Translation of "is through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.
وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة.
EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.
ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.
History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions.
يخبرنا التاريخ بأن التقدم الهام يندر أن يحق ق عن طريق توافق الآراء، ولكن يحق ق عن طريق القرارات الجريئة.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.
التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا.
Access to the Internet is guaranteed through public Internet access points and also through public libraries.
والوصول إلى شبكة الإنترنت مضمون عن طريق نقاط عامة للوصول إلى الشبكة وكذلك عن طريق المكتبات العامة.
June through August is the cooler period.
من يونيو إلى أغسطس هي الفترة الأبرد.
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.
إن التفاوت الرقمي في طريقه إلى الاضمحلال، ليس من خلال تكثيف جهود المسؤولية المدنية، بل عن طريق قوى السوق في الأساس.
Re nationalization through extortion is likely to accelerate.
ومن المرجح أن تتصاعد عمليات إعادة التأميم عن طريق الابتزاز.
This is implemented through the following program activities
ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
When a current is passed through the object, heat is created.
وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة.
Through wisdom a house is built by understanding it is established
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
About 2400 mg of magnesium passes through the kidneys daily, of which 5 (120 mg) is excreted through urine.
يمر نحو 2400 ملغ من المغنيسيوم عبر الكلى، 5 من بينها، (120 ملغ) تفرز عن طريق البول.
The program is expected to be offered through nine Ontario colleges (including one French) and also through e learning.
ومن المرتقب تقديم البرنامج بواسطة تسع كليات في أونتاريو (بما فيها واحدة فرنسية) وكذلك من خلال التعليم الإلكتروني.
It is spread through the fecal oral route, often through contaminated water the main symptom is self limiting diarrhea in people with intact immune systems.
ينتشر عن طريق الفم، غالبا عن طريق المياه الملوثة الأعراض الرئيسية الإسهال لدى الأشخاص جهازهم المناعي سليم.
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
كمبريدج ـ إن الولايات المتحدة تمر الآن بأوقات عصيبة.
Japan is seeking to revive its economy through Abenomics.
وتسعى اليابان إلى إحياء اقتصادها من خلال سياسات شينزو آبي الاقتصادية.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت.
It is active through its radio Tunisia Gays (Radio).
فمثلا على مجلة GayDay، يمكنك قراءة بعض التعليقات مثل التالي ذكره
Sharing the cause through Rise 4 humanity which is
مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية
The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools.
يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس.
Education in El Salvador is free through high school.
التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية.
Leakage through the injection pipe is a greater risk.
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
Sanctify them through thy truth thy word is truth.
قدسهم في حقك. كلامك هو حق.
The research framework is available through the Institute website.
15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.
إذا يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
يزعم أصحاب الرأي الآخر أن الصين لم تسهم في اختلال التوازن العالمي من خلال صادراتها السلعية، ولكن عبر صادراتها من رأس المال.
(The mitochondrial DNA which was examined is passed only through the female line and thus cannot change except through mutation.
(الحمض النووي الميتوكوندري الذي تم فحصه مـ رر فقط عبر خط إناث، وبالتالي لا يمكن أن يغير إلا من خلال طفرة.
Roman Emperor Hadrian (A.D. 76 138) is said to have sought peace through strength or, failing that, peace through threat.
فقد قال الإمبراطور الروماني هادريان (76 138 م) إنه سعى إلى تحقيق السلام باستخدام القوة، أو في حالة تعذر تحقيق السلام باستخدام التهديد .
Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.
ينبع من مرتفعات غينيا في جنوب شرق غينيا ويسير على شكل هلال في مللي والنيجر ومن ثم نيجيريا فيصب في دلتا النيجر في المحيط الأطلسي.
Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice.
تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل.
For however many are the promises of God, in him is the Yes. Therefore also through him is the Amen, to the glory of God through us.
لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة.
How is a consumer going to walk through this minefield?
كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا
The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles.
وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية.
This is no time for half measures or muddling through.
إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.
إن السبيل الوحيد لترسيخ السلام الدائم يتلخص في التنمية المستدامة.
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.
تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها.
The policy is enforced at the provincial level through fines.
يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات.
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.
ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض.

 

Related searches : Is Circulated Through - Is Possible Through - Is Formed Through - Is Indicated Through - Is Coming Through - Is Conveyed Through - Is Done Through - Is Effected Through - Is Shown Through - Is Achieved Through - Is Generated Through - Is Determined Through - Is Managed Through - Is Conducted Through