.
ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
This rate is considered low, compared with other Latin American countries.
وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
Ruby is considered one of the four precious stones, together with sapphire, emerald and diamond.
وهو يعتبر واحدا من الأربعة أحجار الثمينة مع الياقوت الأزرق والزمرد والألماس.
Along with New York City, London and Milan, it is considered a lead world's fashion capital.
تعتبر اليوم باريس جنبا إلى جنب مع لندن و ميلانو و نيويورك إحدى عواصم الموضة في العالم.
He is considered one of the three greatest kings of Burma, along with Anawrahta and Alaungpaya.
كان بينانج واحد ا من الملوك الثلاثة العظماء في ملوك بورما، بالإضافة إلى أناوروهتا(Anawrahta) وألونغبايا (Alaungpaya).
The complaint is therefore considered inadmissible in accordance with article 22, paragraph 2, of the Convention.
ولذلك، تعتبر الشكوى غير مقبولة وفقا للفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية.
Under the provisions of this treaty, Iraq is considered a party with declared stockpiles of chemical weapons.
وفقا لأحكام هذه المعاهدة ، ويعتبر العراق طرفا مع مخزونات الأسلحة الكيميائية المعلنة .
Geopolitically, however, Mexico is entirely considered part of North America, along with Canada and the United States.
أما من الناحية الجيوسياسية فتعتبر المكسيك كليا ضمن أمريكا الشمالية إلى جانب كندا والولايات المتحدة.
Julius is considered a saint in the Roman Catholic Church, with his feast day on 12 April.
وتعتبره الكنيسة الكاثوليكية قديسا تحتفل بعيده في 12 أبريل من كل عام.
The budget for the Montreal Protocol is considered annually, while the budget for the Vienna Convention is considered once every three years, concurrently with the meeting of the Conference of the Parties to that Convention.
ويتم النظر في ميزانية بروتوكول مونتريال سنويا ، في حين يتم النظر في ميزانية اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، بالتزامن مع اجتماع مؤتمر الأطراف.
Another Equal' project is being considered.
ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
The recommendation is therefore considered implemented.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
Document considered in connection with agenda item 13 (d)
انظر مقرر المجلس 2005 306.
Document considered in connection with agenda item 13 (e)
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة
Document considered in connection with agenda item 13 (j)
الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال
A high ranking revolutionary guard, Sajadi, entered the British embassy and such an act could be considered a war declaration, because the embassy is considered British soil. Such an act is in contradiction with Iran's constitution.
المسؤول الرفيع المستوى في الحرس الثوري، ساجدي، دخل إلى السفارة البريطاني ة يمكن اعتبار أفعال كهذه بمثابة إعلان حرب، لأن ه يعتبر السفارة البريطاني ة قذارة، تصرفات كهذه تتناقض مع الدستور الإيراني.
Copper is also considered a base metal because it oxidizes relatively easily, although it does not react with HCl.
ويعتبر النحاس من الفلزات الوضيعة فهو يتأكسد بسهولة نسبية على الرغم من أنه لا يتفاعل مع حمض الهيدروكلوريك.
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Document considered by the Council in connection with item 4
وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4
Generally considered Finland's biggest club, HJK is also the most successful Finnish club in terms of league championships with 27.
يعتبر عموما أكبر ناد في فنلندا، HJK هو أيضا النادي الأكثر نجاحا الفنلندية من حيث بطولة الدوري برصيد 22.
Since Nuremberg this is considered a war crime.
هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ.
Today the name Niam Niam is considered pejorative.
اليوم، يعتبر اسم نيام نيام تحقير.
This movie is now considered a lost film.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This is probably to be considered an oversight.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.
ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
Documents considered by the Council in connection with item 6 (a)
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6 (أ)
It is considered critically endangered due to habitat loss, pollution, and overcollection, as it is considered a delicacy and used in traditional Chinese medicine.
موطنه في جبل صخري بين الجداول والبحيرات بالصين، يعتبر مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموئل، والتلوث، وصيده، كما يعتبر وجبة شهية ويستخدم في الطب الصيني التقليدي.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.
وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up .
تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل .
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
It is gluten free and considered easy to digest.
الكينوا خالي من الغلوتين ويعتبر سهل الهضم.
It is considered the oldest city in the Netherlands.
تعد أقدم المدن الهولندية واحتفلت بألفيتها الثانية في 2005.
The patient is considered clinically dead during the operation.
ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية.
After first reading, the bill is never considered further.
وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك.
The style is considered to be episodic and humorous.
يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة.
Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country.
سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية .
This is why it is considered a heresy by the Catholic Church.
هذا هو حرفيا السبب في اعتبارها مهرطقة Heresy.
Cameroon believes it is a balanced and realistic document with regard to all the major global concerns now considered to be priorities.
وتعتقد الكاميرون أنها وثيقة متوازنة وواقعية بالنظر إلى كل الشواغل العالمية الرئيسية التي تعتبر الآن أولويات.
Land use Only 2.2 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops.
يعتبر سوى 2.9 في المئة من اليمن لتكون الأراضي الصالحة للزراعة، ويزرع أقل من 0.3 في المئة من الأراضي بمحاصيل دائمة.
Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all.
يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق.
There is a real danger that the legislation will be inadequately considered if it has only been considered by the political body.
ويوجد خطر حقيقي في عدم النظر في التشريع على نحو واف إذا كانت قد نظرت فيه الهيئة السياسية وحدها.

 

Related searches : Considered With - Is Considered - Considered Together With - Considered With Caution - Are Considered With - Risk Is Considered - Who Is Considered - Is Considered Invalid - Is Thus Considered - Is Considered Appropriate - Is Considered Ready - Is Considered Misuse - Is Considered Small - Is Considered Necessary