Translation of "considered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered with - translation :

With - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This process is being considered in consultation with UNDP.	ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Document considered in connection with agenda item 13 (d)	انظر مقرر المجلس 2005 306.
Document considered in connection with agenda item 13 (e)	التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة
Document considered in connection with agenda item 13 (j)	الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Document considered by the Council in connection with item 4	وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.	ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
Documents considered by the Council in connection with item 6 (a)	الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6 (أ)
This rate is considered low, compared with other Latin American countries.	وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية.
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.	إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا.
He and Apple were considered arrogant loners they didn t play nicely with others.	وكان هو وغيره من قيادات شركة أبل ي نظ ر إليهم باعتبارهم جماعة من المتغطرسين المنعزلين الذين لم يلعبوا بنزاهة مع الآخرين.
The weapon was considered very inefficient, with only 1.7 of its material fissioning.	(ويعتبر سلاح اليو 235 غير فعال، حيث يتشطر 1.38 فقط من المواد المكونة له.
Representation in accordance with article 11, paragraph 2, shall be considered as presence.	3 يعتبر التمثيل وفقا للفقرة 2 من المادة 11 حضورا .
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant ?	ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not considered how your Lord dealt with the people of the elephant ?	ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant ?	ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture.	وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب.
Ruby is considered one of the four precious stones, together with sapphire, emerald and diamond.	وهو يعتبر واحدا من الأربعة أحجار الثمينة مع الياقوت الأزرق والزمرد والألماس.
Solvents with a dielectric constant of less than 15 are generally considered to be nonpolar.	فالمذيبات ذات ثابت العزل الكهربائي أقل من 15 تكون عموما مذيبات غير قطبية.
Subjects with an SSPG greater than 150 mg dl are considered to be insulin resistant.	المواضيع مع SSPG أكبر من 150 ملغ دل تعتبر أن تكون مقاومة للأنسولين.
For with a view to its consideration read and recommended that it should be considered.	الأمم المتحدة A
(g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered.	(ز) ينبغي النظر في إمكانية نشر المعلومات المتعلقة بالقياسات والمؤشرات بالتعاون مع فريق الآلية المعنية بالشبكة التفعيلية والمواضيعية لتبادل المعلومات (آلية تبادل المعلومات)
Having considered	بعد الإطلاع على،
Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring.	وعلى هذا فلابد من التفكير في تكليف بعض المنظمات غير الحكومية أو المنظمات غير الساعية إلى الربح ببعض الأنشطة الحكومية، علاوة على تحسين الإشراف الخارجي.
Along with New York City, London and Milan, it is considered a lead world's fashion capital.	تعتبر اليوم باريس جنبا إلى جنب مع لندن و ميلانو و نيويورك إحدى عواصم الموضة في العالم.
He is considered one of the three greatest kings of Burma, along with Anawrahta and Alaungpaya.	كان بينانج واحد ا من الملوك الثلاثة العظماء في ملوك بورما، بالإضافة إلى أناوروهتا(Anawrahta) وألونغبايا (Alaungpaya).
Have you not considered how We dispatch the devils against the disbelievers , exciting them with incitement ?	ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا .
Have you not considered how We dispatch the devils against the disbelievers , exciting them with incitement ?	ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية
Have you not considered , O Muhammad , how your Lord dealt with the companions of the elephant ?	ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.	وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك.
A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered	32 يعتبر طرف مدرج في المرفق الأول مسجل عليه التزام في المرفق باء، أنه
The complaint is therefore considered inadmissible in accordance with article 22, paragraph 2, of the Convention.	ولذلك، تعتبر الشكوى غير مقبولة وفقا للفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية.
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
He accepted this sentence, even though he, along with a section of the public, considered himself innocent.	وقبل هو هذا الحكم, رغم أنه وإلى جانبه جزء من الرأي العام, كان يعتبر نفسه بريئا من ذلك.
Under the provisions of this treaty, Iraq is considered a party with declared stockpiles of chemical weapons.	وفقا لأحكام هذه المعاهدة ، ويعتبر العراق طرفا مع مخزونات الأسلحة الكيميائية المعلنة .
Geopolitically, however, Mexico is entirely considered part of North America, along with Canada and the United States.	أما من الناحية الجيوسياسية فتعتبر المكسيك كليا ضمن أمريكا الشمالية إلى جانب كندا والولايات المتحدة.
Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job.	بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب.
Julius is considered a saint in the Roman Catholic Church, with his feast day on 12 April.	وتعتبره الكنيسة الكاثوليكية قديسا تحتفل بعيده في 12 أبريل من كل عام.
A large number of thrips species are considered pests, because they feed on plants with commercial value.	ويعتبر عدد كبير من أنواع حشرات التربس من الحشرات الضارة، نظر ا لأنها تتغذى على نباتات ذات قيمة تجارية.
The imagined maps are considered one of the first studies that intersected geographical settings with human action.	وت عتبر الخرائط الذهنية إحدى أولى الدراسات التي تداخلت فيها البيئات الجغرافية مع العمل البشري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية